Search from various English teachers...
United States flagErin
Трое из Простоквишино Теперь я стараюсь писать от помнения первую глаголу сказкы "Трое из Простоквишино." Я читала первую глаголу и смотрела первый десять минут мультика. Я не буду смотреть гугл переводчик поверить, если бы я правильно написала слово. Я очень люблю эту сказку. В этой мультике наш герой один мальчик. Ему 6 лет и его зовут Дядя Фёдор. Он очень самостоятеленный а он всё сделал по своему собственно. В четрых лет читать научился а в шесть уже суп умел варить. Он по леснице ходил с бутебрудом. Снова голос говорит "Ты не правильно, Дядя Фёдор, бутеброд ешь. Ты кладёшь его колбосой кверху а надо колобой на язык класть. Так вкуснее получишься" А дядя Фёдор делает так кот сказал а говорит "Откуда ты знешь что меня дядей федорм звать?" А кот сказал "Я в нашем доме всех знаю. Я на чердаке живу а мне всё видно. Только чердак ремонтируются. А я живу негде" (Или что-то по сложнее как а мне жить нигде) В мултике кот просит за ещё один неправильный бутеброд а Дядя Федор ему кормит. Кот тоже говорит, что его зовут "Матрушкин - фамилия такой" (А тоже самое когда они встречятся с Шариком) Так и иначе Дядя Федор говорит "Пошли к мне жить" а кот ответит "Твоя мама меня выгонит" А мальчик говорит "О никого не выгонит. Может, папа запустится." А они приходят в квартире. Матрошкин ест как гость а Дядя Фёдор читает газетту. Только скоро мама приидёт а говорит "что-то у нас кашичном духом пахнет"...

Corrections · 8

3

Трое из Простоквишино

Теперь я стараюсь писать от помнения первую глаголу сказкы "Трое из Простоквишино."

Сейчас я постараюсь написать по памяти первую главу сказки "Трое из Простоквишино".

Я читала первую глаголу и смотрела первый десять минут мультика.

Я прочитала первую главу и посмотрела первые десять минут мультика.

Я не буду смотреть гугл переводчик поверить, если бы я правильно написала слово.

Я не буду смотреть в переводчик Google и проверять правильно ли написала слово.

Я очень люблю эту сказку.

В этой мультике наш герой один мальчик.
Герой этого мультика — один мальчик. 

Ему 6 лет и его зовут Дядя Фёдор.
Он очень самостоятеленный а он всё сделал по своему собственно.

Он очень самостоятельный и всё делает по-своему.

В четрых лет читать научился а в шесть уже суп умел варить.
В четыре года он научился читать, а в шесть уже суп умел варить.

Он по леснице ходил с бутебрудом. (☺) — Он шёл по лестнице и держал в руке бутерброд.

Снова голос говорит "Ты не правильно, Дядя Фёдор, бутеброд ешь. Ты кладёшь его колбосой кверху а надо колобой на язык класть. Так вкуснее получишься"

Вдруг слышит голос, который ему говорит: "Ты неправильно, Дядя Фёдор, бутерброд ешь. Ты кладёшь его колбасой кверху, а надо колбасой на язык класть. Так вкуснее получится".

А дядя Фёдор делает так кот сказал а говорит "Откуда ты знешь что меня дядей федорм звать?"

И Дядя Фёдор сделал так, как кот сказал, а потом говорит (спрашивает): "Откуда ты знаешь, что меня Дядей Фёдором зовут?"

А кот сказал "Я в нашем доме всех знаю. Я на чердаке живу а мне всё видно. Только чердак ремонтируются. А я живу негде" (Или что-то по сложнее как а мне жить нигде)

Кот ответил: "Я в нашем доме всех знаю. Я на чердаке живу и мне всё видно. Только чердак сейчас ремонтируют (Ещё вариант → Только сейчас чердак ремонтируется), и мне негде жить".

В мултике кот просит за ещё один неправильный бутеброд а Дядя Федор ему кормит.

В мультике кот спрашивает, есть ли ещё один неправильный бутерброд. Дядя Фёдор его кормит. (Дядя Фёдор его покормил)

Кот тоже говорит, что его зовут "Матрушкин - фамилия такой"

Кот тоже знакомится и называет своё имя: "Матроскин. Фамилия такой".

(А тоже самое когда они встречятся с Шариком) Так же говорит, когда встречается с Шариком.

Так и иначе Дядя Федор говорит "Пошли к мне жить" а кот ответит "Твоя мама меня выгонит"

В конце концов Дядя Фёдор говорит (предложил) : "Пошли ко мне жить".

А кот отвечает (ответил): "Твоя мама меня выгонит".

А мальчик говорит "О никого не выгонит. Может, папа запустится."

Мальчик сказал: "Она никого не выгонит. Может папа заступится".

А они приходят в квартире. — Они приходят в квартиру.

Матрошкин ест как гость а Дядя Фёдор читает газетту.

Матроскин, как гость, ест, а Дядя Фёдор читает газету.

Только скоро мама приидёт а говорит "что-то у нас кашичном духом пахнет"...
Только скоро приходит мама и говорит: "Что-то у нас кошачьим духом пахнет..." 

1

В целом всё понятно. Молодец! 

я напишу сразу как по русски лучше, потому что исправлять детально очень долго.

Сейчас я постараюсь пересказать по памяти первую главу " Трое из Простоквашино". (наверно это было только что перед написанием) Перечитала первую главу и пересмотрела первые 10 минут мультика. Я не буду проверять гугл переводчиком правильно ли я написала слова. Я очень люблю эту сказку. Главный герой в ней ( в сказке) мальчик. Ему 6 лет, и его зовут дядя Фёдор. Он самостоятельный. В четыре года он научился читать, а в шесть варить суп. Начинается с того, что он идёт по лестнице с бутербродом. Вдруг он слышит голос "ты неправильно, дяд Фёдр бутерброд ешь. Ты кладёшь его колбасов вверх. А надо колбасой на язык, потому что так вкуснее". Мальчик не удивляется, что кот говорит, но удивляется, что тот знает как его зовут. И спрашивает " Откуда ты знаешь, как меня зовут?" Кот отвечает " Я в нашем доме всех знаю, потому что вижу всех сверху. Я на чердаке живу" и добавляет " Только чердак ремонтируется, и жить мне теперь негде". Кот просит ещё один бутерброд, и мальчик даёт ещё один. Кот говорит, что его зовут Матроскин. Мальчик пожалел кота и предложил ему пойти к нему домой жить. Кот возразил, что мама мальчика его выгонет. Мальчик отвечает "Никто никого не выгонет" и обещает, что папа заступится. Они идут домой. Кот кушает, а мальчик читает газету. Но вскоре с работы возвращается мама и говорит "что-то у нас кошачьим духом пахнет!"

 

Надеюсь, что ты сможешь подчерпнуть что-то полезное из моего текста. Если появятся вопросы не стесняйся спросить)

0
Вера, спасибо огромное за информацию!
0
Мои дети очень любят эту сказку. Она и правда милая и смешная. Но лично мне не нравится там строгая мама и ее диалоги с папой. Временами они злые, как мне кажется. Хочу рассказать о фамилии Матроскина. Она происходит от слова "матрос" - младший на корабле. Поэтому он носит полосатую майку в мультфильме. Она называется "матроска".
0
http://www.italki.com/entry/385845 — Прямая речь, слова автора. http://www.italki.com/entry/386201 — Пунктуация в предложениях с прямой речью.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today