Search from various English teachers...
Kazakhstan flagMariem
一件我来中国后的倒霉事 有一天我去延长签证。认为签证延长得好,我挺满意地出出入境管理局去。 因为哈工大离出入境管理局比较远,所以我决定打的回去。 我们还没下课,所以我希望参加综合课。 怎么了?连一辆车也没有。 总算看到了一辆车,从那边开过来。不去哈工大。 感觉非常着急。 旁边停了一辆车。 我对司机说:“请,哈工大”。 他看着我再说了一遍。 我知道,我的发音和声调都不准,所以这个情况没问题。 我把车门高高兴兴地打开了,坐出租车了。车里的人看样子都是中国学生,可能也去哈工大。 那时候在哈尔滨我什么也不知道。 不过我们开车了很长时间,也没到哈工大呢。 那些中国学生已经下车了,我还没到。 最好是看着窗户爱上哈尔滨。 哇,这么大黑龙啊!它是我们过去的哈尔滨的很有意思的地方之一。非常漂亮! 我把我的手机拿出来,拍几张照片。 到了! 总算! 我只想把我的手机拿出来。啊,这个不是哈工大。这个地方我肯定不认识。 我很害怕,感觉不怎么样。 我问了司机我在哪儿,他说哈东站到了,30块钱。 我跟他说我是个留学生,我没有很多钱,而且我没到我想到的地方。我们俩争吵一下。 因为马路上人很多,车也很多,所以司听不清楚我的声音。他把哈东站听成哈工大了。 我的声调没错误呢。 我从那个地方坐地铁回哈工大去了。 到的时候已经下课了。

Corrections · 5

1

一件我来中国后的倒霉事

有一天我去延签证。因为延签很顺利,我离开出入境管理局时挺满意。
因为哈工大离出入境管理局比较远,所以我决定打的回去。
因为下课时间还没到,所以我希望能赶上综合课。
怎么了?连一辆车也没有。
总算看到了一辆车开过来。但司机不去哈工大。
我感觉非常着急。
旁边正好停了一辆车。
我对司机说:“请,哈工大”。
他疑惑地看着我,我又重复了一遍。
我知道,我的发音和声调都不准,所以出现这个情况也不奇怪。
我兴冲冲地把车门地打开,坐进了出租车里。车里的人看样子都是中国学生,可能他们也去哈工大。
那时候对哈尔滨我了解的非常少。
不过我们车开了很长时间,也没到哈工大。
那些中国学生已经下车了,但我还没到。
还好看着窗户外的哈尔滨的街道感觉很不错。
哇,这么大黑龙啊!它是我们去过的哈尔滨最有意思的地方之一。非常漂亮!
我把我的手机拿出来,拍了几张照片。
到了!
总算是到了!
我只想把我的手机拿出来。啊,这个不是哈工大。这个地方我肯定不认识。
我很害怕,感觉不太好。
我问了司机我在哪儿,他说哈东站到了,30块钱。
我跟他说我是个留学生,我没有多少钱,而且我没到我想去的地方。我们俩争吵了一下。

因为马路上人很多,车也很多,所以司听不清楚我的声音。他把哈工大听成哈东站了。
我的声调是不是错了呢。
我从那个地方自己坐地铁回哈工大了。
到的时候已经下课了。

 

我的修改幅度比较大,因为我基本上把整篇文章用母语者的常用表达方式重写了一遍。希望对你有所帮助。

0
论百度地图的重要性hhhhh
0
俄罗斯叫你是鞑靼民族面孔的
0
写的很好!你下次可以下载个百度地图,把你要去的地方指给司机看^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today