Search from various English teachers...
United States flagCarmen
15/12/8 불금의 감자사건. 오늘은 내가 지난 주 금요일 밤 미쳐 했던 일을 얘기하도록 하겠습니다. 역시 밤 늦게 커피를 마시면 안 되군요. 첫 번째 알아야 둘 점은 소개할 일은 내가 그저 카요펜에만 취해서 한 일입니다, 두 번째는 내가 이 사건을 전혀 후회하지 않는 것입니다. 그런데, 좀 재미 있다고 생각해서 여기에 올립니다. 제목은 '불금의 감자'입니다. 수업 중에 내가 멍 바라보기만 하는 한 남자애가 있어요. 이 애는 진짜 잘생겼고 키가 엄청나게 커요. 난 원래 교실 맨 뒤에 자리를 잡는데, 이 남자애가 맨 앞에 앉아요. 그래서 난 매일 매일 이 남자의 뒷모습만을 집중하고, 선생님의 말을 듣는 둥 마는둥, 수업을 지내요. 하지만 어느 날 이 남자가 나한테 말을 걸었어요. 그전에 말한 건, 딱 한 번, 커피숍에서 마주쳐서 내가 이름을 물어봤을 것뿐이였거든요. 남자는 내가 장학금을 타기를 축하하는 것이었어요. 그리고 그 다음 날 수업에 지각해서 내 뒤에 앉았어요. 옛날에 놓친 짝사랑을 생각하면서 난 두근거리는 가슴을 가라앉히고, 말을 좀 주고 받았어요.그리고 이 남자한테 내가 그린라이트를 좀 받았던 것 같았어요. 그러니까 한 번도 나랑 말한 적이 없던 남자가 내 이름하고 성을 알고 있었고, 내가 한국에 관심이 많다는 것도 알았어요. 그리고 장학금 탄 것도..... 이 남자가 내가 마음에 들어서 날 알아봤다고 생각했어요. ...... 착각이었나? ㅎㅎㅎ 그래서 금요일 밤, 친구들하고 맥도날드에서 야식하고 나서 영화를 보고 있었어요. 그런데, 내가 좀 심심해서, 이 남자한테 폐북메시지를 보냈어요. '감자가 좋냐고?' 이렇게 터구니없는 말을 보냈어요. 그리고 답장으로 생일 케이크 스티커를 받자, 내 전화번호를 감자에 그려서 사진 찍어 보냈어요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 남자의 리악션은 이랬어요. '와 용감한 녀석이네'. 그래서 난 장난치가 많은 마음으로 또 문자를 보냈어요. '뭐? 너 감자번호는 처음이야?' 그렇게 좀 문자를 주고 받아서, 남자는 '감자번호는 딴 남자한테 작업이 되냐고?' 물어보고 난 '뭐 남자가 내가 귀엽다고 생각하면은 되지' 대답했어요. 그런데 그 이후로 연락 한 번도 안 했어요. 감자번호는 진짜 안 되나 봐요. ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ 그리고 이제 수업이 끝났으니까, 매주 화 목요일 볼 수 없게 됐어요. 난 친구들한테 보여줬는데 다들 기발하다고 했어요. 진짜 아이디어가 좋다고 했는데, 모르겠네요. 그 남자는 내가 귀엽다고 생각하지 않은가 봐요. ㅎㅎㅎ 그런데, 친구들하고 이런 '감자번호'를 많이 생각했는데, 막상 해보니까 너무 재미있더라고요. 후회 하나도 없어요.

Corrections · 4

0

두 사람이 연락한 내용을 정리해 봤습니다. 제가 제대로 이해하고 있나요?

 

훈녀: "감자가 좋냐?"
훈남: (답장으로) 생일 케이크 스티커를 보냄

 

훈녀: 전화번호를 감자에 그려서 사진 찍어 보냄
훈남: "와 용감한 녀석이네."

 

훈녀: ”뭐? 너 감자번호가 처음이야?”
훈남: "감자번호로 딴 남자한테 작업이 되냐?"
        → "남자들에게 감자번호로 성공할 수 있다고 생각해?"

 

훈녀: "뭐 남자가 내가 귀엽다고 생각하면 되지."
        → "뭐, 남자가 내가 귀엽다고 생각하면 안될 것도 없지."
훈남: "…………"

 

 

0

15/12/8 불금의 감자사건.

오늘은 제가 지난 주 금요일 밤 정신이 나갔던 일을 얘기하도록 하겠습니다. 역시 밤 늦게 커피를 마시면 안 되겠더군요.

첫 번째 알아두어야 할 점은 지금 소개할 내용이 제가 그저 카요펜(?)에만 취해서 한 일이고, 두 번째는 제가 이 사건을 전혀 후회하지 않는다는 것입니다. 그런데, 좀 재미 있다고 생각해서 여기에 올립니다. 제목은 '불금의 감자'입니다.

수업 중에 내가 멍하니 바라보기만 하는 한 남자애가 있어요. 이 애는 진짜 잘생겼고 키가 엄청나게 커요. 전 원래 교실 맨 뒤에 자리를 잡는데, 이 남자애는 맨 앞에 앉아요. 그래서 전 매일 매일 이 남자의 뒷모습만에만 집중하고, 선생님의 말은 듣는 둥 마는둥, 수업시간을 보내요.

하지만 어느 날 이 남자가 저한테 말을 걸었어요. 그전에 말한 건, 딱 한 번, 커피숍에서 마주쳐서 제가 이름을 물어봤던 것뿐이였거든요. 남자는 제가 장학금을 타게된 것을 축하하는 것이었어요. 그리고 그 다음 날 수업에 지각해서 제 뒤에 앉았어요. 옛날에 놓친 짝사랑을 생각하면서 전 두근거리는 가슴을 가라앉히고, 말을 좀 주고 받았어요. 그리고 이 남자한테 제가 그린라이트를 좀 받았던 것 같았어요. 그러니까 한 번도 저랑 말한 적이 없던 남자가 제 이름하고 성을 알고 있었고, 제가 한국에 관심이 많다는 것도 알았어요. 그리고 장학금 탄 것도..... 이 남자는 제가 마음에 들어서 절 알아봤다고 생각했어요. ...... 착각이었나? ㅎㅎㅎ

그래서 금요일 밤, 친구들하고 맥도날드에서 야식하고 나서 영화를 보고 있었어요. 그런데, 제가 좀 심심해서, 이 남자한테 페북메시지를 보냈어요. '감자가 좋냐?'고 이렇게 터무니없는 말을 보냈어요. 그리고 답장으로 생일 케이크 스티커를 받자, 제 전화번호를 감자에 그려서 사진 찍어 보냈어요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

남자의 리액션은 이랬어요. '와 용감한 녀석이네'. 그래서 난 장난끼가 많은 마음으로 또 문자를 보냈어요. '뭐? 너 감자번호는 처음이야?' 그렇게 좀 문자를 주고 받은 다음, 남자는 '감자번호로 딴 남자한테 작업이 되냐?'고 물어보고 전 '뭐 남자가 내가 귀엽다고 생각하면은 되지'라고 대답했어요. 그런데 그 이후로는 연락 한 번도 안 했어요. 감자번호는 진짜 안 되나 봐요. ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ 그리고 이제 수업이 끝났으니까, 매주 화 목요일 볼 수 없게 됐어요.

친구들한테 보여줬더니 다들 기발하다고 했어요. 진짜 아이디어가 좋다고 했는데, 모르겠네요. 그 남자는 제가 귀엽다고 생각하지 않는가 봐요. ㅎㅎㅎ 그런데, 친구들하고 이런 '감자번호'를 많이 생각했는데, 막상 해보니까 너무 재미있더라고요. 후회는 하나도 없어요.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today