Search from various English teachers...
Russia flagAnnaB
La guía por otras culturas. Lf Oficina del Turismo del Reino Unido creó la guía de buen comportamiento. El objevo era enseñar a tratar bien a los visitantes forasteros; contaba qué se puede hacer y qué no se puese hacer con unas y otras nacionalidades. Las recomendacones basaban en los rasgos culturales y tradiciones sociales de cada nacionalidad, las especialidades del carácter nacional y los costumbres. Por ejemplo, la guía dice que la sonrisa de un japonés no significa que esté feliz o contento con la conversación. El japonés puede sentir en ese momento el enfado, la tristeza o la irritación por su interlocutor. El turista del Hong Kong no soporta si le guiñes, lo considera grosero. Los franceses pueden criticar todo, lo hacen muy fácil, pero no significa eso que tienen algo contra tí. Los españoles son muy habladoeres, hablan rápido, alto, en tono imperativo. Pero no es porque quieren mostrar enfado o superioridad. Aquella guía provocó una discusión sobre esos momentos que se llaman "nuestros estereotipos". Por una parte, ese libro ayuda a comprender cómo son otras nacionalidades y sentirse más cómodo hablando con un extrajero. Y, además, los consejos de ese tipo facilitan que la gente conozca nuevas culturas y el choque cultural sea menos fuerte. Por otra parte, existen unas razones "en contra". Son así: no se debe fijarse en los estereotipos. Las recomendaciones de la guía no funcionan en todos los casos porque ellas son generalizaciones y no cuentan con los casos particulares. A mi juicio, los consejos de la guía facilitan la conversación en cada caso particular. Ellos ayudan a entender por qué la persona de distinta nacionalidad actua de un modo u otro.

Corrections · 1

0

La guía por otras culturas.

La Oficina del Turismo del Reino Unido creó la guía de buen comportamiento. El objetivo era enseñar a tratar bien a los visitantes forasteros; contaba qué se puede hacer y qué no se puede hacer con unas y otras nacionalidades. Las recomendaciones se basaban en los rasgos culturales y tradiciones sociales de cada nacionalidad, las especialidades del carácter nacional y las costumbres.
Por ejemplo, la guía dice que la sonrisa de un japonés no significa que esté feliz o contento con la conversación. El japonés puede sentir en ese momento el enfado, la tristeza o la irritación por su interlocutor. El turista del Hong Kong no soporta si que le guiñes, lo considera grosero. Los franceses lo pueden criticar todo, lo hacen muy fácil, pero no significa eso que tengan algo contra tí. Los españoles son muy habladoeres, hablan rápido, alto, en tono imperativo. Pero no es porque quieran mostrar enfado o superioridad.
Aquella guía provocó una discusión sobre esos momentos lo que se llaman "nuestros estereotipos". Por una parte, ese libro ayuda a comprender cómo son otras nacionalidades y sentirse más cómodo hablando con un extrajero. Y, además, los consejos de ese tipo facilitan que la gente conozca nuevas culturas y el choque cultural sea menos fuerte. Por otra parte, existen unas razones "en contra". Son así éstas: no se debe uno fijarse en los estereotipos. Las recomendaciones de la guía no funcionan en todos los casos porque ellas son generalizaciones y no cuentan con los casos particulares.
A mi juicio, los consejos de la guía facilitan la conversación en cada caso particular. Ellos ayudan a entender por qué la persona de distinta nacionalidad actúa de un modo u otro.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today