Corrections · 26
Minha mãe é uma peça
No meu primeiro post aqui, eu perguntei se alguém tive (tinha) recomendações de filmes brasileiros. Eu recebi muitas respostas, e agora vou tentar de assistir filmes brasileiros todas as semanas. O primeiro filme que eu[1] assisti foi "Minha mãe é uma peça". Gostei muito do filme, mas precisei as (das) legendas ingleses (inglesas)[2], porque meu português não é muito bom,[3] e o[4] personagem principal (Dona Hermínia) falou rapidamente. Eu espero que um dia, eu vou poder (possa) assistir filmes brasileiros sem as legendas!
[1] O eu pode ser omitido.
[2] Geralmente falamos: "das legendas em inglês"
[3] A vírgula pode ser omitida.
[4] Tanto "o personagem" quanto "a personagem" estariam corretas nesse contexto, pois a personagem principal é do sexo feminino.
PT-PT
A minha mãe é uma peça
No meu primeiro post aqui, (eu) perguntei se alguém tive tinha recomendações de filmes brasileiros. (Eu) recebi muitas respostas, e agora vou tentar de assistir ver filmes brasileiros todas as semanas. O primeiro filme que (eu) assisti vi foi "Minha mãe é uma peça". Gostei muito do filme, mas precisei as de ter legendas em Inglêses, porque o meu Português não é muito bom, e o a personagem principal (Dona Hermínia) falou rapidamente depressa. (Eu) espero que um dia, (eu) vou poder possa assistir ver filmes brasileiros sem as legendas!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on
how we speak in Portugal.
() = Option or information
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
