Meu Primero Minha Primeira Mensagem

Olá. Boa tarde. Eu estou estudando o português. Eu gosto de o do idioma e quero ajudar-la. Quero pracicar praticar escrevendo-o. Me ajuda por favor.

Legendas:

errado | certo | não faz sentido

PT-PT

A Meu Minha Primero Primeira Mensagem

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

Meu Primero Mensagem

Olá. Boa tarde. Eu estou estudando o português. Eu gosto do idioma e quero ajudar-la. Quero praticar escrevendo. Me ajude por favor.

(Meu Primero) Minha primeira Mensagem

Olá, boa tarde. Eu estou (estudiando) estudando português. Eu gosto (de o) do idioma e quero (ajudar-la) aprendê-lo. Quero praticar escrevendo-lo. Me ajuda por favor.

Minha primeira = a palavra mensagem é um substantivo feminino, o pronome e adjetivo que a precedem devem estar no gênero feminino

estudando = correspondente de estudiante(español) para o português

do = de+o

"Na língua oral, ou seja, na fala a tendência é fazer a fusão: [do ou da]. Com efeito, é impossível resistir à tentação de fundir de + a/o.

Muitos estudiosos e ótimos autores consideram "do, da" um fato mais que consagrado, sobretudo na fala. O que nos leva a concluir ser um caso facultativo, isto é, tanto faz um ou o outro.

Entretanto, se você quiser ser, absolutamente, lógico, a gramática diz que a preposição [de] não se funde com o sujeito do infinitivo (forma nominal do verbo). Observe a seguinte frase: Está na hora de o candidato falar.
Qual é o sujeito do infinitivo [falar]? Só pode ser quem irá falar, isto é, o candidato. Se o sujeito é "o candidato" a preposição [de] não faz parte do sujeito e, portanto, não pode fundir-se com o artigo [o]."

http://www.recantodasletras.com.br/gramatica/1552184

aprendê-lo = a palavra deve concordar com o objeto da sentença que é "o idioma"

Espero ajudar! Bons estudos!

Boa tarde vc está indo bem, na sua pequena mensagem você está usando muito pronomes classificados como pronomes oblíquos. Na linguagem do dia a dia não usamos tanto, os pronomes oblíquos são bem formais, parabéns por tentar usá-los.

Colocaria uma observação quanto ao uso e concordância de gêneros (masculino e feminino).  

Minha primeira Mensagem