Corrections · 6
Làm sao viết 'First Aid Attendant bắng tiếng Việt?
Tớ vừa hoàn thành lớp ý y tế hai tuần. Tớ mới (or vừa/ đang) có thể làm việc nhân viên y cho cọng công ty cấn có nhân viên được cung cấp chăm sóc y tế cấp cứu cho nhân viên bị thương trong tai nạn.
I just completed a two week First Aid course. I can now work as a First Aid Attendant for any company who needs someone to provide medical care for employees who are hurt at work.
Tớ vui vẻ tớ có thể giúp người bị tai nạn hoặc là người gặp cấp cứu y tế nghiêm trọng. Trong quá khứ (trước kia) tớ đã nghĩ nếu có cấp cứu y tế gấn tớ tớ không biết phản ứng cách phù hợp, trừ gọi điện thoại dịch vụ cấp cứu y tế. Hiện tại, tớ có thể nhìn nhận triệu chứng và phản ứng phù hợp.
I am happy I can help people who have had an accident or who are having a serious medical emergency. In the past I would not have been able to do anything except to call emergency medical services. Now I am able to recognize medical situations and to react accordingly.
p/s: it's the first time I correct your notebook. seems your vietnamese is as well as it is before. But I can't translate "First Aid Attendant" into Vietnamese because I don't understand what does it mean. ^ ^. thanks for courage me on keeping practice my English.
Làm sao viết 'First Aid Attendant bắng tiếng Việt? / 'First Aid Attendant' viết bằng tiếng Việt như thế nào?
Tớ vừa hoàn thành lớp học về y tế trong hai tuần. Giờ tớ mới có thể được làm việc nhân viên y cho bất kỳ công ty nào cọng ty cấn có nhân viên y tế để được cung cấp chăm sóc y tế và cấp cứu cho những nhân viên bị thương trong tai nạn.
I just completed a two week First Aid course. I can now work as a First Aid Attendant for any company who needs someone to provide medical care for employees who are hurt at work.
Tớ rất vui vẻ vì tớ có thể giúp những người bị tai nạn hoặc là những người gặp tình huống nguy hiểm cần cấp cứu y tế nghiêm trọng.
Trong quá khứ tớ đã nghĩ nếu có cấp cứu y tế gấn tớ tớ không biết phản ứng cách phù hợp, trừ gọi điện thoại dịch vụ cấp cứu y tế.
I'm sorry but I think I should help you write another sentence with the same meaning, because all the Vietnamese understand your sentence, but I think an Vietnamese rarely say that.
Trước đây, nếu ở gần tớ có một tình huống cần cấp cứu y tế thì tớ không biết phản ứng như thế nào ngoại trừ gọi điện thoại cho dịch vụ cấp cứu y tế.
Hiện tại, tớ có thể nhìn nhận triệu chứng và phản ứng phù hợp. This i a good sentence, and if you want it more perfect and connect with the previous sentence you can say "Nhưng bây giờ tớ có thể nhìn nhận triệu chứng và phản ứng phù hợp"
I am happy I can help people who have had an accident or who are having a serious medical emergency. In the past I would not have been able to do anything except to call emergency medical services. Now I am able to recognize medical situations and to react accordingly.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
