私のことについて

私は子供のとき、アニメと漫画が大好きだった。アニメのエベントイベントによく行って、友達がいっぱいできた。それで、日本に興味があって始めたを持ち始めた。１６歳のとき、何を勉強するかを決めなければならなかった。すごく若かったので、大変だと思った。ポルトガル語も好きだったから、大学でポルトガル語と日本語を勉強してしようと決めた。大学に入る試験を受けて、合格した、めっちゃうれしかった。 

大学で4年間勉強して、卒業した。でも、その4年間にいろいろな大変なことがあった。たとえば、日本語をおしゃべる機会があまりなかった。授業は十分じゃないと思った。教師もいつも変わっていて、教科書は適当にしか使わなかった。それに、ストのせいで、ときどき授業もなかった。問題がいっぱいあったので、だんだんがっかりしていた。有名な大学で勉強しても、大学を卒業したあとで、日本語はあまり話せなかった。

卒業の後で、私の貯金しているお金をもって、日本に留学した。高かったので、三ヶ月だけだった。東京にいて、外国人のための日本語学校で勉強した。日本人の友達と遊んで、新しい語彙を学んで、楽しんだ。でも、それは十分じゃなかった。留学の目標は勉強だったけど、一所懸命に勉強しなかった。

大学に入る入ったときから今日まではもう６年間だ。まだ日本語があまり話せない。仕事ができるために、日本語がを上手に話さなければならない。大変だ。

もう一度日本に留学したいんだけど、仕事がないから、貯金をすることができない。文部科学省の試験を受けたい。合格したら、それができると思います。でも、自身自信がないので、今勉強ができない。
どうしよう？？？
あきらめたくなかったない。

添削してみました。見てみてください。あなたは日本語がとても上手ですね。

自信を持って勉強してくださいね。

私のことについて

私は子供のとき、アニメと漫画が大好きだった。アニメのイベントによく行って、友達がいっぱいできた。それで、日本に興味をもって始めた。１６歳のとき、何を勉強するかを決めなければならなかった。すごく若かったので、決断が大変だと感じた。ポルトガル語も好きだったから、大学でポルトガル語と日本語を勉強して決めた。大学に入る試験を受けて、合格した、めっちゃうれしかった。

大学で4年間勉強して、卒業した。でも、その4年間にいろいろな大変なことがあった。たとえば、日本語をしゃべる機会あまりなかった。授業は十分じゃないと思った。教師もいつも変わっていて、教科書は適当に使わなかった。それに、ストのせいで、ときどき授業もなかった。問題がいっぱいあったので、だんだんがっかりしていた。有名な大学で勉強しても、大学を卒業したあとで、日本語はあまり話せなかった。

卒業の後で、私の貯金しているお金をもって、日本に留学した。高かったので、三ヶ月だけだった。東京にいて、外国人のための日本語学校で勉強した。日本人の友達と遊んで、新しい語彙を学んで、楽しんだ。でも、それは十分じゃなかった。留学の目標は勉強だったけど、一所懸命に勉強しなかった。

大学に入るときから今日まではもう６年間だ。まだ日本語があまり話せない。仕事ができるために、日本語を上手に話せるようにならなければいけない。大変だ。

もう一度日本に留学したいんけど、仕事がないから、貯金をすることができない。文部科学省の試験を受けたい。合格したら、それができると思います。でも、自信がないので、今勉強ができない。
どうしよう？？？
あきらめたくなかった。

う～ん、留学はとてもお金がかかっちゃいますよね。

でも、個人的には日本にもう一度留学しに来てほしいかな。。。