Corrections · 1
Corriente de la conciencia
Mi meta para esta entrada es escribir sin pensar demasiado, dejando que mis pensamientos fluyan naturalmente. Es importante escribir a veces sin ninguna dirección planeada, dándome la oportunidad de probar mis capacidades lingüísticas de una manera más avanzada. Yo les estaría mintiendo si fuera a decir que me siento completamente segura(mente) en de mí mismao. No cabe ninguna duda que sigo cometiendo muchos errores, algunos muy básicos que me impiden de alcanzar el nivel superior que deseo. Aunque yo lo reconozco, esto no me desanima, y me considero un estudiante muy motivado para seguir en mis estudios. El español siempre me ha costado; cuando estudiaba en bachillerato, nunca podía sacar buenas notas, y tampoco lo hacía durante mi tiempo como estudiante universitario. No fue hasta que me mudé a Colombia para servir en el Cuerpo de Paz que empecé a aprender (aprendí) iba aprendiendo algo sustantivo. La oportunidad de sumergirme en la cultura y el idioma fueron los aspectos determinantes que cambiaron mi fortuna con el idioma. Guardo recuerdos hermosos, compartidos con mis vecinos y familia anfitriona, sentados afuera en un círculo con sillas plásticas. Pasábamos las noches enteras conversando entre nosotros, en el dialecto costeño, muchas veces 'estábamos mamando gallo' también. Este término se refiere a hacer chistes y espero que no se sientan ofendidos que yo lo haya utilizado (utilíce) utilizaría en este contexto. Ya que he escrito bastante, voy a dejar de hacerlo por un rato, y espero que me den sus comentarios honestos sobre mi español. La retroalimentación que ustedes me ofrecen es de la mayor importancia. <Se losles agradezco y les deseo una buenas noche a todos.>
---no debe ir
---si debe ir
---puede usarse alternativamente
---es comun omitir los pronombres aunque no esta mal si lo pones
1<>podrias haber dicho les agradezco y les deseo buenas noches a todos
o se los agradezco y les deseo buenas noches a todos
2 cuando dices: me siento completamente segura de mi misma(recuerda el genero no se puede decir seguro de mi misma o segura de mi mismo)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
