会話！1

テ：あっ、ダウさん。おはよう。
Ah, Dow-san. Good morning.

ダ：テェスさんおはよう。
Good morning Tellez-san.

テ：やすみはどうでしたか。
How was your vacation?

ダ：たのしかったです。私とあねはニューヨークに行きました。
It was fun. I went to New York with my sister.

→ If you want to translate this sentence into Japanese directly, you should say "私はあねとニューヨークに行きました。" But your translation is no problem.

テ：そうですか。にぎやかなまちですね。なにをしましたか。
Is that so? It’s a lively city. What did you do?

ダ：エンパイアステーっトビルを見て、たくさんしゃしんをとりました。
I saw the Empire State Building and took a lot of pictures.

テ：しゃしんを見てもいいですか。
Can I see the pictures?

ダ：はい、見てもいいです。どうぞ。
Yes, you can see them. Here you go.

テ：ありがとう。たくさん人がいましたね。
Thanks. There were a lot of people, huh?

ダ：ええ。でもやさしかったです。 
Yeah. But they were nice.

テ：ここはどこでしたすか。
Where was this?

→ In this case, we usually don't use past tense.

ダ：エンパイアステートビルのまえでした。
In front of the Empire State Building.

テ：あの人はダウさんのおねえさんですか。
Is this person your older sister?

ダ：はい。
Yes.

テ：おねえさんはきれいな人ですね。
Your sister is pretty.

ダ：ええ。あねはとてもきれいです。
Yeah, she is very pretty.

テ：おねえさんはニューヨークがすきでしたかを楽しみましたか？。
Did your sister enjoy New York?

ダ：はい、だいすきでしたとても気に入ったようです。らいねんもニューヨークに行きます。
Yes, she loved it. She is going to New York next year as well.

テ：いいね。私はぜんぜんニューヨークに行きません行ったことがありません。さむいの天気がきらいですから。
That’s nice. I’ve never been to New York because I hate cold weather.

→ You can say "さむいのがきらいですから。" or "さむい天気がきらですから。"

ダ：えっ。でもニューヨーク(の天気)はたいていあついですよ。
Oh? But sometimes the weather in New York is hot.

テ：そうですか。しりませんでした。
Is that so? I didn’t know that.

ダ：はい、そうです。テェスさんのやすみはどうでしたか。
Yeah it is. So how was your vacation?

テ：おもしろかったです。私はりょこうに行きました。
It was interesting. I went travelling.

ダ：どこに行きましたか。
Where did you go?

テ：私は北に行って山を見ました。
I went north and saw the mountains.

ダ：山がはきれいでしたか。 

Where the mountains pretty?

テ：ええ。それにおおきかったもです。でもしゃしんをとりとっていません。わすれました。
Yeah, they were big too. But, I didn’t take pictures. I forgot.

ダ：よくないですそれはだめですよ。らいねんも北の山に行ってしゃしんをとりますってください。
That’s no good! Go next year as well to the northern mountains and take pictures.

テ：はい。やりますそうします。ダウさんはあとでクラスがありますか。
Yeah, I’ll do that. Do you have class later?

ダ：はい、あります。でも、私のはきょうかしょをわすれますした。
Yes, I do. But I forgot my textbook.

こういう会話文(かいわぶん)の練習(れんしゅう)は、とてもやくにたちそうですね。