El día otoñal en Pekín

Había despertado en la mañana, oí el sonido del agua goteando del tejado, oí el viento enredado en las ramas del sauce que todavía no se había amarilleado vuelto amarillo cerca de mi ventana. La luz azulada estaba inundando la habitacoín, hacía frío, por eso me retardé en levantarme del reino tibio de mi cama. Sentí como si el tiempo se hubiera detenido y todo estuviera yendo a la deriva en este día gris y nublado sin ninguna razón o intento. Sentí como si fuera una parte del antiguo paisaje chino, meditando sobre la vaguedad y el vacío del Dao - borroso en la distancia neblinosa debido a la neblina (se entiende más si lo dices así). Enrollé Corrí la cortina, el mundo afuera era estaba mojado - los tejados bajos de hutongs (no entiendo qué quisiste decir) estaban cubiertos con las de hojas pardas, y el asfalto negro reflejaba el cielo en los charcos. Estaba parada cerca de la ventana encantada por la belleza de esta escena ordinaria de la vida cotidiana. No quería darme prisa, era el inicio del día, y lo único que quería era sumergirme en este sentimiento, hacerme una parte de este paisaje.
No tomé la foto, quería recordarlo todo, cada detalle - el olor de la luvia, los desconocidos pasando por allí, el retumbar de la ciudad para que un día, cuando regrese a mi ciudad, pueda decir ¨"El otoño en Pekín era bello, lo sentí todo".

Muy hermoso!! me encantó!

Un día otoñal en Pekín

Me desperté por la mañana, oí el sonido del agua goteando desde el tejado, oí el viento enredado* en las ramas del sauce que todavía no había amarilleado cerca de mi ventana. La luz azulada estaba inundando la habitación, hacía frío, por eso me levanté más tarde del reino tibio de mi cama. Sentí como si el tiempo se hubiera detenido y todo estuviera yendo a la deriva en este día gris y nublado sin ninguna razón o intento. Sentí como si fuera una parte del paisaje chino antiguo meditando sobre la vaguedad y el vacío del Dao - borroso en la distancia nublada. Enrollé la cortina, el mundo afuera estaba mojado - los tejados bajos cubiertos con las hojas pardas, el asfalto negro reflejando el cielo en los charcos. Estaba parada cerca de la ventana encantada por la belleza de esta escena ordinaria de la vida cotidiana. No quería darme prisa, era el inicio del día, y lo único que quería era sumergirme en este sentimiento, hacerme una parte de este paisaje.
No tomé una foto, quería recordarlo todo, cada detalle - el olor de la lluvia, los desconocidos pasando por allí, el retumbar de la ciudad para que un día cuando regrese a mi ciudad, pueda decir ¨"El otoño en Pekín era bello, lo sentí todo".