Hola te indico como lo hubiera escrito yo, aunque no tengo muy claro si es exactamente lo que pretendías decir.

Buenas tardes a todos.

Maria trabajó (trabajaba) ocho horas del (al) día, desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde. A las ocho en punto ella entró en una (entraba en la) oficina y saludó con empleados (saludaba a los empleados). La oficina, donde trabajó (trabajaba) Maria, fue claro y grande. (era luminosa y grande).
(En la oficina había) dos sillas, doce mesas y cinco armarios estuvieron en la oficina. El mapa de ruso estuvo en la pared (y un mapa de Rusia).
Ella trabajó con un ordenador, hizo traduccion,habló por teléfono, asistío a negociaciones (Ella trabajaba con un ordenador, hacía traducciones, hablaba por teléfono, asisitía a negociaciones). Durante de descansar ella comío con su amiga y ellas hablaron de sus vida (Durante los descansos comía con su amiga y hablaban de sus vidas).
Los martes y los viernos fui al clase español por eso volvío a cada muy tarde (Los martes y los viernes iba a clase de español, por ese motivo volvía a casa tan tarde).
Ahora no trabaja porque está casada, tiene marido rico y él no quiere que ella trabaja (tiene un marido rico y el no quiere que ella trabaje).

EN LIMPIO Y SIN LAS CORRECCIONES

Buenas tardes a todos.

Maria trabajaba ocho horas al día, desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde.

A las ocho en punto entraba en la oficina y saludaba a los empleados.

La oficina, donde trabajaba era luminosa y grande. En la oficina había dos sillas, doce mesas y cinco armarios y un mapa de Rusia cogado en la pared.

Ella trabajaba con un ordenador, hacía traducciones, hablaba por teléfono, asisitía a negociaciones.

Durante los descansos comía con su amiga y hablaban de sus vidas.

Los martes y los viernes iba a clase de español, por ese motivo volvía tan tarde a casa.

Ahora no trabaja porque está casada, tiene un marido rico y él no quiere que ella trabaje.