Search from various English teachers...
United States flagSarah
结婚人的经济负担 最近在美国很多的年轻人为恋爱很伤脑筋,可是问题就是很多人还太小不知道恋爱的意思是什么(8-1)。 很多年轻人认为如果他们爱一个人的话,每天都应该有什么热热闹闹的事。 每天对配偶的感情被视很多年轻人视为对他们会不会跟一个人结婚的决定最重要的影响因素(8-4)。 如果他们觉得他们爱一个人, 他们可能出于 满足他们的短期心理要求 的目的和那个人结婚(8-10,8-3)。可是这种行为可能在长期加重心理的负担(8-5)。很多人结婚以前不知道怎么合作。 经济的因素和稳定也对结婚的成功起很重要的作用(8-2)。很多人已经结婚后才知道这样的事是那么重要的。 我觉得人们结婚以前住在一起,做出财务决策可能是一个让他们知道他们结婚生活会怎么样的方法。在世界里人们分为这两种:很喜欢花钱的人个一毛不拔的人(8-8)。 在结婚上这两种极端的都不行, 夫妇应该找到在中间的平衡。已婚夫妇中应该有一个人可能看出来很有钱,因为他们总是穿很有模有样的衣服,但能现实可能是他们一领薪水就都用来交付不需要新颖的东西。 一个人可能说他们要提倡很节俭的生活, 让他的配偶不一起去玩儿了。考虑那么多夫妇为钱的问题决定结婚的因素(8-9), 新婚夫妇结婚以前最好知道他们的配偶和他们自己的花钱习惯(8-11)就是 图确保成功的结婚生活,很难说他们一起做财务的时候会不会决定他们不要结婚,可是跟结婚后才完全不知道配偶的物质生活和经济状况怎么样的是好得多。

Corrections · 3

0
中国人的这种问题比较少,你知道为什么吗?因为中国家庭里通常是一个人管钱(多数是妻子管钱,但是也有不少是丈夫管钱的)。不管钱的人平常只带少量必须的钱。重大的开销和储蓄计划都是两个人商量着办。○○○ 但是也有的家庭夫妻中的一个比较糊涂,花钱没有计划,管不住手,也没有理财的本事。这种情况下,一般是另一方大权独揽,掌管财政;而那个糊涂的人也乐得清闲,受管就受管。○○○ 但是如果挣钱本事不咋的,花钱又大手大脚,还不让人管,那也会出问题。这时候另一方要么坚决斗争,夺取财政权。要么与另一方一起过悲惨的日子。如果这两种都不愿意,那就会经常爆发战争,也可能导致两人散伙。
0

结婚人的经济负担

最近在美国很多的年轻人为恋爱很伤脑筋,可是问题就是很多人还太小不知道恋爱的意思是什么(8-1)。 很多年轻人认为如果他们爱一个人的话,每天都应该有什么热热闹闹的事。 每天对配偶的感情被视很多年轻人视为对他们会不会跟一个人结婚的决定最重要的影响因素(8-4)。

如果他们觉得他们爱一个人, 他们可能出于 满足他们的短期心理要求 的目的和那个人结婚(8-10,8-3)。可是这种行为可能在长期加重(他们的)心理的负担(8-5)。很多人结婚以前不知道怎么合作。 经济的因素和稳定也对结婚的成功起很重要的作用(8-2)。很多人已经结婚后才知道这样的事是那么重要的。

我觉得人们结婚以前住在一起,做出财务决策可能是一个让他们知道他们结婚生活会怎么样的方法。在世界里人们分为这两种:很喜欢花钱的人个(和)一毛不拔的人(8-8)。 在结婚上这两种极端的都不行, 夫妇应该找到在中间的平衡。已婚夫妇中应该有一个人可能看出来(起来)很有钱,因为他们总是穿很有模有样的衣服,但能现实可能是 (但是要实现它,)他们(可能)一领薪水就都用来交付(买)不需要(的)新颖的东西。 一个人可能说他们要提倡很节俭的生活, (不)让他的配偶不一起去玩儿了。考虑那么多夫妇为钱的问题决定结(离)婚的因素(8-9), 新婚夫妇结婚以前最好知道他们的配偶和他们自己的花钱习惯(8-11)就是 图(为了)确保成功的结婚生活,很难说他们一起做财务的时候会不会决定他们不要结婚,可是跟结婚后才完全不知道配偶的物质生活和经济状况怎么样的是(要)好得多。

0

                                                结婚人的经济负担

      最近在美国很多的年轻人为恋爱很伤脑筋,可是问题就是(在于)很多人还太小(很幼稚)不知道恋爱的真正意义是什么意思是什么(8-1)。 很多年轻人认为如果他们爱一个人的话,每天都应该有什么热热闹闹的事。 每天对配偶的感情(每天都能对另一半保持激情)被视很多年轻人视为对他们会不会跟一个人结婚的决定性最重要的影响因素(8-4)。 

     他们觉得如果他们爱一个人, 他们可能出于满足他们的短期心理要求的目的会和那个人结婚(8-10,8-3)。可是这种行为(从长远看在增加彼此的心理负担)可能在长期加重心理的负担(8-5)。很多人结婚以前不知道怎么合作相处。

    经济的因素和稳定也对结婚的成功起很重要的作用(8-2)。很多人已经直到结婚后才知道这样的事(的重要性。)是那么重要的。 我觉得人们结婚以前住在一起,做出财务决策(规划家庭收支/分配)可能是一个让他们知道他们结婚生活婚后会怎么样的方法。在世界里人们分为这两种(在这个世界上有两种人):很喜欢花钱的人个和一毛不拔的人(8-8)。 在结婚上(在婚姻生活里)这两种极端的都不行, 夫妇应该找到在中间的平衡点。已婚夫妇中应该有一个人可能看出来很有钱,因为他们总是穿很有模有样(高雅/漂亮)的衣服,但能现实可能是他们的一领薪水就都用来交付支付不需要的新颖的东西。 一个人可能说他们要提倡很节俭的生活, 让他的配偶不一起再跟朋友出去玩儿了。那么多夫妇为钱的问题决定结婚的因素(婚后有那么多因为钱产生的分歧/争论)(8-9), 新婚夫妇在决定结婚以前最好知道(了解)他们的配偶和他们自己的花钱习惯(8-11),就是图这是为了确保成功的结婚生活,很难说他们一起做财务(规划家庭收支/分配)的时候会不会决定他们不要结婚,可是比跟结婚后才完全不知道配偶的物质生活和经济状况怎么样的要是好得多。

 

改正   correction

我觉得这种说法可能更合适  alternative / better way of saying things

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today