Search from various English teachers...
Morocco flagMarwa
Mon expérience en « Postcrossing» La technologie a développé énormément, surtout dans le secteur de communication. Actuellement, on peut parler avec n’importe qui dans n’importe quel pays et dans n’importe quel moment comme si cette personne est à côté de nous. A l’époque, pour se communiquer avec quelqu’un qui vive dans une autre ville ou dans un autre pays, nous devrons écrire une lettre et l’envoyer via la poste qui peut prendre des mois pour arriver à sa destination, parfois peut ne jamais y arriver. Actuellement, les messages électroniques ou les e-mails ont remplacé le rôle des lettres. Maintenant, c’est plus facile et rapide de se communiquer avec nos profs, nos clients, nos bosses... avec aucun problème. Je me suis grandie à côté de cette innovation. Pourtant, je n’ai jamais eu l’occasion d’envoyer une lettre ou une carte postale à un autre pays jusqu’à 2013 quand j’ai rejoint un groupe de « Postcrossing » sur Facebook pour les collectionneurs des cartes postale. J’ai échangé des cartes postales avec pas mal des gens de différente nationalité ainsi que des pièces de monnaies et des billets d’argents. J’étais tellement excitante quand j’ai reçu ma premier carte postale ainsi que quand ma première carte postale que j’avais envoyé à arriver à sa destination. J’ai pratiqué ce hobby pour quelque mois et puis je me suis arrêtée car j’avais commencé à dépenser beaucoup de l’argent et avec les études je n’ai pas pu continuer. Portant, c’était une très bonne expérience. Maintenant, j’ai des dizaines des cartes postale que je garde toujours des plusieurs pays : les États-Unis, Royaume-Unis, la Chine, le Japon, la Corée du sud, Guatemala, la France, l’Espagne, l’Argentine …. Actuellement, je les envoie rarement, juste quand des amis qui vivent à l’étranger me le demandent. ------------------------------------------------------------------------- Merci pour votre lecture. J'attend votre correction.

Corrections · 3

1

Mon expérience en « Postcrossing»

La technologie a s'est développée énormément, surtout dans le secteur des communications. Actuellement, on peut parler avec n’importe qui dans n’importe quel pays et dans n’importe quel à moment comme si cette personne est était à côté de nous. A l’époque, pour se communiquer avec quelqu’un qui vive vivant dans une autre ville ou dans un autre pays, nous devions écrire une lettre et l’envoyer via par la poste, ce qui pouvait prendre des mois pour à arriver à sa destination, et parfois peut ne jamais y arriver.


Actuellement, les messages électroniques ou les e-mails ont remplacé le rôle des lettres. Maintenant, c’est plus facile et rapide de se communiquer avec nos profs, nos clients, nos bosses patrons (on peut utiliser «boss» en français, mais il s'agit d'un anglicisme. Le vrai terme est «patron»)... avec aucun problème.


Je me suis J'ai grandis à côté de avec cette innovation. Pourtant, je n’ai jamais eu l’occasion d’envoyer une lettre ou une carte postale à dans un autre pays jusqu’à en 2013 quand j’ai rejoint un groupe de « Postcrossing » sur Facebook pour les collectionneurs de cartes postales. J’ai échangé des cartes postales avec pas mal de gens de différente nationalité ainsi que des pièces de monnaies et des billets d’argent. J’étais tellement excitante excitée quand j’ai reçu ma premier carte postale ainsi que et quand ma la première carte postale que j’ai envoyé à est arrivée à sa destination. J’ai pratiqué ce hobby pour quelques mois et puis je me suis arrêtée car j’avais commencé à dépenser beaucoup d'argent et avec les études je n’ai pas pu continuer. Pourtant, c’était une très bonne expérience. Maintenant, j’ai des dizaines de cartes postales que je garde toujours de plusieurs pays: les États-Unis, Royaume-Unis, la Chine, le Japon, la Corée du sud, le Guatemala, la France, l’Espagne, l’Argentine….
Actuellement, je les envoie rarement, juste quand des amis qui vivent à l’étranger me le demandent.

-------------------------------------------------------------------------

Merci pour votre lecture. J'attend votre correction.

 

________

Pas tant de fautes, c'est surtout des petits problèmes de conjugaisons. Mais ce n'est pas évident, donc bravo! On doit dire: «[x nombre] de [quelque chose]». Donc, «J'ai des cartes postales», «j'ai des dizaines de cartes postales».

 

C'est vrai que c'est plaisant de pouvoir correspondre et recevoir des lettres par la poste!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today