ALGO NOVO PARA ESCREVER

Eu gostaria de escrever algo novo e interessante para ler. Acho que isso é (a) única maneira para fazer “os italkianos” ( os italianos) entusiásticos (ficarem entusiasmados) em ler e corrigir as minhas tentativas escritas(de escrita), e ,assim, me ajudar no esforço de melhorar o meu conhecimento da bela gramática portuguesa. No entanto, sempre quando o papel branco está em frente de mim (na minha frente), fico em apuros. Não sei sobre o que poderia escrever. Sou um engenheiro químico, cuja pobre imaginação literária, raramente tem estros de um Sidney Sheldon ou Dan Brown. 

Então, esta vez vou escrever algo sobre um conteúdo químico. Não, não fiquem com medo aqueles que usavam (costumavam) fugir de aulas, (por  não terem) a mínima ideia sobre a  química. Esta história não será muito chata, especialmente para (as) pessoas que apreciam muito a sua beleza.

HISTÓRIA QUÍMICA DA MARIA BRAGA. Toda a nossa vizinhança sabe que a bonita Maria Braga é uma grande entusiasta de moda. Um olhar para Maria Braga, pronto (assim) que ela sai da sua casa, vale mais do que uma visão geral de todas as revistas de moda que podem ser compradas no quiosque da senhora Fonseca. Então, ela anda sempre vestida segundo o último grito (?). A nossa beldade é também conhecida pelos seus perfumes de excelentes aromas frutados ou floridos (com cheiro de frutas e flores). (Eu poderia julgar que o cheiro das sardinhas assadas do restaurante do Manuel, não se pode sentir quando a Maria passa por ele). E tudo por causa dos aldeídos, os compostos químicos, que dão o cheiro de flores e frutas. Agora sabem meus alunos?

HISTÓRIA QUÍMICA DE PEDRO CARVALHO. O sofrimento da vida do Joaquim Carvalho, um grande apreciador de tudo que veste a saia (?), era a seu bojo (?), um produto da cervejaria Sagres. O triste crescimento do estômago do respeitado cavalheiro ultimamente reduzia as suas chances de socialização com as senhoras interessantes. Por causa dessa situação terrível o coitado senhor decidiu submeter-se a uma dieta rigorosa. Então, reduziu todas as suas refeições a metade. Durante a dieta crescia a sua nervosidade (o seu nervosismo), mas ,entretanto, o seu estômago estava a diminuir (diminuindo). Um bom sinal de que (o) pobre senhor Carvalho estava a gastar as suas cetonas, os pequenos pedaços de gordura com qual se o organismo alimente (se alimenta) no (na)estação de fome. (Veem (vejam)que a química pode ser muito interessante para os gorduchos ignorantes).

Parabéns,você tem um português muito bom e bem formal. Entretanto, existem algumas palavras, que marquei com o sinal (?), que não consegui entender o que você quis expressar.

ALGO NOVO PARA ESCREVER

Eu gostaria de escrever algo novo e interessante para ler. Acho que isso é (a) única maneira para fazer “os italkianos” ( os italianos) entusiásticos (ficarem entusiasmados) em ler e corrigir as minhas tentativas escritas(de escrita), e ,assim, me ajudar no esforço de melhorar o meu conhecimento da bela gramática portuguesa. No entanto, sempre quando o papel branco está em frente de mim (na minha frente), fico em apuros. Não sei sobre o que poderia escrever. Sou um engenheiro químico, cuja pobre imaginação literária, raramente tem estros de um Sidney Sheldon ou Dan Brown. 

Então, esta vez vou escrever algo sobre um conteúdo químico. Não, não fiquem com medo aqueles que usavam (costumavam) fugir de aulas, (por  não terem) a mínima ideia sobre a  química. Esta história não será muito chata, especialmente para (as) pessoas que apreciam muito a sua beleza.

HISTÓRIA QUÍMICA DA MARIA BRAGA. Toda a nossa vizinhança sabe que a bonita Maria Braga é uma grande entusiasta de moda. Um olhar para Maria Braga, pronto (assim) que ela sai da sua casa, vale mais do que uma visão geral de todas as revistas de moda que podem ser compradas no quiosque da senhora Fonseca. Então, ela anda sempre vestida segundo o último grito (?). A nossa beldade é também conhecida pelos seus perfumes de excelentes aromas frutados ou floridos (com cheiro de frutas e flores). (Eu poderia julgar que o cheiro das sardinhas assadas do restaurante do Manuel, não se pode sentir quando a Maria passa por ele). E tudo por causa dos aldeídos, os compostos químicos, que dão o cheiro de flores e frutas. Agora sabem meus alunos?

HISTÓRIA QUÍMICA DE PEDRO CARVALHO. O sofrimento da vida do Joaquim Carvalho, um grande apreciador de tudo que veste a saia (?), era a seu bojo (?), um produto da cervejaria Sagres. O triste crescimento do estômago do respeitado cavalheiro ultimamente reduzia as suas chances de socialização com as senhoras interessantes. Por causa dessa situação terrível o coitado senhor decidiu submeter-se a uma dieta rigorosa. Então, reduziu todas as suas refeições a metade. Durante a dieta crescia a sua nervosidade (o seu nervosismo), mas ,entretanto, o seu estômago estava a diminuir (diminuindo). Um bom sinal de que (o) pobre senhor Carvalho estava a gastar as suas cetonas, os pequenos pedaços de gordura com qual se o organismo alimente (se alimenta) no (na)estação de fome. (Veem (vejam)que a química pode ser muito interessante para os gorduchos ignorantes).

Parabéns,você tem um português muito bom e bem formal. Entretanto, existem algumas palavras, que marquei com o sinal (?), que não consegui entender o que você quis expressar.