Search from various English teachers...
United States flag丁琳
秋の雨 今朝、目が覚めたら、外に小雨が降っています。地面に結構濡れていることから見れば、 夜中から、降り出したでしょう。こういう日は何もやらずに、寝るにはもっともふさわしい日ですが、残念に、会社に行かなければなりません。ドアを開ける瞬間、冷たい空気に包まれて、つい震え始めました。すぐ眠気が飛んじゃって、元気になりました。秋の雨が降るたびに、寒くなるのはこの身で切実に感じました。傘をさしている私は周りの色とりどりの傘を見て、なんだか感動されています。これは秋独特の風景ではないですが、秋の傘は夏と違って、単純の雨具ではなく、小さな炎のように、人の心を照らして、明るくて、温かく感じさせます。心を慰める力をもっています。 バスに座って、外の景色を見ながら、中学校頃のあの秋雨の日が目の前に現れました。 学校が終わった頃に、雨が降り出して、雨具を持たなかったから、姉と一緒に全身の力を振り絞って、自転車を漕いで、家に向かいました。驚くことに、途中で、お母さんはレーンコートをもって、迎えてくれました。もちろん家に帰ったら、びしょびしょになったが、お母さんは収穫したばかりの白菜で作った肉まんをすぐ出してくれて、ふわふわ熱々の肉まんを見た瞬間、帰る途中の苦労を全部忘れて、お母さんの愛に包まれています。 突然、「人民路がついたので、下りる方はご注意ください」とアナウンサの声が耳にしました。あらら、もう会社に着いたなの?さあ!今日一日頑張りましょう!!

Corrections · 2

0

秋の雨

今朝、目が覚めたら、外に(で)小雨が降っています(した)。地面に(が)結構濡れていることから見れば、 夜中から、降り出したのでしょう。こういう日は何もやらずに、寝るには(ことが)もっともふさわしい日ですが、残念なことに、会社に行かなければなりません。ドアを開ける瞬間、冷たい空気に包まれて、つい震え始めました。すぐ眠気が飛んじゃって、元気になりました。秋の雨が降るたびに、寒くなるのは(を)この身で切実に感じました(す)。傘をさしている私は周りの色とりどりの傘を見て、なんだか感動されています(してしまいます)。これは秋独特の風景ではないですが、秋の傘は夏と違って、単純の(な)雨具ではなく、小さな炎のように、人の心を照らして、明るくて、温かく感じさせます。心を慰める力をもっています。
バスに座って、外の景色を見ながら、中学校頃のあの秋雨の日が目の前に現れました。
学校が終わった頃に、雨が降り出して、雨具を持たなかったから、姉と一緒に全身の力を振り絞って、自転車を漕いで、家に向かいました。驚くことに、途中で、お母さんはレーン(レイン)コートをもって、迎えてくれました。もちろん家に帰ったら、びしょびしょになった(なりました)が、お母さんは収穫したばかりの白菜で作った肉まんをすぐ出してくれて、ふわふわ熱々の肉まんを見た瞬間、帰る途中の苦労を全部忘れて、お母さんの愛に包まれています(ました)。
突然、「人民路(?)がついたので、下りる方はご注意ください」とアナウンサ(アナウンサー)の声が耳に入りしました。あらら、もう会社に着いたなの?さあ!今日一日頑張りましょう!!

 

日本語上手ですね!

日本語の「助詞」と時制(過去・現在・未来)等に気をつけたら、

もっと良いですね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today