El partido de Colombia contra Chile.

Dicen que hoy hay habrá (dicen que sounds like "rumour has it" as if you were talking about a piece of gossip". I'd say "Hoy habrá" un partido, Colombia contra Chile.
Así que voy a verlo con mis amigos.
Ya una amiga me prestó una camiseta de Colombia.
Me gustó mucho.
Creo que voy a apoyar a Colombia aunque tengo un amigo chileno. jajaja
Vamos a ver el partido en un bar donde tiene hay una gran pantalla.
No puedo esperar para verlo.
Ya he ido a un estadio para ver un partido de fútbol aquí en Mexico.
El partido era Club del Américano contra Jaguares.
A Para mí estuvo muy interesante es porque no lo sabía que a los mexicanos les gustara tanto el futbol tanta y en el estadio había muchos vendedores que vendían todas toda clase de comidas.
Entonces este partido, Colombia contra Chile será diferente que lo que veo del que vi en persona en un el estadio.
¡Pero quiero verlo pronto!!!

El partido Colombia contra Chile.

Dicen que hoy habrá un partido, Colombia contra Chile, así que voy a verlo con mis amigos.
Ya una amiga me prestó una camiseta de Colombia, me gusto mucho, creo que voy a apoyar a Colombia, aunque tengo un amigo chileno jajaja. 
Vamos a ver el partido en un bar donde tiene un gran pantalla, no puedo esperar a verlo.
Ya he ido a un estadio para ver un partido de futbol aquí en Mexico, el partido era Club América contra Jaguares.
A mí (¿juicio, parecer, gusto?) (o podemos desaparecer A mí (¿juicio, parecer, gusto?) y simplemente poner Para mí ) esto estuvo muy interesante, es que no lo sabía que a los mexicanos les gusta tanto el fútbol tanta. En el estadio había muchos vendedores que vende (es un pleonasmo decir que un vendedor vende) ofreciendo diferentes comidas.
Entonces este partido, Colombia contra Chile será diferente porque lo que veo en persona en un estadio.
Pero quiero verlo pronto!!!

Anexo: En general los puntos ( . ) los utilizamos para separar ideas, creo sería mejor utilizaras comas ( , ) si deseas marcar una pausa en general. Lo veo bien el texto y aunque los pleonasmos es algo común incluso en un hablante nativo trata de evitarlos :D

El partido de Colombia contra Chile.

Dicen que hoy hay un partido, Colombia contra Chile, así que voy a verlo con mis amigos.
Ya una amiga me prestó una camiseta de Colombia y me gusta mucho.
Creo que voy a apoyar a Colombia aunque tengo un amigo chileno. jajaja.
Vamos a ver el partido en un bar donde tiene hay una gran pantalla.
No puedo esperar veo la hora de verlo.
Ya he ido a un estadio para ver un partido de fútbol aquí en México.
El partido era Club Americano contra Jaguares y  para mí fue estuvo muy interesante. es que No lo sabía que a los mexicano les gustara tanto el fútbol tanta. En el estadio también había muchos vendedores que vende vendían todas todo tipo de comida.
Entonces este partido, Colombia contra Chile será diferente que de lo que veo vi en persona en un el estadio.
Pero quiero verlo pronto!!!

Muy bien, enhorabuena. Te doy un consejo. Intenta construir frases un poco más largas, con alguna subordinada y coordinada. Los españoles tienen una estructura de la frase bastante compleja. Per buen trabajo.

El partido Colombia contra Chile.

Dicen que hoy hay un partido Colombia contra Chile.
Así que voy a verlo con mis amigos.
Ya una amiga me prestó una camiseta de Colombia.
Me gustó mucho.
Creo que voy a apoyar a Colombia aunque tengo un amigo chileno. Jajaja
Vamos a ver el partido en un bar donde tienen un gran pantalla.
No puedo esperar a verlo.
Ya he ido a un estadio para ver un partido de fútbol aquí en México.
El partido era Club América contra Jaguares.
Para mí estuvo muy interesante es que no sabía que a los mexicanos les gusta el fútbol tanto y en el estadio habían muchos vendedores que vendían todo tipo de comidas.
Entonces este partido; Colombia contra Chile será diferente a cuando lo vi en persona en un estadio.
¡Pero quiero verlo pronto!

PD: ¡Ojalá gane Colombia!

(NOTA: yo lo revisaré desde el punto de vista de un español de España)

El partido "Colombia contra Chile" 

(pero es más común para los españoles de España decir: "el partido ENTRE Colombia Y Chile / el partido Colombia-Chile).

Dicen que hoy hay un es el partido "Colombia contra Chile".

Así que voy a verlo con mis amigos.

Ya una amiga me prestó una camiseta de Colombia. 

Me gustó mucho.

Creo que voy a apoyar a Colombia aunque tengo un amigo chileno. jajaja

Vamos a ver el partido en un bar donde tienen (= donde hay) una (porque es "pantallA", verdad? ;-) ) gran pantalla.

No puedo esperar a verlo.

(siempre es "no poder esperar A")

Ya he ido a un estadio para ver un partido de futbol aquí en Mexico.

El partido era "Club Americano contra Jaguares".

Para mí estuvo muy interesante, es que (la coma es muy importante en este caso) no lo sabía ("no LO sabía" = "I didn't know IT." diferente de "no sabía que blabla" = "I didn't know that blablabla") que a  los mexicanos (siempre es gustar A alguien. Y "loS-> mexicanoS") les gustaba (necesitas coherencia del tiempo verbal: sabía -> gustaba) el fútbol (la palabras "llanas"=acento en la penúltima sílaba, y que terminan en consonante que no es "n" ni "s" tiene tilde "´". Por ejemplo:árbol, azúcar, difícil, fácil...) tanto y en el estadio había muchos vendedores que vendían todo tipo de comidas. 

Entonces este partido, "Colombia contra Chile", será diferente de lo que vi en persona en aquel estadio.
Pero quiero verlo pronto!!!

(NOTA 2: las últimas correcciones no tienes explicaciones amarillas porque no tengo tiempo ahora :(, por favor pregúntame luego! =) )