Search from various English teachers...
United Kingdom flagDanielle
Spanish Assessment for Uni I've got a Spanish Assessment for Uni due next week and I've included a picture of what we have to do at the bottom. I'd appreciate if anyone could go through and correct any mistakes. Thank you! Don Bernardo, En mi opinión, la mejor candidata es Señora Marisol. Señora Marisol está una segura, motivación y trabajadora estudiante de posgrado con una licenciatura en farmacia y farmacología. Estudió en la universidad de Bath, en Inglaterra. Ella puede hablar inglés, japonés, francés, español y alemán con fluidez. Actualmente, ella trabajando para GlaxoSmithKline como un química investigador por dos años. También, ella trabajó como administrador desde 2010 hasta 2013 en el médico local. Tiene un título y experiencia en oratoria y hizo un título en administración cual es útil por este trabajo. En su tiempo libre, a Señora Marisol le gusta ir a nada o le gustan salir con sus amigos a las zapaterías. Recentalmente, empezó la escalada en roca y hace dos meses que Señora Marisol hace escalada en roca. Ella jefe dijo se es muy simpático, organizado y inteligente. Ella es la mejor candidata porque trabajará duro en su posición. También, sus empleadores anteriores dijeron ella tiene una buena presencia y es muy raramente tarde. Vive en la central de Madrid diez minutos de la oficina central y ella es busca trabaja cerca de su casa. Espero que esto te sirva de ayuda. ¡Saludos! Danielle

Corrections · 4

1

Spanish Assessment for Uni

I've got a Spanish Assessment for Uni due next week and I've included a picture of what we have to do at the bottom. I'd appreciate if anyone could go through and correct any mistakes. Thank you!
Don Bernardo,

En mi opinión, la mejor candidata es la de la Doña Señora Marisol (cuando usamos el nombre de manera formal ponemos delante doña, en cambio si usamos señora usamos el apellido). Doña Señora Marisol es está una segura de sí misma( estás descibiendo),  tiene motivación y trabajadora es estudiante (o es trabajadora o es estudiante, no podemos poner el verboe studiar y trabajar juntos)de posgrado con una licenciatura en farmacía y farmacología. Estudió en la universidad de Bath, en Inglaterra. Ella puede hablar inglés, japonés, francés, español y alemán con fluidez. Actualmente, ella está trabajando (presente continuo) para GlaxoSmithKline como un química investigadora (delante de profesiones no ponemos articulos e investigadora porque es una chica) por/durante dos años. También, ella trabajó como administradora (femenino) desde 2010 hasta 2013 en el centro médico local( trabajo en el local, no en la persona :) ). Tiene un título y experiencia en oratoria y  hizo tiene/consiguió (ella no hizo el título,ella hizo el curso para conseguir el título) un título en administración, el cual es útil por para este trabajo.
En su tiempo libre, a Doña Señora Marisol le gusta ir a nadar (después del verbo gustar si usamos un verbo va en infinitivo) le gustan (le gusta algi en singular)salir ir con sus amigos a las zapaterías. Recentalmente, empezó a escalar la escalada en roca y hace dos meses que Doña Señora Marisol lo practica.hace escalada en roca.(suena mejor) 
Ella Su  (posesivo) jefe dijo que ella es muy simpática, organizada (femenino) se es muy simpático, organizado y e inteligente (cuando la palaba siguiente a y empieza por i o hi, cambiamos la y por la e, para que suene mejor). Ella es la mejor candidata porque trabajará duro en su posición. También, sus empleadores anteriores dijeron que  ella tiene una buena presencia y es muy raramente llega tarde/es imputual.
Vive en el centro la central de Madrid, a diez minutos de la oficina central y ella es busca trabajoa cerca de su casa.
Espero que esto te sirva de ayuda.
¡Saludos!
Danielle

 

¡Muy bien Danielle!He intentado explicar tus fallos lo más claramente posible, espero que te ayuden.Sigue así :)

1

Spanish Assessment for Uni

I've got a Spanish Assessment for Uni due next week and I've included a picture of what we have to do at the bottom. I'd appreciate if anyone could go through and correct any mistakes. Thank you!
Don Bernardo,

En mi opinión, la mejor candidata es doña Marisol. Doña Marisol está una segura de si misma, motivada y es estudiante de posgrado con una licenciatura en farmacia y farmacología. Estudió en la universidad de Bath, en Inglaterra. Ella puede hablar inglés, japonés, francés, español y alemán con fluidez. Actualmente, ella ha estado trabajando para GlaxoSmithKline como un investigadora química durante dos años. También, ella trabajó como administradora desde 2010 hasta 2013 en el centro médico local. Tiene un título y experiencia en oratoria e hizo un curso en administración, el cual es útil para este trabajo.
En su tiempo libre, a doña Marisol le gusta ir a nadar o le gustan salir con sus amigos a las zapaterías. Recientemente, empezó con la escalada en roca y hace dos meses que doña Marisol lo practica.
Su jefe dijo que es muy simpática, organizada e inteligente. Ella es la mejor candidata porque trabajará duro en su posición. También, sus empleadores anteriores dijeron que ella tiene una buena presencia y es muy puntual. 
Vive en el centro de Madrid a diez minutos de la oficina central y ella está buscando trabajo cerca de su casa.
Espero que esto te sirva de ayuda.
¡Saludos!
Danielle

 

¡Genial Danielle! Correcciones en negrita, recomendaciones en azul. Si tienes cualquier duda, puedes preguntarme :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today