Corrections · 12
In fact this is a very good question.
不 = do NOT.
没(有) + verb = negative of past tense / negative of present perfect
我不戴手表 = I don't wear ANY watch (because of some reason). (Sorry but I have to say Nieves was wrong. "I don't wear my watch" is different from "I don't wear any watch".)
"I don't wear any watch" is a kind of state. For example, I hate all of watches so I never wear any watch. In this case, we say: I don't wear watch or I don't wear any watch.
"I don't wear my watch" is talking about a specific thing: I don't wear my watch because I like to wear other people's watch so I'm a thief :D
我没(有)戴手表 = I didn't wear my watch. / I haven't worn my watch.
e.g.
你去过美国吗? ------- have you been in US?
我没(有)去过。----- No, I haven't.
不和没区别
什么是不和没区被
例如
我不戴耳环 (可以理解为我不喜欢戴耳环,我没有戴耳环的习惯)
我没戴耳环(可以理解为我现在没有戴耳环,可能是我不想戴耳环,也可能是我忘了戴耳环)
第一种表示不的感觉更强烈些。
我不戴手表。有两种可能,一种是我不喜欢戴;一般只是现在不戴。比如丈夫要出差,妻子把丈夫要用东西准备好,丈夫把手表拿出来,说“我不戴手表,有手机就够了。”
如果说成”我今天不戴手表。“也没有”我不喜欢戴手表“的意思。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
