Search from various English teachers...
United States flagPatrick
Русская классическая музыка! Во время моей прогулки я слушал музыку Стравинского, конкретно его Симфония в Трёх Частях. Я люблю музыку русских композиторов, особенно Рахманинова, Бородина, Шостаковича, и Чайковского. В моём свободное времени я люблю, больше всего на свете, просто послушать музыку на моём старом граммофоне. Конечно я знаком с исполнениями Американских оркестров, играя эту музыку, но хочу посещать в России, чтобы послушать эту музыку, игранный русскими музыкантами.

Corrections · 10

2

One more advice, Patrick, evoid using possessive pronous in Russian so often like in English. For example: во время прогулки (miss out "моей").
In English possessive pronouns are used very often than in Russian. Maybe I'm wrong, but I guess, that is because in English it often used instead of definite article. Maybe I'm wrong...

1

Русская классическая музыка.

Во время своей прогулки я слушал музыку Стравинского, а именно его "Симфонию в трёх частях" ("Симфонию в трех движениях"). Я люблю сочинения русских композиторов: Рахманинова, Бородина, Шостаковича и Чайковского. Когда есть свободное время, мне доставляет особенное удовольствие возможность просто послушать музыку на своём старом граммофоне. Конечно, я знаком с русской классикой в интерпретации оркестров Америки (США ?), но хочу побывать в России, чтобы услышать любимые произведения в исполнении русских музыкантов.

1

Русская классическая музыка!

Во время моей прогулки я слушал музыку Стравинского, конкретно ( можно сказать /а именно / )его Симфонию в Трёх Частях. Я люблю музыку русских композиторов, особенно Рахманинова, Бородина, Шостаковича, и Чайковского. В (моём - можно пропустить, так как уже по тексту понятно, что Вы рассказываете о себе свободное времЯ я люблю больше всего на свете просто послушать музыку на моём старом граммофоне. конечно я знаком с этими произведениями в исполнении Американских оркестров, но я хочу посетить Россию, чтобы услышать эту музыку в исполнении русских музыкантов. ( в этом предложении пропущенно существительное в первой части, во второй части отсутствует согласование времён и форм глаголов. Посещать - регулярно постоянно like a always, посетить - однажды, like a once, one day. 


Your Russian is very very good!!!)

1

Русская классическая музыка!

Во время моей прогулки я слушал музыку Стравинского, конкретно его Симфонию в Трёх Частях. Я люблю музыку русских композиторов, особенно Рахманинова, Бородина, Шостаковича, и Чайковского. В моё свободное времени я люблю, больше всего на свете, просто послушать музыку на моём старом граммофоне. Конечно я знаком с исполнениями Американских оркестров, играющих эту музыку, но хочу посетить и Россию, чтобы послушать эту музыку,написанную русскими музыкантами.

1

Русская классическая музыка!

Сегодня, пока гулял, слушал музыку Стравинского, точнее, его симфонию в трёх частях. Я люблю музыку русских композиторов, особенно Рахманинова, Бородина, Шостаковича, и Чайковского. В своё свободное время больше всего на свете я люблю просто послушать музыку на моём старом граммофоне. Конечно я знаком с исполнениями американских оркестров, играющих эту музыку, но хочу поехать в Россию, чтобы послушать эту музыку, исполненную русскими музыкантами.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today