Corrections · 7
一正常天
我早上起床,洗脸,并喝一杯咖啡。今天有一些工作:我教意大利语,并且我喜欢我的工作。我喜欢认识把人,帮他们学习我的国文化。我在外国正生活,所以多东西显得奇给我。不过我很喜欢旅行。
晚上我到餐厅去吃晚饭还是住在家,还不知道。。。我在家有一瓶儿啤酒和一些鸡,并我喜欢做菜饭。
P.s: 哪是"喜欢"的代名词?
我的一天
我早上起床、洗完臉之後,會喝一杯咖啡。今天工作是教義大利語,我喜歡我的工作。我喜歡去認識不同的人,很喜歡(樂意)幫助他們學習我國家的文化。我在國外生活,所以很多事情對我來說很新奇,我喜歡這樣的旅行。
晚上我要到餐廳去吃飯還是在家吃,還沒決定..,家裡還有一瓶啤酒和一些雞肉,我喜歡做飯。
一正常天平常的一天
我早上起床,洗脸,并喝了一杯咖啡。今天有一些工作:我是教意大利语的(o 我是意大利语老师),并且我喜欢我的工作。我喜欢认识把人新朋友,帮他们学习我的国家的文化。我正在外国国外正生活,所以很多东西显得奇给我让我觉得很新奇。不过我很喜欢旅行。晚上我是到餐厅去吃晚饭还是住在家吃呢,我还不知道。。。我在家里有一瓶儿啤酒和一些鸡,并而且我喜欢做菜饭。
P.s: 哪些是"喜欢"的代名词? [Non capisco che sinifiga. Se vuol dire "sinonimi(同义词)" sarebbero 爱, 喜爱, 热爱, 热衷于, ma c'è qualche differenza. In languaggio orale si usa quasi sempre 喜欢.]
一正常天我的日常
我早上起床,洗脸,并喝一杯咖啡。今天有一些工作:我教意大利语,并且我喜欢我的工作,因为我喜欢认识一大把人,帮他们学习我的国国家的文化。我在外国正生活,所以多东西显得奇给我对我来说很新奇。不过我很喜欢旅行。
晚上我到餐厅去吃晚饭还是住在家,还不知道还没有决定好。。。我在家有一瓶儿啤酒和一些鸡肉,并我喜欢做菜饭。
P.s: 哪是"喜欢"的代名词?
一正常天
我早上起床,洗脸,并喝一杯咖啡。今天有一些工作:我教意大利语,并且我喜欢我的工作。我喜欢认识把人,帮他们学习我的国文化。我在外国正生活,所以多东西显得奇给我。不过我很喜欢旅行。
晚上我到餐厅去吃晚饭还是住在家,还不知道。。。我在家有一瓶儿啤酒和一些鸡,并我喜欢做菜饭。
P.s: 哪是"喜欢"的代名词?
今天日常
我早上起床,洗脸,并喝了一杯咖啡。今天我又写工作:我要教意大利语。但是我喜欢我的工作,我喜欢认识别人,帮他们学习我国的文化。(因为)我在国外生活,所以有很多东西显得很新奇。(虽然这样,但是我喜欢旅行。)
晚上我是到餐厅吃饭还是在家吃,我还不知道……我家里有一瓶啤酒还有一些鸡肉,我很喜欢做饭。
P.S:哪些是‘喜欢’的代名词?同义词吧?代名词在这里翻译不同。
喜爱,热衷于,爱好
一正常天(/平常的一天)
我早上起床,洗脸,并喝一杯咖啡。(/我早上起床,洗脸,并且喝了一杯咖啡。)
今天有一些工作:我教意大利语,并且我喜欢我的工作。(/今天的工作:教学生意大利语。我非常喜欢我的工作)
我喜欢认识把人,帮他们学习我的国文化。(/我喜欢帮助他人,帮他们学习我国的文化)
我在外国正生活,所以多东西显得奇给我。(???看不懂???大概是这个意思吧:我目前在国外,所以很多东西对我来说显得很新奇。)
不过我很喜欢旅行。
晚上我到餐厅去吃晚饭还是住在家,还不知道。。。(/我不知道晚上去餐厅吃饭还是回家吃饭呢?)
我在家有一瓶儿啤酒和一些鸡,并我喜欢做菜饭。 (/家里有一瓶啤酒还有些鸡肉,并且我也很喜欢做菜。)
P.s: 哪是"喜欢"的代名词?(/哪些是喜欢的同义词?)
(喜欢的同义词:喜欢,喜爱,喜好等。。。)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
