¿Cúal es la diferencia?
Hay dos frases.
¿Te importaría quererte?
¿Te importaría que te quisiera?
¿Son dos frases que significan lo mismo?
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
¿Cúal es la diferencia?
Hay dos frases.
¿Te importaría quererte?
Esta frase no tiene sentido. Le estás preguntando a una persona si le importaría quererse a si mismo.
¿Te importaría que te quisiera?
Esta frase es correcta aunque, en mi opinión, no es habitual preguntarle a una persona si le importaría que la quisieras. Si quieres a una persona, simplemente la quieres, independientemente de que le importe a ella o a ti.
¿Son dos frases que significan lo mismo?
No significan lo mismo.
Espero haberte ayudado. Si aún tienes dudas, explícame lo que quieres decir exactamente o el contexto, para poder entenderlo mejor.
Un saludo :-)
0
Muchas Gracias Dani y Diana...es que me gusta hacer experimento con la gramatica..:)
0
"¿Te importaría quererte? " (Would you mind loving yourself?)
Esta frase es extraña, pero correcta. Significaría algo así como si le preguntas a alguien si tiene autoestima o amor propio.
"¿Te importaría que te quisiera?" (Would you mind if I loved you?)
Y esta simplemente pregunta si puedes querer a la persona a la que se lo preguntas. Como pidiendo permiso.
0
Estas frases no significan lo mismo
- ¿Te importaría quererme? estas preguntando si alguien puede quererte a ti.
- ¿Te importaría que te quisiera? estas preguntando si puedes querer a otra persona.
Espero haberte ayudado.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
