Людмила Павличенко

красным -- грамматические ошибки

синим -- стилистические

Вот старый обзор фильма о советском снайпере Павличенко, который я случайно нашёл в моём настольном компьютере (desktop).

---

Скоро я скажу о фильме о советском снайпере Людмиле Павличенко, но сначала мне надо упомянуть название фильма. (Прежде чем рассказать о фильме, я хочу остановиться на его названии) Снимавшийся в Крыму во время протестов в Киеве и вышедший через год после присоединения Крыма к России, фильм называется «Битва за Севастополь» в России и «Несокрушимая» в Украине. Из-за текущей информационной войны сейчас между Россией и Украиной это ясно, что русское название следует за националистической гордостью возвращения Крыма, а украинское значит, что они и выдержат и победят российскую агрессию. Однако, осада Севастополя не цель фильма (занимает только 15% этого). Несколько месяцев назад вышел фильм Анджелины Джоли под названием «Несломленный», поэтому мне кажется, что на самом деле ни русское, ни украинское название не имеют смысла, и поэтому они только форма пропаганды. Видимо никто не подумал просто назвать этот фильм «Павличенко»...

Мне надо также сказать, что обычно мне не нравятся русские военные фильмы - они слишком ограниченные. Фашисты злые... убить всех фашистов... за победу... по-моему они больше подчеркивают победу, и они не показывают жертву каждого солдата.

Напоследок, хотя это совместный украинско-российский биографический фильм и у него украинский режиссёр и он на 79% спонсирован Украиной, есть мало вряд ли нет ссылка (??) к Украинской ССР: Кроме США и Крыма, действие фильма происходит также и в Киеве и в Одессе... Может быть это было художественное решение, чтобы подчеркнуть советское братство (единство), но я не могу отделаться от мысли, что будет финансовое «желание умереть» (??) сейчас в России.

Людмила Павличенко - украинка - была одним из самых смертоносных снайперов второй мировой войны. Родившая в Киевской области, она ушла из университета, чтобы воевать на линии фронта. (причастие в первой части предложения должно быть связано по смыслу со второй частью; в данном случае связи нет; Она родилась в Киевской области и во время войны бросила университет, чтобы идти воевать на фронт)

---

Нужно посмотреть фильм еще раз - я его смотрел в июне и уже забыл :)

Людмила Павличенко

Вот старый обзор о фильме про советского снайпера Павличенко, который я случайно нашёл на своём столе?

Сейчас я расскажу о фильме про советского снайпера Людмилу Павличенко, но сначала мне надо упомянуть название фильма. Снимавшийся в Крыму во время протестов в Киеве и  выпущенный через один год после присоединения Крыма к России, фильм называется «Битва за Севастополь» в России и «Несокрушимая» в Украине. Из-за текущей информационной войны сейчас между Россией и Украиной, это ясно, что русское название следует из националистической гордости за возвращение Крыма, а украинское значит, что они и выдержат и победят Российскую "агрессию". Однако, осада Севастополя - не цель фильма (он включает только 15% этого), а несколько месяцев назад вышел фильм Анджелины Джоли с названием «Несломленный», поэтому? мне кажется, что в действительности, ни русское ни украинское название не имеет смысла, и поэтому они только форма пропаганды. Видимо, никто не думал просто назвать этот фильм «Павличенко»...

Мне надо также сказать, что обычно мне не нравятся русские военные фильмы - они слишком ограниченные. Фашисты злые... убить всех фашистов... за победу... по-моему, они более подчеркивают победу, и они не показывают жертву каждого солдата.

Напоследок, хотя это совместный украинско-российский биографический фильм, и у него украинский режиссёр и 79% фондова из Украинеы, есть мало вряд ли нет ссылка к Украинской ССР  (don't understand it...): Кроме США и Крыма, фильм тоже находится и в Киеве и в Одессу действие фильма происходит также в Киеве и в Одессе?... Может быть, это было художественное решение, чтобы подчеркнуть Советскогоое братствао, но я не могу отделаться от мысли, что будет финансовое «желание умереть» сейчас в России (don't understand it either).

Людмила Павличенко - украинка - была одной из самых смертоносных снайперов Второй мировой войны. Родившись в Киевской области, она ушла из университета, чтобы воевать на линии фронта.

---

Нужно посмотреть фильм еще раз - я его прочитал смотрел? в июне и уже забыл :)