Hasta ahora, he estudiado dos lenguas, inglés y español. Como japonés es muy distinto, hay muchas diferencias a la hora de decir algo en ellas.(o "a la hora de hablar en esas lenguas")  Hablar del tiempo todavía me es difícil. Me gustaría que corrigen corrigieran mi español. Y, creo que les pasa lo mismo y por eso hoy escribo acerca de eso con su traducción japonesa. 

Hace buen tiempo. = よい / いい天気[てんき]です。o 天気がよい / いいです。
Hace Hay sol. (o "Esta soleado") = 晴れ[はれ]です / 晴れています。
Está despejado. = よく晴れています。
Está nublado. = 曇[くも]りです / 曇っています。
Hace mal tiempo. = 悪[わる]い天気です。o 天気が悪いです。
(*En general, 天気がよい significa "hace hay sol" pero hay diferencia entre "buen" y "mal" dependiendo la persona o de la situación.)

Hace Esta templado. = あたたかいです。
Hace calor. = 暑い[あつい]です。
Hace calor sofocante / pegajoso. = むし暑いです。
Hace fresco. ("Hace fresco" es mas comun escucharlo en España, en Latino America por lo general se dice "Esta fresco") = 涼[すず]しいです。
Hace frío. = 寒い[さむい]です。

Hace 20 grados. (La temperatura del aire está es de 20 grados.) ("la temperatura del aire" por lo general se asocia con la temperatura de un "aire acondicionado")
20度[ど]です。(気温[きおん]は20度です。)

Llover (infinitivo) = 雨が降る[あめがふる]
Está lloviendo. = 雨は降っています。
Nevar (infinitivo) = 雪が降る[ゆきがふる]
Está nevando. = 雪が降っています。
Hace Hay viento. = 風が強いです[かぜがつよいです]。
Hay humedad. = 湿度[しつど]があります / 湿度が高[たか]いです。
(En coloquial, decimos: むしむししています。)

El pasado de las frases con adjetivos como 暑い y 寒い, decimos 暑かったです y 寒かったです. Para los verbos 降る, decimos 降りました. Y para 〜います / あります, decimos 〜いました / ありました y para sustantivo + です como 晴れです, decimos 晴れでした. Tienen que cuidar tener cuidado con eso.

Si tienen preguntas (o "Si tienen alguna pregunta"), háganmelas saber. Gracias.

Interesante información, muchas gracias. :)

¿Aprenden japonés? (la manera de hablar del tiempo)

Hasta ahora, he estudiado dos lenguas, inglés y español. Como el japonés es muy distinto, hay muchas diferencias para decir algo en ellas. Hablar del tiempo todavía me es difícil. Me gustaría que corrigiesen (「corrigieran」はも良い) mi español. Y, creo que les pasa lo mismo y hoy escribo acerca de eso con su traducción japonesa.

Hace buen tiempo. = よい / いい天気[てんき]です。o 天気がよい / いいです。
Hace sol. = 晴れ[はれ]です / 晴れています。
Está despejado. = よく晴れています。
Está nublado. = 曇[くも]りです / 曇っています。
Hace mal tiempo. = 悪[わる]い天気です。o 天気が悪いです。
(*En general, 天気がよい significa "hace sol" pero hay diferencia entre "buen" y "mal" dependiendo la persona o de la situación.)

Hace Está templado. = あたたかいです。
Hace calor. = 暑い[あつい]です。
Hace calor sofocante / pegajoso (humedo). = むし暑いです。
Hace fresco. = 涼[すず]しいです。
Hace frío. = 寒い[さむい]です。

Hace 20 grados. (La temperatura del aire es de 20 grados.)
20度[ど]です。(気温[きおん]は20度です。)

Llover (infinitivo) = 雨が降る[あめがふる]
Está lloviendo. = 雨は降っています。
Nevar (infinitivo) = 雪が降る[ゆきがふる]
Está nevando. = 雪が降っています。
Hace viento. = 風が強いです[かぜがつよいです]。
Hay humedad. = 湿度[しつど]があります / 湿度が高[たか]いです。
(En coloquial, decimos: むしむししています。)

El pasado de las frases con adjetivos como 暑い y 寒い, decimos 暑かったです y 寒かったです. Para los verbos 降る, decimos 降りました. Y para 〜います / あります, decimos 〜いました / ありました y para sustantivo + です como 晴れです, decimos 晴れでした. Tienen que cuidar con eso tener cuidado con eso.

Si tienen alguna pregunta, háganmela saber. Gracias.

本当にスペイン語が上手です。おめでとう！