Search from various English teachers...
Vietnam flagNgoc Diep
这是我一个星期五 你好! 你好吗? 今天星期五,我不去学校,数以我去我的朋友的家。他住在河内,在大学宿舍。可是我不知道他住几楼,几门,多少房间,数以我给他打电话。他说他住在三楼一门号码的房间是301. 他的房间很美,很多书,他喜欢读,我也喜欢读。 中午我们去食堂吃饭。在食堂,我们见他的一个朋友,他给我他的朋友,他的名字是麦克。 麦克是留学生,他是美国人。麦克很高和白,他很帅哈哈。他们是同班同学,他们在律大学学习法律。麦克也住在律大学的宿舍。我觉得法律很难,我说"你们觉得法律怎么样?" 他们说"比较容易"... 我不知道。。。他们说汉语很难,写汉字最难,他们对了。。 吃饭了,麦克说他要去银行还钱,数以我们去银行。 他要换万美元,很多!!。然后我们回家,吃饭,明天见!

Corrections · 4

2

这是我(的)一个星期五

你好! 你好吗?
今天星期五,我不去学校,数(所)以我去我的朋友的家。他住在河内,在大学宿舍。可是我不知道他住几楼,几门,多少(几号)房间,数(所)以我给他打电话。他说他住在三楼一门,号码的房间(房间的号码)是301. 他的房间很美,很多书,他喜欢读(书),我也喜欢读 (是)。
中午我们去食堂吃饭。在食堂,我们见(到)他的一个朋友,他给我(介绍)他的朋友,他的名字是麦克(中文里一般是:他 叫/是 麦克)。 麦克是留学生,他是美国人。麦克很高和(很)白,他很帅哈哈。他们是同班同学,他们在律大学学习法律。麦克也住在律大学的宿舍。我觉得法律很难,我说"你们觉得法律怎么样?" 他们说"比较容易"... 我不知道。。。他们说汉语很难,写汉字最难,他们对了。。
吃饭了,麦克说他要去银行还钱,数(所)以我们去银行。 他要换(一/几)万美元,很多!!。然后我们回家,吃饭,明天见!

1

这是我一个星期五

你好! 你好吗?
今天星期五,我不去学校,数以我去我的朋友的家。他住在河内,在大学宿舍。可是我不知道他住几楼,几门,多少房间,数以我给他打电话。他说他住在三楼一门号码的房间是301. 他的房间很美,很多书,他喜欢读,我也喜欢读。
中午我们去食堂吃饭。在食堂,我们见他的一个朋友,他给我他的朋友,他的名字是麦克。 麦克是留学生,他是美国人。麦克很高和白,他很帅哈哈。他们是同班同学,他们在律大学学习法律。麦克也住在律大学的宿舍。我觉得法律很难,我说"你们觉得法律怎么样?" 他们说"比较容易"... 我不知道。。。他们说汉语很难,写汉字最难,他们对了。。
吃饭了,麦克说他要去银行还钱,数以我们去银行。 他要换万美元,很多!!。然后我们回家,吃饭,明天见!

 

数所以我去我的朋友的家--的here can be ignore so you may find the sentence is better.

可是我不知道他住几楼,几门,多少房间--you can say like this 可是我不知道他住在哪一层楼和房间号,I don't which floor and room does he live?Do you want to express this?

数所以我给他打电话

 他说他住在三楼一门号码的房间是301--you can say 他说他住在三楼的301房间,this is more concise.

他喜欢读,我也喜欢读--you can say 他喜欢读书,我也是 or 我和他一样喜欢读书,you and he like reading,bu t in Chinese you must add something what you like,so others can understand.

他给我他的朋友--他给我介绍他的朋友

... 我不知道。。。--what do you want to say?Do you want to say "I don't why the law is simple?"

他们对了。。---Do you want to express what they said is right?If so,you should say,他们说的是对的 or 我也觉得他们是对的。You should appoint what is right?

吃饭了--you mean after the lunch/dinner or during the lunch/dinner?

他要换万美元--there are different means between 换 and 还?换 means exchange, 还 means repayment。

 

1

这是我一个星期五

你好! 你好吗?
今天星期五,我不去学校,所以我去我的朋友的家。他住在河内,在大学宿舍。可是我不知道他住几楼,几门,多少房间,所以我给他打电话。他说他住在三楼一门,房间的号码是301. 他的房间很美,很多书,他喜欢读,我也喜欢读。
中午我们去食堂吃饭。在食堂,我们见他的一个朋友,他给我介绍他的朋友,他的名字是麦克。 麦克是留学生,他是美国人。麦克很高和白,他很帅,哈哈。他们是同班同学,他们在?大学学习法律。麦克也住在?大学的宿舍。我觉得法律很难,我说"你们觉得法律怎么样?" 他们说"比较容易"... 我不知道。。。他们说汉语很难,写汉字最难,他们对了。。
吃饭了,麦克说他要去银行还钱,所以我们去银行。 他要换一万美元,很多!!。然后我们回家,吃饭,明天见!

1

这是我一个星期五

你好! 你好吗?
今天星期五,我不(用)去学校,数(所)以我去我的朋友的家。他住在河内,在大学宿舍。可是我不知道他住几楼,几门,多少房间,数(所)以我给他打电话。他说他住在三楼一门号码的房间是301. 他的房间很美,很多书,他喜欢读,我也喜欢读。
中午我们去食堂吃饭。在食堂,我们见他的一个朋友,他给我(介绍)他的朋友,他的名字是麦克。 麦克是留学生,他是美国人。麦克很高和白,他很帅哈哈。他们是同班同学,他们在律大学学习法律。麦克也住在律大学的宿舍。我觉得法律很难,我说"你们觉得法律怎么样?" 他们说"比较容易"... 我不知道。。。他们说汉语很难,写汉字最难,他们对了。。
吃饭了,麦克说他要去银行还钱,数(所)以我们去银行。 他要换万美元,很多!!。然后我们回家,吃饭,明天见!

 Hi Leaf

The world in red it means the mistake. But you do a good job your Chinese skills it good.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today