Теперь я все чаще во сне (1)

В прошлом я часто задавался вопросом, почему я не могу быть во сне подольше. Я не имею в виду мечты, грёзы, амбиции или идеи на будущее, они у меня есть. Но я имею в виду сны, как явления, когда спишь. Большая часть вашего подсознания обрабатывает вашу повседневную жизнь. Теперь я признаю, что у меня не было ничего, чтобы можно было бы обработать, ничего не было ничего сложного. Теперь я все чаще во сне.
Впоследствии это настолько очевидно, что был сон, что, когда я просыпаюсь и понимаю, что этого не было, что всё было нереальное. Нелепые события, места из реального мира в непривычных местах. Всё почти как обычно, но это сон. Но в тот момент никогда не ощущается, что это сон, ничего не поражает меня так, будто это что-то нереальное. Знакомые ведущие себя странно, вся освещенность будто в сумерках, что затрудняет вычленение всего остального, кроме того, что прямо перед тобой и в фокусе. Ничего нет на расстоянии, нет фона. Всё проходит меня, ничто не примечательно. 
Затем меня преследуют меня мои родственники, приходят старые школьные друзья приходят, как будто 20 лет не прошло. Тем не менее, это принято, что во сне принимаешь всё таким же, как это есть в момент бодрствования, прямо сейчас. Когда из десен идёт кровь, я трогаю их и мои зубы отслаиваются, словно ржавый металл, они сухие и ломкие. Они не выпадают, а только разрушаются при контакте. Тем не менее, ничто не предвещает мне того, что я сплю, что это всего лишь сон и, что мои зубы все ещё аккуратно "сидят" в моём рту.

*Сон - это то, что мы видим, когда спим

*Мечта - это наши мысли о том, что нам хочется

Это в английском, возможно, нет разницы между ними и всё выражается словом "a dream"

*"Моляр" - честно, никогда не слышал такого слова. Это научный термин стоматологов. Обычный человек вряд ли в тексте, подобному Вашему, использовать слово "Моляр".

Раньше я часто задавался вопросом: почему я не провожу во сне больше времени. Я не имею в виду мечты, грезы, амбиции или идеи на будущее, - они у меня есть. Я имею в виду само состояние сна, когда подсознание обрабатывает события повседневности.
Теперь я признаю, что у меня просто не было ничего, что можно было бы обработать, не было никаких сложностей.
Постфактум становится очевидно, что это был всего лишь сон, когда я просыпаюсь, я понимаю насколько все было не по-настоящему.
Нелепые события, места из реального мира, изменившие географические координаты, - обычная бессмыслица сновидений.
Но непосредственно в момент сна меня ничего не удивляет, ничто не кажется мне нереальным.
Знакомые ведут себя странно, приглушенное словно сумеречное освещение, затрудняет видимость, видишь только то, что непосредственно перед тобой. Нет ничего вокруг. Все проходит мимо меня, оставаясь незамеченным.
Потом вдруг меня начинают преследовать родные, появляются старые школьные друзья, будто не было этих 20 лет. Тем не менее, это воспринимается нормально, как в момент бодрствования воспринимаешь реальность.
Потом мои десны кровоточат, я прикасаюсь к ним, и мои коренные зубы ломаются, словно сухой ржавый металл. Они не выпадают совсем, но разваливаются от прикосновений.
И ничего в моем сне не намекает мне на то, что это всего лишь сон и мои зубы аккуратно "сидят" на своих местах.

Molar - коренной зуб:)

Your russian text is really hard to understand. My translation is not word-to-word. In russian language, "day dreams" and "dreams" are named with different words, so those people who doesn't know that specific of english word "dream" will hardly understand your explanations.

I used to wonder why I didn't dream very much. Меня удивляло то, почему я мало сплю.

I don't mean dreams like day dreams, or ambitions, ideas for the future, I had those.

Я не имею ввиду мечты или амбиции, представления о будущем, они у меня были.

I mean the dreams when you sleep. Я имею ввиду обычные сны.

A healthy part of your subconscious-processing of your daily life. Здоровая часть работы подсознания вашей повседневной жизни.

Now I recognise that I had nothing to process, nothing was complex. Теперь я понимаю, что мне не над чем было работать, не было ничего сложного.

Now I dream. Теперь я сплю.

After the fact it so obvious that it was a dream, I wake up and reflect that it was obviously wasn't real. После понимания факта, что это очевидно было сном, я просыпаюсь и думаю над тем, что это очевидно не было реальным.

Ridiculous events, places from the real wake-ing word in the wrong places. All the usual nonsense of a dream. Нелепые события, места из реального мира бодрствования в неестественных местах. Обычные нелепые видения во сне.

But in the moment, it never occurs to my sleeping mind that it's a dream, nothing strikes me as unreal. Но в момент сна, до моего спящего ума никогда не доходит, что это сон, ничто не заставляет меня заподозрить неестественное.

Acquaintances acting strangely, everything lit in a twilight that obfuscates everything else apart from what is immediately in front and in focus. Знакомые действуют странным образом, все освещено сумеречным светом, покрывающим все вокруг того, что немедленно попадает в фокус.

Nothing in the distance, no background. Нет ничего на расстоянии, нет фона.

It all passes me, unremarkable. Это всё проходит мимо меня, ничем не примечательное.

Then, chased by relatives; old school friends arrive, as though 20 years has not passed. Затем за мной гонятся родственники, приезжают старые школьные друзья, хотя 20 лет не прошли. 

Still, it's accepted in my sleep, accepted the same as you accept this moment of being awake right now. По-прежнему, это принимается за естественное в моем сне, принимается также как вы принимаете этот момент существования в бодрствующем состоянии прямо сейчас.

Then my teeth bleed, I touch them and my molars are flaking rusty metal, dry and brittle.

Затем мои зубы кровоточили, я потрогал их и мои коренные зубы стали шершавым ржавым металлом, сужие и ломкие.

They don't fall out, so much as crumble and collapse upon contact.

Они не выпадают, а разрушаются и крошатся при прикосновении.

Still, nothing tells me in my slumber that this is just a dream, and that my teeth are still sat neatly in my head. По-прежнему ничто не говорит мне в моем сне, что это всего лишь сон, и что мои зубы по прежнему крепко сидят в моей голове.

В прошлом я часто задавался вопросом, почему я не во сне очень много почему я не очень часто вижу сны. Я не имею в виду мечты, как грёзы, или амбицию желания/стремления (амбиции is more like excessive self-esteem), идейи на будущее. я имел их У меня они были. Я имею в виду сны, когда спишь. Здоровая часть вашего подсознания, обрабатывая обрабатывающая/которая обрабатывает вашей повседневной вашу повседневную жизнь (accusative - a direct object). Теперь я признаю, что у меня не было ничего, чтобы обработать что можно было бы обработать (your variant is ok), ничего не было сложным. Теперь я все чаще во сне вижу сны.
Впоследствии это После того как становится настолько очевидно, что был сон, я проснусь просыпаюсь (present tense; your variant is future) и отражаю осознаю (отражать is only reflect physically) что это не было, очевидно не было реальное что этого не было, что это очевидно не было реальным. Нелепые события, места из бодрствующего реального мира в неположенных местах. Все как обычный. вздор сна. Вся обычная бессмыслица сна.

Но в том моменте в тот момент, это никогда не приходит к моему спящей виду ничто не говорит моему спящему сознанию, что это сон, ничего не поражает меня как нереальное. Знакомые ведущые ведут себя странно, все освещенной освещено (short adjective) +как в сумерками сумерках, что затрудняет вычленение затуманивает (your variant is ok, but it requires the genitive: вычленение всего остального) все остальное, кроме того, что прямо перед впереди и в фокусе. Нет ничего на расстоянии, без нет фона. Все проходит мимо меня, ничем не примечательный незаметно.
Затем, преследуют меня родственники следуя за родственниками (if I understood you well), приходят старые школьные друзья, как будто 20 лет не прошло. Тем не менее, это принято приемлемо во сне, принял такой же приемлемо так же, как принимаешь этот момент бодрствования прямо сейчас.Тогда из зубов крови Тогда мои зубы в крови OR Тогда мои дёсны кровоточат,я трогаю их, и мои моляры зубы - как отслаивающеийся ржавый металл, сухие и ломкие.Они не выпадают,вернее рухнут крошатся и разрушаться разрушаются при контакте.Тем не менее, ничто не предвещало говорило мне в своём моей дремоте, что это всего лишь сон, и что мои зубы все еще сидели аккуратно в моей голове у меня во рту.