Corrections · 14
我昨天很忙
我早上在家联络几位比较少见面的亲戚。他们是我爷爷最小妹妹的两个女儿和他们的家人。他们准备旅游来我现在住在的城市旅游。我虽然家里一个人一个人住,我的父母和舅舅的家人一家也住在这里个城市(句子有歧义)。他们会在十二月初的第一周到。虽然是巧合,离圣诞节近但是我们习惯不参加这个节日的活动,只是他们这个时候有空来,反正家人他们会节日前离开(这样表达会更好: 他们这个时候有空来,虽然离圣诞节很近,但是我们习惯不参加这个结的活动,反正他们会在节日前离开)。我很久没有见过这些来旅游的表亲,可是我们会偶尔联络。我们今天聊很多而且讨论旅行的行程和住宿。他们会来大约15天,而且尽管我们决定一些人可以住在我们家可是有几个没有地方要去饭店(应该是酒店吧,饭店指的是restaurant)住。
中午我和四个朋友在另一个朋友家吃饭。我有(其中)一个朋友非常会煮饭的。,(句子没说完用逗号)因为他爷爷曾经开业(开业后面一般不加名词)餐厅而且是主要厨师(主厨=主要厨师)。虽然餐厅早就结束营业(关业/不经营)了,但他还会煮餐厅的饭和并且教孩子们一起学。后来除了一个朋友,其他人都走了所以下午在商场和我逛只有一个朋友只有一个朋友陪我逛商场。我虽然没有买东西可是我朋友买很多很多的衣服。其实挺闷的,我不喜欢看很多的衣服可是陪朋友聊天(句子歧义)。我比较喜欢看首饰,而不是衣服。可是我的首饰很多所以没有再看,而且这个商场的首饰是非常贵的。我习惯买假宝石或者比较便宜银钢(也可以说金属)的。
后来我回家休息一些会儿。晚上我跟一个女孩约会(约会一般指男女朋友关系)。我们大约每个星期见一次可是每星期联络几次并能见一面。我们去一个附近的餐厅。,其实我们第一次去那里。,可是还是感觉比较习惯其他的地方。那里的辣菜也很多,有一些不能没有辣。,所以我们没有吃很多,一直聊天还是很开心。然后最后我们走路回她的家。,这是我第二次去她家。她家里很大的,因为本来原来住很多人可是都搬走了或去世了所以只有她和妈妈。所以她经常邀请人来。我们待了两个小时,聊天和上网也播放一些音乐。,后来我就自己回家了。
我昨天很忙
我早上在家联络几位比较少见面的亲戚。他们是我爷爷最小妹妹的两个女儿和家人。他们准备旅游来我现在住在的城市旅游。我虽然家里一个人,我的父母和舅舅的家人也住在这里(我和父母以及舅舅一家人住在一起??)他们会在十二月初周到。虽然是巧合离圣诞节近,但我们习惯一般不参加这个节日的活动,只是他们这个时候才有空来,反正家人不过他们会在节日前就离开。我很久没有见过这些来旅游的表亲,可是但是我们会偶尔联络。我们今天聊很多而且并且讨论了旅行的行程和住宿。他们会来大约15天而且我们决定一些可以住在我们家可是有剩下几个没有地方住的要去饭店住。
中午我和四个朋友在一个朋友家吃饭。我有一个朋友非常会煮饭的。因为他爷爷曾经开业餐厅而且是主要厨师。虽然餐厅早就结束营业,不过他还煮餐厅的饭和,也教孩子们一起学。后来除了一个朋友,其他人都走了,所以下午只有我和一个朋友逛商场在商场和我逛只有一个朋友。我虽然没有买东西可是我朋友买很多很多的衣服。其实挺闷的,我不喜欢看很多的衣服,可是只是为了陪朋友聊天。我比较喜欢看首饰,不是衣服。可是我的首饰很多所以没有再看,而且这个商场的首饰是非常贵的。我习惯买假宝石或者比较便宜银钢的。
后来我回家休息一些了一会。晚上我跟一个女孩约会。我们大约每个星期见一次可是但是每星期会联络几次。我们去了一个附近的餐厅。其实我们第一次去那里。可是感觉比较习惯其他的地方。那里的辣菜也很多,有一些不能没有辣。所以我们没有吃很多,一直聊天还是很开心。然后我们走路回她的家。这是我第二次去她家。她家里很大的,因为本来住很多人可是都搬走了或去世所以只有她和妈妈。所以她经常邀请人来。我待了两个小时,聊天和上网,也播放一些音乐。后来我就自己回家了。
(ps,有一些语句感觉有歧义,不知道怎么改,作为外国人来说水平很好了,棒^_^)
我昨天很忙
我早上在家联络几位比较少见面的亲戚。他们是我爷爷最小妹妹的两个女儿和家人。他们准备旅游来我现在住在的城市旅游。我虽然家里一个人,但是我的父母和舅舅的家人也住在这里这个城市。他们会在十二月初周到。虽然碰巧是巧合离圣诞节近,但是我们不习惯不参加这个节的活动,只是他们这个时候才有空来,反正家人会节日前离开。我很久没有见过这些来旅游的表亲,可是我们会偶尔联络。我们今天聊很多而且讨论旅行的行程和住宿。他们会来待大约15天而且我们决定一些可以住在我们家可是有几个因为没有地方所以要去饭店住。
中午我和四个朋友在一个朋友家吃饭。我有一个非常会煮饭的朋友非常会煮饭的。因为他爷爷曾经开业餐厅而且是主要厨师。虽然餐厅早就结束营业但他还煮餐厅的饭和教孩子们一起学。后来除了一个朋友,其他走了所以下午在商场只有和我逛的只有一个朋友。我虽然没有买东西可是我朋友买很多很多的衣服。其实挺闷的,我不喜欢看很多的衣服,可是只是为了陪朋友聊天。我比较喜欢看首饰,不是衣服。可是我的首饰很多所以没有再看,而且这个商场的首饰是非常贵的。我习惯买假宝石或者比较便宜银钢的。
后来我回家休息一些了一会儿。晚上我跟一个女孩约会。我们大约每个星期见一次可是每星期会联络几次。我们去一个附近的餐厅。其实我们第一次去那里。可是感觉比较习惯其他的地方。那里的辣菜也很多,有一些甚至不能没有辣。所以我们没有吃很多,一直聊天还是很开心的一直聊天。然后我们走路回她的家。这是我第二次去她家。她家里很大的,因为本来住很多人可是都搬走了或去世了,现在只有她和妈妈。所以她经常邀请人来。我们待两个小时聊天和上网也播放了一些音乐。后来我就自己回家了。
我昨天很忙
我早上在家联络几位比较少见面的亲戚。他们是我爷爷最小妹妹的两个女儿和家人。他们准备旅游来我现在住在的城市旅游。我虽然家里一个人住,但是我的父母和舅舅的家人也住在这里个城市。他们会十二月初周到。虽然是巧合碰巧离圣诞节近,但是我们习惯不参加这个节的活动,只是他们这个时候才有空来,反正家人会节日前离开。我很久没有见过这些来旅游的表亲,可是我们会偶尔联络。我们今天聊很多而且并且讨论了旅行的行程和住宿。他们会来大约15天而且,我们决定一些人可以住在我们家可是有几个剩下的没有地方要住的去饭店住。
中午我和四个朋友在一个朋友家吃饭。我有一个朋友非常会煮饭的。因为他爷爷曾经开业餐厅而且并且是主要厨师。虽然餐厅早就结束营业但是他还煮餐厅的饭和并且教孩子们一起学做。后来除了一个朋友,其他人都走了,所以下午在商场和我逛只有一个朋友只有一个朋友和我逛商场。我虽然没有买东西可是但是我朋友买了很多很多的衣服。其实挺闷的,我不喜欢看很多的衣服可是只是陪朋友聊天。我比较喜欢看首饰,不是衣服。可是我的首饰很多所以没有再看,而且这个商场的首饰是非常贵的。我习惯买假宝石或者比较便宜的银钢的。
后来我回家休息了一些会儿。晚上我跟一个女孩约会。我们大约每个星期见一次可是但是每星期联络几次。我们去了一个附近的餐厅。其实我们第一次去那里。可是感觉比较习惯其他的地方。那里的辣菜也很多,有一些不能没有辣。所以我们没有吃很多,一直聊天还是但是很开心。然后我们走路回她的家。这是我第二次去她家。她的家里很大的,因为本来住了很多人可是都搬走了或去世了所以只有剩她和妈妈。所以她经常邀请人来。我们待了两个小时聊天和上网也播放了一些音乐。后来我就自己回家了。
我昨天很忙
我早上在家联络几位比较少见面的亲戚。他们是我爷爷最小妹妹的两个女儿和家人。他们准备旅游来我现在住在的城市。他們準備到我住的城市旅遊。我虽然家里一个人,我的父母和舅舅的家人也住在这里。雖然我現在一個人住,但是我的父母和舅舅的家人住在同一個城市。他们会十二月初周到。他們會在十二月初到(抵達)。虽然是巧合离圣诞节近我们习惯不参加这个节的活动,只是他们这个时候有空来,反正家人会节日前离开。雖然離聖誕節很近,但是我們不打算參加相關的活動,他們只是剛好在這個時候來,而且將會在聖誕節前離開。我很久没有见过到这些来旅游的表亲,可是我们会偶尔联络。我们今天聊很多,包含而且讨论旅行的行程和住宿。他们会来大约15天而且我们决定一些可以住在我们家可是有几个没有地方要去饭店住。 他們大約會停留15天,我們決定有一些人住在家裡,有一些住不下的就去飯店住。
中午我和四个朋友在一个朋友家吃饭。我有一个朋友非常会煮饭的。其中有一個朋友非常會煮飯,因为他爷爷曾经开业餐厅而且是主要厨师。因為他爺爺曾經經營餐廳,並且擔任主廚。虽然餐厅早就结束营业,他还煮餐厅的饭和教孩子们一起学。但是他還是教孩子們學做餐廳的料理。后来除了一个朋友,其他走了所以下午在商场和我逛只有一个朋友。解散後,只剩下我和其中一個朋友,我們一起去逛了商場。我虽然没有买东西,可是我朋友买很多很多的衣服。其实挺闷的,我比较喜欢看首饰,我不喜欢看很多的衣服,可是得陪朋友他聊天。我比较喜欢看首饰,不是衣服。可是我的首饰很多,所以没有再看,而且这个商场的首饰是非常贵的。我习惯买假宝石或者比较便宜银钢的。
后来我回家休息一些下。晚上我跟一个女孩约会。我们大约每个星期见一次面,可是每星期联络几次。我们去一个附近的一個餐厅,。其实我们第一次去那里,。可是感觉比较习惯其他的地方。那里的辣菜也很多,有一些菜不能没有辣。,可是我們不敢吃太辣的,所以我们没有吃很多,一直聊天还是很开心。然后我们走路回她的家。这是我第二次去她家。她家里很大的,因为本来住很多人,可是都搬走了或去世了。,現在所以只有她和妈妈。所以她经常邀请人来。我们待了两个小时,聊聊天和上上网,也播放一些音乐。后来我就自己回家了。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
