Verboden

Hij mag van de dokter niet hard de lopen hardlopen.
De dokter heeft hem/haar verboden hard te lopen.
Zijn die twee zinnen correct en gelijk?

Beste Kewin,

De eerste zin klopt niet. Om de zin kloppend te maken moet het werkwoord 'hardlopen' worden gebruikt.

Grammaticaal is er een verschil tussen 'hardlopen' en 'hard lopen'. De onderstreepte woorden zijn werkwoorden. In de meeste gevallen is de betekenis hetzelfde. In dit geval kan je beide zinnen gebruiken.

I could also explain it in English if you like, but my French is not good enough. I hope I helped.