Search from various English teachers...
Italy flagMaria
Las fiestas La verdad es que en general yo no celebro las fiestas. Si, me gusta encontrarme con mis amigos y pasar tiempo genial, pero me parece que no sea necesito esperar un día especial para hacer regalos y decir las personas queridas de tu amor. A veces las fiestas pueden ser solo las obligaciónes. Por ejemplo, cuando la empresa donde trabajas tiene una tradición celebrar los di'as de cumpleaños de todos los empleados y tú tienes que preparar la comida para todos y escuchar los buenos deseos y brindises aunque entiendas que no gustas de nada a esta gente. En mi opinión es orrible celebrar algo cuando no tienes ganas hacerlo de verdad. O por ejemplo las fiestas de corporación a finales de cada año. Tu jefe dice muchas cosas bonitas sobre el espíritu de corporación, sobre planes grandes, pero entiendes que estes planos esisten solo para el. Probabilmente el compreré un coche nuevo mientras tanto tu salario no cambierá. Además de esto tienes que pensar de tu comportamiento, no beber y no reír mucho, en pocas palabras -no hacer tonterías. Este tipo de fiestas puede ser divertente si todos los empleados son buenos amigos, pero esto no sucede casí nunca. La otra cosa que no me gusta sobre las fiestas es espera. Mucha gente siempre espera algo: las vacaciones, el navidad, día de cumpleaños... En vez de vivir en el presente y dusfrutar la vida como sea piensan solo del futuro que a menudo desmeienta las esperanzas. Cada dia puede ser como una fiesta para ti, si tu te permites ser feliz. Alguen puede decir que me lamento mucho, pero no es verdad. Yo solo queria recordar a vosotros que es importante pensar de los amigos íntimos y los parientes cada dia. Los regalos dan mas alegria cuando no los esperamos y las fiestas devienen magicos cuando se celebren con las personas importantes.

Corrections · 7

2

Las fiestas

La verdad es que en general yo no celebro las fiestas. Sí, me gusta encontrarme con mis amigos y pasar buenos momentos, pero no me parece que no sea necesario esperar un día especial para hacer regalos y decirles a las personas queridas que las quieres.
A veces las fiestas pueden ser solo una obligación. Por ejemplo, cuando la empresa donde trabajas tiene la tradición de celebrar los días de cumpleaños de todos los empleados y tú tienes que preparar la comida para todos y escuchar los buenos deseos y brindis (el plural de 'brindis' es igual que el singular) aunque sepas que no le gustas a toda esa gente. En mi opinión, es horrible celebrar algo cuando no tienes ganas de hacerlo de verdad.
O por ejemplo, las fiestas de empresa a finales de cada año. Tu jefe dice muchas cosas bonitas sobre el espíritu de la empresa, sobre grandes planes... pero sabes que estos planos existen solo para él. Probablemente el se comprará un coche nuevo, mientras que tu salario no cambiará. Además de esto, tienes que pensar en tu comportamiento, no beber ni reír mucho, en pocas palabras -no hacer tonterías. Este tipo de fiestas puede ser divertida si todos los empleados son buenos amigos, pero esto no sucede casí nunca.
La otra cosa que no me gusta sobre las fiestas es esperar. Mucha gente siempre espera algo: las vacaciones, la navidad, el día de cumpleaños... En vez de vivir en el presente y dusfrutar la vida como sea, piensan solo en el futuro que a menudo es distinto de lo que ellos esperan. Cada día puede ser como una fiesta para ti, si tu te permites ser feliz.
Alguen puede decir que me quejo mucho, pero no es verdad. Yo solo quería recordaros (recordar a vosotros = "quería recordaros / os quería recordar") que es importante pensar en los amigos íntimos y los parientes cada día. Los regalos dan mas alegría cuando no los esperamos y las fiestas se vuelven mágicas cuando se celebran con las personas importantes.

 

Muy bien, excelente texto y buena reflexión. Enhorabuena.

1

Las fiestas

La verdad es que en general yo no celebro las fiestas. Me gusta encontrarme con mis amigos y pasar buenos momentos, pero me parece que no es necesito esperar un día especial para hacer regalos y decirles  a las personas queridas que las quieres.
A veces las fiestas pueden ser solo las obligaciónes. Por ejemplo, cuando la empresa donde trabajas tiene una tradición de celebrar los días de cumpleaños de todos los empleados y tú tienes que preparar la comida para todos y escuchar los buenos deseos y brindis  aunque sepas que a esta gente no te gusta para nada . En mi opinión es horrible celebrar algo cuando no tienes ganas hacerlo de verdad.
O por ejemplo las fiestas de corporación a finales de cada año. Tu jefe dice muchas cosas bonitas sobre el espíritu de corporación, sobre grandes planes , pero entiendes que estes planos existen solo para él. Probablemente el compre un coche nuevo mientras tanto tu salario será el mismo. Además de esto tienes que pensar en tu comportamiento, no beber y no reír mucho, en pocas palabras -no hacer tonterías. Este tipo de fiestas puede ser divertidas si todos los empleados son buenos amigos, pero esto no sucede casi nunca.
Otra cosa que no me gusta sobre las fiestas es esperar. Mucha gente siempre espera algo: las vacaciones, la navidad, el día de cumpleaños... En vez de vivir en el presente y dusfrutar la vida como sea, piensan solo en el futuro que a menudo debilita las esperanzas. Cada día puede ser como una fiesta para ti, si tu te permites ser feliz.
Alguien puede decir que me lamento mucho, pero no es verdad. Yo solo quería recordar a vosotros que es importante pensar en los amigos íntimos y los parientes cada día. Los regalos dan mas alegría cuando no los esperamos y las fiestas devienen mágicos momentos cuando se celebran con las personas importantes.

 

 

Estas correcciones las hice según mi parecer, recuerda que mi español es sudamericano es por eso que vas a encontrar expresiones modificadas. Pero está en vos tomarlas o dejarlas.

1

Las fiestas

La verdad es que en general yo no celebro las fiestas. Si, me gusta encontrarme con mis amigos y pasar tiempo un rato genial, pero me parece (pienso) que no sea es necesito necesario esperar un día especial para hacer regalos y decir las personas queridas de tu amor. (cuanto las queremos)
A veces las fiestas pueden ser solo las obligaciónes. Por ejemplo, cuando la empresa donde trabajas tiene una tradición de celebrar los dias de cumpleaños de todos los empleados y tú tienes que preparar la comida para todos y escuchar los buenos deseos y brindis aunque entiendas sepas que no gustas de nada a esa gente. En mi opinión es horrible celebrar algo cuando no tienes ganas hacerlo de verdad.
O por ejemplo las fiestas de corporación a finales de cada año. Tu jefe dice muchas cosas bonitas sobre el espíritu de corporación, sobre planes grandes, pero entiendes que estos planos existen solo para él. Probablemente él comprerá un coche nuevo y mientras tanto tu salario no cambiará. Además de esto tienes que pensar sobre tu comportamiento, no beber y no reír mucho, en pocas palabras -no hacer tonterías. Este tipo de fiestas puede ser divertido si todos los empleados son buenos amigos, pero esto no sucede casí nunca.
La otra cosa que no me gusta sobre las fiestas es la espera. Mucha gente siempre espera algo: las vacaciones, el la navidad, día de cumpleaños... En vez de vivir en el presente y dusfrutar la vida como sea piensan solo del en el futuro que a menudo desmiente las esperanzas. Cada dia puede ser como una fiesta para ti, si tu te permites ser feliz.
Alguen puede decir que me lamento(quejo) mucho, pero no es verdad. Yo solo queria recordar a vosotros que es importante pensar de los amigos íntimos y en los parientes cada dia. Los regalos dan mas alegria cuando no los esperamos y las fiestas son magicas cuando se celebran con las personas importantes.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today