Corrections · 3
para practicar escribir un fragmento de una novela
Tengo que escribir un fragmento de una novela rosa. ¿Podrías avisarme si hay errores gramaticales?
Rosaura entró a la habitación de Enrique, que estuvo tomando una ducha. Se olía a almendras en cuanto abrió la puerta. El cuarto estaba oscuro. Sólo tenía una bombilla rota colgada en el techo por un cable muy antiguo. Pero empezaba a iluminarse poco a poco con la luz suave de la luna en la ventana. Rosaura se acercó a la ventana y la abrió. La noche estaba estrellada y tiritaban los astros a lo lejos. ‘Ojalá que el tiempo parara ahora mismo…’, murmuró la muchacha (Aquí me parece que queda mejorque "chica").
Para Rosaura, era una noche perfecta porque estaba con su amante. Cada vez que Rosaura miraba los ojos oscuros de Enrique, la chica se sentía como si estuviese mirando un lago inmenso en un bosque sin límite. A veces eran como estar mirando un campanario de nieblas, a lo lejos, allá arriba. ‘Si tú me dices ven, Enrique, iré contigo al sitio más lejano del mundo’, pensó Rosaura con una dulce sonrisa.
La brisa de la noche entró por la ventana y acarició los papeles de dibujos de Enrique. Rosaura se dio cuenta de que había unos sobres debajo de los dibujos. Los sacó por curiosidad y empezó a leer. ‘Querido marido mío, te echo de menos. Enrique, cariño, te escribo esta carta para contarte mi soledad interminable en el pueblo tuyo...’ En un momento dado, Rosaura sintió que su alma desgarró su corazón, salió de su cuerpo y se precipitó por la ventana.
¡Hola NayaN! Lo traduciste muy bien, te felicito. Tenés pocos errores. ¡Seguí así!
Para practicar escribir un fragmento de una novela
Tengo que escribir un fragmento de una novela rosa. ¿Podrías avisarme si hay errores gramaticales?
Rosaura entró en la habitación de Enrique, quien estaba tomando una ducha. Se Olió a almendras en cuanto abrió la puerta. El cuarto estaba oscuro. Sólo tenía una bombilla rota colgada en el techo por un cable muy antiguo. Pero empezaba a iluminarse poco a poco con la luz suave de la luna en la ventana. Rosaura se acercó a la ventana y la abrió. La noche estaba estrellada y tiritaban los astros a lo lejos. "Ojalá que el tiempo parara ahora mismo…", murmuró la chica.
Para Rosaura, era una noche perfecta porque estaba con su amante. Cada vez Rosaura miraba los ojos oscuros de Enrique. La chica sentía que como si estuviera mirando como si mirara un lago inmenso en un bosque sin límite. A veces eran como mirando era como si mirara un campanario de nieblas, qué lejos, allá arriba. "Si tú me dices ven, Enrique, iré contigo al sitio más lejano en el mundo’, pensó Rosaura con una dulce sonrisa.
La brisa de la noche entró por la ventana y acarició los papeles de dibujos de Enrique. Rosaura se dio cuenta de que había unos sobres debajo de los dibujos. Los sacó por curiosidad y empezó a leer. "Querido marido mío, te echo de menos. Enrique, cariño, te escribo esta carta para contarte mi soledad interminable en el pueblo tuyo..." En un momento dado ese momento, Rosaura sintió que su alma desgarró su corazón, salió de su cuerpo y se precipitó por la ventana.
¡Romántico y melancólico! =) ¡Bien!
Te pongo en color verde como lo diríamos aquí:
para practicar escribir un fragmento de una novela
Tengo que escribir un fragmento de una novela rosa. ¿Podrías avisarme si hay errores gramáticas?
Rosaura entró en la habitación de Enrique( , se había duchado, que estuvo tomando una ducha. Se olía a almendras en cuanto abre la puerta. Olía a almendras nada más abrir la puerta. El cuarto estaba oscuro. Sólo tenía una bombilla rota colgada en el del techo por un cable muy antiguo. Pero empezaba a iluminarse poco a poco con la luz suave de la luna en la ventana. Rosaura se acercó a la ventana y lo la abrió. La noche estaba estrellada y tiritaban los astros a lo lejos. ‘Ojalá que el tiempo parara se parase ahora mismo…’, murmuró la chica.
Para Rosaura, era una noche perfecta porque estaba con su amante. Cada vez que Rosaura miró miraba los ojos oscuros de Enrique, la chica sentí sentía que como si estuviera mirando un lago inmenso en un bosque sin límite. A veces eran como si mirase mirando un campanario en la nieblas, qué lejos, allá arriba. ‘Si tú me dices ven, Enrique, iré contigo al sitio más lejano del mundo’, pensó Rosaura con una dulce sonrisa.
La brisa de la noche entró por la ventana y acarició los papeles de dibujos de Enrique. Rosaura le se dio cuenta de que había unos sobres debajo de los dibujos. Los sacó por curiosidad y empezó a leer. ‘Querido marido mío, te echo de menos. Enrique, cariño, te escribo esta carta para contarte mi soledad interminable en el tu pueblo tuyo...’ En un momento dado, Rosaura sentí sintió como su alma desgarraba su corazón, salía de su cuerpo precipitandose por la ventana.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
