una ciclista mala, continuada. numero 3. It works out ok. I stop at the driveway, pull up perpendicular to the road, watch for cars. I assume the cars do not see me and do not expect me to pull out into the street. There are few bike commuters here on St. Croix, and those that I do see are pedaling quite slowly, often with a handle in one hand. So I am a defensive biker. El funciona más o menos. Dejaba a la entrada de coches, estacionaba perpendicular a la calle, y buscaba coches. Asumo que los coches aquí no me ven y no me esperan de entrar la calle. Hay pocos pasajeros por bicicleta aquí sobre St. Croix, y ellos lo que veo están pedaleo lentamente, con frecuencia con un mango de alcohol en una mano. Por eso, soy ciclista defensiva. Once the coast is clear, I pull out into the street, pedal with traffic, on the left, as fast my little legs will let me, and then breathe a sigh of relief when I pull back up onto the sidewalk again. I know how brainless I am at 7:15am without coffee and I don't now how many of my fellow road warriors have likewise missed their coffee that morning. Cuando la via está clara, empiezo de entrar la calle, pedo con trafico, en la izquierda, tan rapida como mis piernas puedan, y entonces respiro un suspiro de alivio cuando estoy segura en la vereda otra vez. Yo sé como estoy en la mañana, sin café, sin pensamiento, a las 7:15. Yo no sé cuantos de mis colegas están en un situación parecido, sin café. Well, something interesting happened about two weeks ago. I'd been biking to work for almost a month at this point, and I noticed that one of my sharp-cornered sidewalks was busted up. Was the VI government paying for a ramp to be put in? Was the federal court noticing that one of its employees' wives was biking past there every day, and they put in a good word? Was this improvement int he works for months before I arrived? I don't know. But I am excited. Pues, algo interesante pasó hace dos semanas. He ido por bicicleta hace casí un mes, y lo ví que un de las esquinas estuvo quebrado en piezas grandes. ¿Pagó el gobierno de las islas vírgenes para la instalación de una rampa? ¿Notaron el Corte Federal que un de las esposas de sus empleados pasaba allí por bicicleta cada día, y ellos hicieron un recomendación? ¿Sea mejorado ya en el plan antes de mi llegado? Yo no sé. Pero me alegre.