Cuál es la diferencia entre "equivocarse" y "errar"?
Me Mostran ejemplos con estos verbos, por favor.
Gracias.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Cuál es la diferencia entre "equivocarse" y "errar"?
Me Mostran ejemplos con estos verbos, por favor.
Gracias.
Hola:
Aunque ambos verbos tengan el mismo o similar significado, yo usaría...
Equivocarse, para algo que tras meditarlo mucho, pasado un tiempo te das cuenta que no has acertado.
-Me equivoqué aconsejando a mi hijo sobre los estudios que debía realizar. Pasado un tiempo me doy cuenta que no eran apropiados para él, no tienen opciones profesionales actualmente, etc.
-Visité muchas casas antes de comprar ésta y me equivoqué en la elección. Ahora he descubierto que tiene defectos de construcción, vecinos ruidosos, etc.
Errar, para algo espontáneo, sin reflexión, inconsciente, etc.
-Llegué al cruce da caminos y erré con la elección por no mirar el mapa.
-Discutí com mi hermano y cometí el error de insultarle.
0
No hay diferencia, pero "errar" apenas se usa, tampoco en España.
Se usa "equivocar", "fallar", o "no acertar".
0
Una diferencia es que equivocar-se es un verbo pronominal, mientras que errar no.
Ejemplo:
Cuando hablo en inglés me equivoco mucho
Cuando hablo en inglés yerro mucho
En cuanto al significado implican lo mismo.
Ejemplo: Él se equivocó al responder la pregunta, tiene el mismo significado básico que, Él erró al responder la pregunta.
En cuanto al uso, definitivamente en Colombia, y si no me equivoco, en el resto de países hispanohablantes el verbo más usado es equivocar-se. También en el uso se reemplaza el verbo errar por la construcción cometer errores o cometer algún error.
Ejemplo:
Cometí el error de contarle el secreto.
También hay que tener en cuenta que usar equivocar-se es erróneo en algunos casos, y se usa mejor errar.
Por ejemplo:
No está bien decir el jugador se equivocó al cobrar el tiro penal, se dice más correctamente, el jugador erró el penal.
0
The only difference that could be important is this:
(I'll write in MAYUS the important things)
1) Vos te equivocas en hacer algo. ("TE" y "EN" are the words that change)
1) (It means) You are wrong about doing something.
2) Vos le erras a hacer algo. ("LE" y "A" are the words that change)
2) I'm not sure but I guess it means the same.
0
No hay diferencia. Puedes usar cualquiera de los dos y estarás diciendo lo mismo. Saludos y suerte con el español. Saludos desde Colombia.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
