Corrections · 7
Viviendo en Madrid
Me he mudado de Nueva York a Madrid hace dos meses. Últimamente/Recientemente he estado pensando de las diferencias entre mi vida en Madrid y mi vida en Nueva York. Ya que trabajo durante el día, la diferencia más obvia es el fin de semana. Debo decir 'mi fin de semana' o 'el fin de semana mío'? Porque en Madrid me siento que tengo más tiempo libre durante el fin de semana que en Nueva York.
Muy bien Jesse, ¡aquí van unos consejos!
- Ya que trabajo durante el día, la diferencia... (Since I work during the day, the most obvious...)
- Aunque puedes decir "mi fin de semana" (better than "el fin de semana mío"), en este contexto queda mejor "el fin de semana", ya que hablas de "fin de semana" en general (vivido por ti, pero en general) y previamente has explicado que estás contrastando tu vida aquí con la de allí. "Mi fin de semana" suena más a un fin de semana concreto, por ejemplo, el pasado fin de semana. "El fin de semana" deja claro que te refieres a todos los fines de semana en general.
- Me siento vs siento: "Me siento" debe ir acompañado de un adjetivo o adverbio: "Me siento bien, me siento mal, me siento libre, me siento seguro, me siento agobiado, etc." Si lo que sientes es una sensación que va descrita en una frase, no es reflexivo: "Siento que estoy bien, siento que me pasa algo, siento que soy libre, siento que la situación es muy tensa, etc".
Viviendo en Madrid
He movido a Madrid hace does meses de Nueva York. Hace dos meses me mudé de Nueva York a Madrid. Recientemente Últimamente he pensando de en las diferencias entra entre mi vida en Madrid y mi vida en Nueva York. Porque trabajo durante el dia Durante la semana no cambia porque voy a trabajar, pero la diferencia mas obvia es la encuentro en el mi fin de semana. Debo decir 'mi fin de semana' o 'el fin de semana mio'? Porque En Madrid me siento que tengo mas tiempo libre durante el fin de semana que en Nueva York.
Viviendo en Madrid
Me he mudado de Nueva York a Madrid hace dos meses He movido a Madrid hace does meses de Nueva York. Ultimamente Recientemente he pensando en de las diferencias entra mi vida en Madrid y mi vida en Nueva York, porque trabajo durante el dia. La diferencia mas obvia es mi fin de semana. Debo decir 'mi fin de semana' o 'el fin de semana mio'? Porque en Madrid me siento que tengo más tiempo libre durante el fin de semana que en Nueva York.
Viviendo en Madrid.
Me he mudado de Nueva York a Madrid hace 2 meses. Últimamente estoy pensando en las diferencias entre mi vida en Madrid y en Nueva York. Yo trabajo durante el día y la diferencia más notoria es el fin de semana, ya que siento que tengo más tiempo libre en Madrid que cuando trabajaba en Nueva York.
Viviendo en Madrid
Me he venido a Madrid hace dos meses desde Nueva York. Recientemente he pensado acerca de las diferencias entra mi vida en Madrid y mi vida en Nueva York. Porque trabajo durante el dia, la diferencia mas obvia es mi fin de semana. Porque en Madrid siento que tengo mas tiempo libre durante el fin de semana que en Nueva York.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
