DIGLOSSIA ED IL SUO POSTO NEL MONDO ARABO

Nel mondo arabo,  esistono la situazione quando due versioni della stessa  lingua allo stesso tempo(o forse tre o più se si analizza la situazione più profondamente),  ciascuna per uno scopo diverso. La lingua ufficiale di tutti i paesi arabi è l’arabo classico, una forma molto conservativa della lingua che deriva dal linguaggio del Corano (il testo sacro dell’Islam, che fu scritto più di 1500 anni fa). Comunque, questa versione della lingua non è mai parlata nella vita quotidiana, ed è usata soltanto quando si scrive o legge e quando si fa una presentazione formale. Nella vita quotidiana, gli arabi usano invece l’arabo colloquiale, che differisce moltissimo fra i ventidue paesi in cui si parla l’arabo. La relazione fra l’arabo classico/formale e le lingue colloquiali degli arabi è come la relazione fra il latino e le lingue moderne che ne derivano (cioè l’italiano, lo spagnolo, il francese etc.), però gli arabi usano ancora la forma vecchia della loro lingua (l’arabo classico) come la lingua ufficiale, mentre gli italiani non usano più il latino per niente. (Si usa come lingua ufficiale dello Stato Pontificio)  Il posto che l’arabo classico occupa nella società araba è dovuto all'importanza  del Corano e del suo linguaggio. I mussulmani credono che il linguaggio usato nel Corano sia  la forma più perfetta dell’Arabo ed è per questo motivo che i paesi arabi usano questa forma di arabo come loro lingua ufficiale.

Ciao James,

hai scritto un testo molto interessante. Non sapevo della diversità della lingua araba.

Detto ciò, complimenti anche per la forma di scrittura in italiano. Come vedi, non ci sono errori gravi ma solo qualche piccola imperfezione di vocabolo.

Complimenti. Te lo valuto con un 9/10.