Ночью

У меня есть очень уютная квартира - ЕСЛИ БЫ НЕ МОИ СОСЕДИ! 
Каждый четверГ, ночью, они занимаются громким сексом, но я А МНЕ нужно идти на работу утром.
Даже наушники не достаточные. ПОМОГАЮТ.
Муж хрюкает и задыхается от труда, как если  БУДТО бы его ЕМУ больно.
Я беспокоюсь об ЗА его здоровье.
Жена совсем молчаливая.
Я думаю, что никто в той квартире талантливые. (СЛОВО НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ЭТОЙ СИТУАЦИИ) правильнее будет: Я думаю, что в этой квартире живут не очень изобретательные люди.
Если БЫ это была порнография, Я БЫ это бы НАзвал "Как об стенку горох".
Где романс,(больше подходит слово- романтика)где направление (возможно-плавность)? Зачем бороться? Почему нет читают книгу, или НЕ играют В шашки? 

После пятьдесятИ минут, я тоже устал.
Я встаю, и приношу кошачью еду и открываю окно.
Мой кот хочет еду  КУШАТЬ и смотрит внимательно.
Я бросаю еду через В окно соседа и кошка следует ПРЫГАЕТ на ИХ балконе.
Как только кот появляется, жена кричит, "Ахх! Это кот!". "[God damn cat!] Иди! Иди!" МУЖ говорит муж. "Мы заняты!"
Кот возвращается и я кричу через стенаУ,  "Извините! Кот просто любопытный! Пожалуйста продолжайте!"
Они никогда не делают. БОЛЬШЕ ОНИ ТАК НЕ ДЕЛАЛИ.

Ночью

У меня есть очень уютная квартира - кроме не считая моих соседией.
Каждый четверг ночью, они занимаются громким сексом, но а я мне нужно идти на работу утром.
Даже наушникиов не достаточныео.
Муж хрюкает и задыхается от труда усилий как если бы егому было больно.
Я беспокоюсь об его здоровье.
Жена совсем молчаливая.
Я думаю что никто люди в той квартире не особо талантливые.
Если это была порнография, я это бы назвал "Как об стенку горох".
Где романс, где направление? Зачем бороться? (не совсем понятно но рискну предположить:)

Где романтика, где разнообразие? Зачем так убиваться?

Почему нет читают книгу, или (не) ("не" здесь не обязательно) играют в шашки?
После пятьидесяти минут, я тоже устал.
Я встаю и приношу кошачью еду и открываю окно.
Мой кот хочет еду есть и смотрит внимательно.  (да всё верно, он хочет еду, но говорят "хочет есть")
Я бросаю еду через окно (может к окну?) соседа и кошка следует на балконе.
Как только кот появляется, жена кричит, "Ахх! Это кот!". "[God damn cat!] Иди! Иди!" говорит муж. "Мы заняты!"
Кот возвращается и я кричу через стенау, "Извините! Кот просто любопытный! Пожалуйста продолжайте!"
Они никогда не делают. Но они больше не продолжали.

Ночью

У меня есть очень уютная квартира, но - мои соседи... (Лучше всего, конечно, "У меня очень уютная квартира, меня всё устраивает, кроме моих соседей". Хотя, я думаю, мои исправления тоже допустимы, как своеобразный способ подачи мыслей: ) )
Каждый четверг, ночью, они занимаются "громким" сексом, но я а мне ведь нужно идти на работу утром.
Даже наушники не помогают достаточные. (Или "Даже наушников недостаточно", но для меня это не очень звучит)
Муж "хрюкает" и задыхается от труда, как если бы его ему было больно.
Я беспокоюсь об его здоровьи.  (="я беспокоюсь за его здоровье")
Жена совсем молчаливая.
Я думаю, что никто в той квартире талантливые. (Сложно понять, что имелось ввиду. Это в английском языке не бывает двойного отрицания, а в русском - смысл теряется. Попробую переделать предложение, как я понял "Я думаю, что в той квартире нет талантливых людей для таких занятий")
Если это была порнография, она бы звал называлась "Как об стенку горох". (Мне кажется, что это плохое название для порнографии, я бы назвал - "Работать спустя рукава" или "А, смысл?" :D Да, согласен, выражение "Как об стенку горох" = "Бесполезные усилия". Но чаще всего используется в случает, если пытаешься что-то объяснить или научить кого-то и тот "кто-то" не хочет воспринимать твои слова. Ты можешь сказать "Я ему объясняю, а ему "как об стенку горох" )
Где романтика, где сюжетная линия направление? Зачем бороться?(Хм... Ради шутки допустимо. Я бы сказал "К чему усилия?" - тоже очень саркастично) Почему нет почитают книгу или не сыграют в шашки? (Ха-ха, прости за подробности, тебе тоже больше нравится играть в шашки или читать книгу по четвергам и особенно ночью? :D )
После пятидесяти минут я тоже устаю.
Я встаю, приношу кошачью еду и открываю окно.

Мой кот хочет есть еду и смотрит на меня внимательно. 

Я бросаю еду через окно к соседу, и кот следует на балкон. ("Кот" - male, masculine. "Кошка" - female, feminine)
Как только кот появляется, жена соседа начинает кричать, "Ахх! Это кот!". "[God damn cat!] (="Этот чёртов кот!")Иди! Иди! Брысь! Брысь!" - говорит муж. "Мы заняты!"
Кот возвращается, а я кричу через стену:"Извините! Кот просто любопытный! Пожалуйста, продолжайте!"
Они никогда не делают.  ("Им стыдно продолжать" или "Они после этого останавливаются")

Ночью

У меня есть очень уютная квартира - кроме мои соседи.  Моя квартира была бы очень уютной, если бы не мешали соседи.

Каждый четверг ночью, они занимаются громким сексом, но я нужно идти на работу утром.

Каждый четверг, по ночам, они занимаются сексом слишком громко, а мне утром нужно идти на работу (и я хочу выспаться)

Даже наушники не достаточные.Даже наушники не спасают.

Муж хрюкает и задыхается от труда как если бы его больно. Мой сосед хрюкает и сбивчиво дышит, как будто ему больно.
Я беспокоюсь об его здоровье. Я беспокоюсь о его здоровье.

Жена совсем молчаливая. Его жена при этом не издает ни звука

Я думаю что никто в той квартире талантливые. Я думаю, в той квартире нет особо талантливых по части секса.

Если это была порнография, это бы звал "Как об стенку горох". Это не порнография, просто нудное занятие какое-то.

Где романс, где направление? Зачем бороться? Почему нет читают книгу, или играют шашки? Лучше бы песню спели или книжку почитали, или поиграли в шашки.

После пятьдесят минут, я тоже устал. Через пятьдесят минут я устаю слушать все эти звуки.

Я встаю и приношу кошачью еду и открываю окно.

Мой кот хочет еду и смотрит внимательно. Мой кот хочет есть и внимательно смотрит на меня.

Я бросаю еду через окно соседа и кошка следует на балконе. Я бросаю еду на соседнее окно (или балкон?), и кошка следует за ней.
Как только кот появляется, жена кричит, "Ахх! Это кот!". "[God damn cat!] Иди! Иди!" говорит муж. "Мы заняты!"  Как только кот появляется, жена кричит: "Ах, здесь чертов кот." Убирайся отсюда, мы заняты", - говорит муж.

Кот возвращается и я кричу через стена, "Извините! Кот просто любопытный! Пожалуйста продолжайте!"  Кот возвращается ко мне и я кричу через стену: "Извините, кот просто любопытный. Продолжайте, пожалуйста!"

Они никогда не делают. Но они замолкают.

PS. Очень забавный текст, спасибо:)