Bien que je soit très occupée durant les mois d’Octobre et Novembre, je me suis quand même lancé un défi : Améliorer mon français.

Pour cela je me suis fixé deux objectifs. Parler en français avec une personne dont c’est la langue maternelle deux fois par semaine et écrire au moins un texte chaque semaine.

Que s’est-il passé aujourd'hui?

J’ai d’abord déjeuné avec ma tante. Mon père l’adore. Ses fils habitent en Australie depuis plusieurs années. Ils m’ont beaucoup aidé pendant ma première année en Australie. Par exemple, lorsque j’ai déménagé, l’un d’eux m’a aidé à porter mes affaires. Je suis une fille pas très costaud, et les cartons étaient lourds.En plus, à l’époque, je n’avais pas encore de voiture. Je l’ai évidement beaucoup remercier pour l’aide qu’il m’a apporte pendant mon séjour.
Ces dernier temps, je me sens un peu triste, car je vais avoir beaucoup de devoirs et d’examens et aussi à cause de mon français. Ça fait un an que j’apprends le français et je ne sais toujours pas bien le parler.
Je trouve que je ne fais pas assez de progrès. En plus de ça, j’ai des problèmes familiaux que je ne sais pas comment les résoudre.

Mais le déjeuner avec ma tante m’a remonté le moral. Elle m’a donné de très bons conseils et je lui en suis très reconnaissante.

En fin de compte, Je pense que je devrais être heureuse de ce que j’ai déjà.

Journal 1

Une brève digression, je veux participer le au défi de la langue, mais je suis vraiment très occupée en octobre et novembre. Mais je veux améliorer mon français, donc j'ai fixé deux objectifs d'apprendre pour apprendre le français qui sont de practiquer pratiquer le français avec une n locuteur natif deux fois par semaine et écrire au moins un journal chaque semaine.

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui?

Ce jour là, j’ai déjeuné avec ma tante. Elle est C'est la meilleur aime amiede mon père. Ses fils habitent en Australie depuis beaucoup d’années. Pour ma première année en Australie, ils ont m’aidé beaucoup. (en français on dira: ils m'ont beaucoup aidé). je me souviens que quand je me suis 'aidéménagé, un des frères m’a conduit (conduit moi?"m'a conduit" c'est très bien!) et il a m’aidé de déplacer les trucs (et il m'a aidé à déplacer les trucs), je suis une fille fin fine, et les trucs étaient lourds. Je n’étais pas assez forte et j’ai eu besoin de quelqu'un pour m’aider à déplacer mes trucs, plus  je n’avais pas une de voiture à ce moment-là. Je l’ai remercié pour m’aider beaucoup pendant la periode de temps que j’habite en Australie. (je l'ai remercié pour m'avoir beaucoup aidé  pendant la période de temps/pendant le temps où j'ai habité en Australie)
Et récemment, je suis un peu triste et souligné (? que veux-tu dire par souligné?: souligné means "underlined") parce qu’il y aura une montagne dede et d'examens, et aussi à cause de mon français, car je ne peux pas parler bien (on français on dit: "je ne peux pas bien parler français") français mais j’ai déja appris le français depuis un an. (tu peux aussi dire: "je ne sais pas bien parler français alors que ça fait déjà un an que je l'apprends") Il semble que je ne fais pas des progrès. D'ailleurs, il y a les problème de ma famille, je ne sais pas comment les résoudre et ces problèmes me frustrent. Pourtant, aujourd’hui ma tante m'a encouragé, elle m’a suggéré quelques opinions et je me sens reconnaissante (I feel grateful) ( que j’ai ma tante  envers ma tante. Je pense que je dois me satisfaire de ce que chose je possède. (I should be happy for what I have/ I should settle for what I have)

Merci de lire mon journal :)