La huracán
En Maryland esta semana, y continuando a lo largo del fin de semana, hay dos tormentas. Una es de la norte, un tipo de tormenta titulado ’nor’easter“ en inglés. Esta tormenta ha traído mucho llovia. Hoy huracán Joaquín llegará. Probablamente la no tocará la tierra, pero solo traer olas grandes, inundaciones y viento.
¡Mi espero es que pueda salir trabajo temprano!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
El huracán
En Maryland esta semana, y continuando a lo largo del fin de semana, hay dos tormentas. Una es la del norte, un tipo de tormenta titulado ’nor’easter“ en inglés. Esta tormenta ha traído mucha lluvia. Hoy, el huracán Joaquín llegará. Probablamente la no tocará la tierra, pero solo trae olas grandes, inundaciones y viento.
¡Mi espero es que pueda salir del trabajo temprano!
0
El huracán
En Maryland esta semana, y continuando a lo largo del fin de semana, hay dos tormentas. Una es del norte, un tipo de tormenta llamada ’nor’easter“ en inglés. Esta tormenta ha traído mucha lluvia. Hoy el huracán Joaquín llegará. Probablamente la no tocará la tierra, pero solo traerá olas grandes, inundaciones y viento.
¡Yo espero es que pueda salir del trabajo temprano!
0
Yo lo escribiría así.
El huracán
Esta semana en Maryland, incluyendo el fin de semana, hubo dos tormentas. Una es del norte, titulado ’nor’easter“ en inglés. Esta tormenta ha traído mucha lluvia. Hoy el huracán Joaquín llegará pero probablamente no tocará la tierra, solo traerá olas grandes, inundaciones y viento.
¡Yo espero que pueda salir temprano del trabajo!
El español se puede escribir o hablar con algunas diferencias, pero se puede dar a entender lo mismo.
Otra forma de escribir tu texto y se entenderá lo mismo.
El huracán
Toda la semana en Maryland, hubo dos tormentas. Una es del norte llamada ’nor’easter“ en inglés. Esta tormenta ha traído mucha lluvia. Hoy llegará el huracán Joaquín y probablemente no tocará la tierra, solo traerá grandes olas, inundaciones y mucho viento.
¡Espero que pueda salir temprano de mi trabajo!
Se escucha mejor esta segunda, pero cualquiera de las 2 están bien, e inclusive se puede escribir otras formas y se transmitirá el mismo mensaje.
El español es muy versátil, así que no te preocupes. :)
Saludos
0
El huracán
En Maryland, esta semana, y continuando a lo largo del fin de semana, hay dos tormentas.
It is correct since Spanish is a flexible language, but anyway, it sounds better if you say the "when" first: "Esta semana, en Maryland..."
Una es/viene del norte, un tipo de tormenta titulado llamado ’nor’easter“ en inglés. Esta tormenta ha traído mucha lluvia. Hoy, el huracán Joaquín llegará/va a llegar*. Probablamente la no tocará la tierra, pero solo traerá/va a traer olas grandes, inundaciones y viento.
¡Mi Espero es que pueda salir del trabajo temprano!
¡Muy bien Robynahill!
"Hoy el huracán Joaquín llegará" > Again, it's more natural if you way: "Hoy llega el huracán Joaquín" (present) or "Hoy llegará/va a llegar el huracán Joaquín" (future simple or continuous).
Take care!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
