Por qué aprendo el español

¡Hola a todos!
Me llamo Viktoria y soy rusa. En esta nota me gustaría contar por qué aprendo el español.
He pasado mis vacaciones en Barcelona con mis tíos y tía. Ellos han vivido allí durante 12 años, así que hablan español muy bien. Me interesan las lenguas extranjeras y yo quiero aprenderlas por sí mismo* . He buscado muchos sitios para mejorar el vocabulario y la gramática. Por medio de este sitio, “italki”, puedo practicar conversación. Pienso que es muy importante.

*"por eso mismo(?)=because of that", or maybe "por mí misma=by myself" / Not sure what you were trying to say there :)

por qué=why | porque=because

Por qué aprendo el español

¡Hola a todos!
Me llamo Viktoria y soy rusa. En esta nota me gustaría contar por qué aprendo el español (mejor: por qué estoy aprendiendo español).
He pasado mis vacaciones en Barcelona con mi tío y mi tía. Ellos viven allí durante desde hace 12 años, así que hablan español muy bien. Me interesan las lenguas extranjeras y yo las quiero las aprender por mí misma. He buscado muchos sitios para mejorar el vocabulario y la gramática. Por medio de este sitio, “italki”, puedo practicar mi palabra escritura. Pienso que es muy importante.

El texto está bastante bien, enhorabuena.

Por cierto, Viktoria en español se escribe con "c", no con "k": Victoria. ;), aunque los nombres propios se pueden escribir de las dos formas.

Porque aprendo el español

¡Hola a todos!
Me llamo Viktoria y soy rusa. En esta nota me gustaría contar porque aprendo el español.
He pasado mis vacaciones en Barcelona con mis tío y tía (Tíos; plural) (mi tío y mi tía) Ellos viven allì durante (hace) 12 años, asi que hablan español muy bien. Me interesan las lenguas extranjeras y yo quiero las aprender (aprenderlas) por sí mismo (mi misma)  He buscado muchos sitios para mejorar el vocabulario y la gramática. Por medio de este sitio, “italki”, puedo practicar mi palabra. Pienso que es muy importante.

:) Muy bien!