Attempt to translate "Primeiros Erros" (First Mistakes) to English
"Primeiros Erros" is sung by Capital Inicial, a brazilian rock band.
The song goes:
[Português]:
Meu caminho é cada manhã, não procure saber onde estou
Meu destino não é de ninguém, e eu não deixou os meus passos no chão
Se você não entende não vê, se não me vê não me entende
Não procure saber onde estou, se o meu jeito te surpreende
Se meu corpo virasse sol, minha mente virasse sol
Mas só chove, chove..
(Refrão)
Se um dia eu pudesse ver, meu passado inteiro
E fizesse parar chover nos primeiros erros
Meu corpo viraria sol, minha mente viraria sol
Mas só chove, chove...
[Inglês]:
My path is 'made' every morning, don't try to know where I am
My fate belongs to no one, and I don't let my footprints on the floor
If you don't understand, you don't see; If you don't see me, you don't understand me
Don't try to know where I am, if my way (of being) surprises you
If my body would turn into sun, my mind would turn into sun
But it only rains, rains...
(Chorus)
If one day I could see my whole past
And if I was able to make it stop rainning on the first mistakes
My body would turn into sun, my mind would become sun
But it only rains. rains..
And here, this is not the video of the whole song, but it's a video of one of the greatest moments of 2011, in Rock in Rio. Tell me if you don't get goosebumps.
https://www.youtube.com/watch?v=DRmc8cTZhnM
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
