Para hablar bien

Para hablar bien, necesito hablar realmente.
Hace mucho tiempo que he practicado pero casi no puedo tener oportunidad con las personas reales.
Por eso mi castellano no es bueno. Siempre necesito hablar con amigos.
Pero no es fácil ser amigo de extranjeros en Corea.
Por supuesto, hay unas oportunidades pero tengo una hija.
Y no es fácil tener tiempo con alguien y soy un poco vergonsoza.
Aun así, voy a ser amigos reales contínuamente.

Para hablar bien

Para hablar bien, realmente necesito hablar realmente.

En este caso, es importante el lugar donde va colocado "realmente":

- "Realmente necesito hablar" = I really need to talk

- "Necesito hablar realmente" = I need to talk in a real way (?)

Hace mucho tiempos que practico, pero casi no puedo tener tengo oportunidad con las personas reales.
Por eso mi nivel de habla no es bueno. Siempre necesito hablar con amigos.
Pero no es fácil ser amigo de extranjeros en Corea.
Por supuesto, hay algunas oportunidades, pero tengo una hija.
Y no es fácil tener tiempo para alguien y estoy un poco vergonsoza. tengo un poco de vergüenza.
Aun así, voy a hacer amigos reales contínuamente.

Para hablar bien

Para hablar bien, necesito hablar realmente.
Hace mucho tiempos (tiempo) que he (estado) practicado pero casi no puedo tener tengo oportunidad con las personas reales.
Por eso mi hablar (habla) no es bueno. Siempre necesito hablar con amigos.
Pero no es fácil ser amigos con (de) extranjeros en Corea.
Por supuesto, hay unas oportunidades pero tengo una hija.
Y no es fácil tener tiempo con alguien (para hablar con alguien) y estoy un poco vergonsoza (avergonzada). 
Aun así, voy a ser amigos reales contínuamente.

Para hablar bien

Para hablar bien, necesito hablar lo realmente. 
Llevo mucho tiempo practicando pero casi no puedo tener oportunidad de hacerlo con personas reales.
Por eso mi habla (mi español) no es buena. Siempre necesito hablar con amigos.
Pero no es fácil ser amigo de extranjeros en Corea.
Por supuesto hay oportunidades pero tengo una hija.
Y no es fácil tener tiempo para alguien y tengo un poco de verguenza.
Aun así, voy hacer amigos reales contínuamente.

Para hablar bien

Para hablar bien, necesito hablar realmente.
Hace mucho TIEMPO PRACTICABA pero casi no TENGO oportunidad con personas.
Por eso mi hablar no es bueno. Siempre necesito hablar con amigos.
Pero no es fácil HACER amigos extranjeros en Corea.
Por supuesto QUE hay oportunidades pero tengo una hija.
Y no es fácil tener tiempo y estoy un poco avergonzada.
Aun así, voy a ser amgos reales contínuamente.