Vorrei affittare un appartamento, per favore

Gent.le Sig., “Joe”

Io e mia moglie vorremmo abitare a Firenze per tre mesi, fra gennaio e marzo 2017. Vorremmo prendere in affitto un appartamento mentre siamo lì. Siamo entrambi insegnanti in pensione.

Ho alcune domande che vorrei chiederle, se non le dispiace:

è possibile affittare l'appartamento per tre mesi?

-Se sì, con quanto tempo di anticipo possiamo fare una prenotazione? Per esempio, possiamo fare una prenotazione adesso, o dobbiamo aspettare fino a una data specifica?

-So che il prezzo dell'appartamento per un giorno è di ($35), qual è il prezzo per un mese? Avremo una riduzione sull'affitto se stiamo per tre mesi?

-Se arrivati a Firenze non ci piacesse l'appartamento, ci sarebbe l'opportunità di concludere il contratto prima della fine dei tre mesi? Dopo un mese, per esempio?

L'appartamento ha un lavello in cucina? Ho letto che stava pianificando di aggiungerne uno. 

Grazie per il suo aiuto!

Distinti saluti,

Joe

Vorrei affittare un appartamento, per favore

Gent.le Sig., “Joe”

Io e mia moglie verremo ad abitare a Firenze per tre mesi, fra gennaio e marzo 2017. Vorremmo prendere in affitto un appartamento mentre siamo lì. Siamo entrambi insegnanti in pensione.

Ho qualche domanda che le vorrei chiedere, per piacere:

è possibile ad affittare il l'appartamento per tre mesi?

-Se si; quanto tempo in anticipo possiamo fare la prenotazione? Per esempio, possiamo fare una prenotazione adesso, o dovremo aspettare fino una data specifica?

-conosco il prezzo dell'appartamento per un giorno ($35), quant'è per un mese? (Avremo uno sconto) riceveremo una riduzione sul costo se staremo per tre mesi?

-Se arriviamo a Firenze e l'appartamento non ci piace, potremo avere l'opportunità di terminare il contratto prima della fine dei tre mesi? Un mese, per esempio?

L'appartamento ha un lavabo (lavandino) in cucina? Ho letto che stava pianificando (progettando) di aggiungerne uno

Grazie per il suo aiuto!

Distinti saluti,

Joe

Hi Joe

I hope to give you a little help 

see you soon

silvia

Vorrei affittare un appartamento, per favore

Gent.le Sig., “Joe”

Io e mia moglie verremo ad abitare a Firenze per tre mesi, fra gennaio e marzo 2017. Vorremmo prendere in affitto un appartamento mentre siamo lì. Siamo entrambi insegnanti in pensione.

Ho un po'chi (it is better: "alcune" instead of "un po'") di domande Lei che vorrei chiedertiLe, per piacere:

è una c'è la possibilità ad affittare il un appartamento per tre mesei?

-Se "Sì&quot si ;, quanteo tempo in anticipo prima possiamo fare una la prenotazione? Per esempio, possiamo fare una prenotazione prenotare adesso, o dovremo aspettare fino una data specificoa?

-Lo so conosco il prezzo il costo dell'appartamento per un giorno ($35), qual'è lo il costo per un mese? Riceveremo una riduzione della costa del prezzo se staremo per tre mesei?

-Se arriveremo arrivati a Firenze e l'appartamento non ci piace l'appartamento, saremo avere l' avremo l'opportunità per di termineare il contratto prima diella fine dei tre mesei? Un mese, per esempio?

L''appartamento ha un lavandino nella in cucina? Lo Ho letto che stava pianificando per aggiungerne unao

Grazie per il suo aiuto!

Distinti saluti,

Joe

OGGETTO: Affitto dell’appartamento a Firenze

Gent.le Sig. “Joe”, [*]

Io e mia moglie verremo a Firenze per tre mesi, a partire da gennaio 2017, ed avremmo intenzione di prendere in affitto un appartamento. Siamo entrambi insegnanti in pensione.

Se non le dispiace, avrei alcune domande da porle:

1. E’ possibile affittare l’appartamento per un periodo di tre mesi? In caso affermativo, quanto tempo prima dovremmo prenotare? E’ possibile farlo adesso?

2. So che il prezzo dell’appartamento per un giorno è di 35 $ [**], ma è possibile avere uno sconto prenotando per tre mesi?

3. Nel caso in cui, dopo essere arrivati a Firenze, l'appartamento non dovesse essere di nostro gradimento, sarebbe possibile porre termine al contratto prima della fine dei tre mese (dopo un mese ad esempio)?

4. L’appartamento ha un lavandino in cucina? Ho letto che era sua intenzione aggiungerne uno.

La ringrazio per il suo aiuto e resto in attesa di una sua risposta.

Cordiali saluti,

Joe Yonda

[*] His name is Joe, as yours?
[**] Maybe it’is better to use euros.

Vorrei affittare un appartamento, per favore

Gent.le Sig., “Joe”

Io e mia moglie verremo ad abitare a Firenze per tre mesi, fra gennaio marzo 2017. Vorremmo prendere in affitto un appartamento mentre siamo lì. Siamo entrambi insegnanti in pensione.

Ho un pochi domande Lei vorrei chiederti, per piacere:

è una possibilità ad affittare il appartamento per tre mese?

-Se "Sì" quante tempo in anticipo possiamo fare una prenotazione? Per esempio, possiamo fare una prenotazione adesso, o dovremo aspettare fino una data specifico?

-Lo so il prezzo il appartamento per un giorno ($35), qual'è lo per un mese? Riceveremo una riduzione della costa se staremo per tre mese?

-Se arriveremo a Firenze e non ci piace l'appartamento, saremo avere l'opportunità per termine il contratto prima di fine di tre mese? Un mese, per esempio?

L'appartamento ha un lavandino nella cucina? Lo letto che stava pianificando per aggiungere una

Grazie per il suo aiuto!

Distinti saluti,

Joe