Search from various English teachers...
Serbia flagTeacher SuzanaProfessional Teacher
Почему я изучаю русский язык? Привет, как дела? У меня всё отлично. Я пишу вам потому что я всегда слышу: "Почему ты изучаешь русский язык? Он так трудный. Зачем он тебе нужен? " И так дальше. Честно говорить я не вижу смысл в этом вопросе потому что я СЕРБКА. Сербия и Россия сестре навеки. Мы всегда помогали друг другом когда это было нужно. Особого буду всегда благодарна Николаю II потому что он нам так много помогал. Кроме того, русский - очень красивый и романтический. Когда я слышу русскую музыку, мне кажется, я тогда так полна любви, а в моем сердце очень так жарко! Наконец, сербский и русский так похожи. В конце концов, мы словенские душе.

Corrections · 9

2

Почему я изучаю русский язык?

Привет, как дела? У меня всё отлично.
Я пишу вам, потому что я всегда слышу: "Почему ты изучаешь русский язык? Он такОЙ трудный. Зачем он тебе нужен? " И так далЕЕ. (или И тому подобное)

Честно говорЯ, я не вижу смысла в этом вопросе, потому что я СЕРБКА. Сербия и Россия - сестрЫ навеки. Мы всегда помогали друг другУ, когда это было нужно. Я всегда буду особенно благодарна  Николаю II, потому что он нам так много помогал.

Кроме того, русский - очень красивый и романтичНЫЙ язык. Когда я слышу русскую музыку, мне кажется, я так полна любви, а в моем сердце очень жарко! (а мое сердце пылает, или в моем сердце бушует огонь)

Наконец, сербский и русский так похожи. В конце концов, у нас славянская душа.

0
Кроме того, русский язык очень красивый и романтический. Мне кажется, что пропустить слово "язык" в данном контексте нельзя, так как в предыдущем абзаце речь шла о народах, а не о языке. Читая это предложение, я сначала подумал, что речь идет о русском человеке, а не языке. Еще я бы не стал использовать "наконец" и "в конце концов" в двух подряд предложениях. Эти обороты придают предложению значение некоторого итога, и получается итог из итога, что логически неверно. Это тонкости языка, но у Вас достаточно высокий уровень владения языком, и я подумал, что Вам будет интересно это услышать.
0
Очень приятно что ты изучаешь русский. Продолжай в том же духе.Успехов тебе!
0
У ствари руски jезик сасвим ниjе тежак за Срби. Граматика jе врло слична, лексика - већином исто тако. Може се доста лако и брзо научити читати руски (у наjмању руку са речником). Никад нисам схватао питање "Зашто ти jе руски (српски, грчки, и сваки други) jезик?". По мом мишлењу, знање ма каквог страњег jезика никад неће бити излишне. У првом реду ово одкрива нови могућности општења са људима других краjева. Друго, ово омогућива доста лаку зараду као прекладач или репетитор. Зар ниjе добро зарађивати новац, седећи на канабе? :) Хтео бих речи, што кад чуjем српску/хрватску музику, исто тако усхишћуjем звучањем речи и реченица, мотивом. На пример: Моjе тело треба те руке, траже те, недостаjеш ми. Моjе срце треба не усне, jош љубе те, недостаjеш ми. (Colonija. Nedostajes mi). За мене - за руског човека - ово звучи необично и врло привлачно. Жељим ти успеха в учењу руског! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today