SÓLO MODIFICO LOS ERRORES DE TU CARTA, SIN HACERLA MÁS FORMAL, RESPETANDO TU TEXTO ORIGINAL (pero no entiendo muy bien el primer párrafo sobre la evaluación de español)

Hola Sr. (nombre) 

Gracias orta vez por su ayuda con mi evaluación de español ayer. En su correo debe estar el enlace para completar la evaluación. No sé exactamente el formato de la evaluación pero creo que se debería simple y directo.

Como he mencionado, estoy haciendo un curso de español comerical este semestre y haré el curso de español 3040 el próximo semestre. También estudio español en mi tiempo libre. Estoy muy motivada para mejorar y si soy aceptada dentro de este programa, continuaré aprendiendo durante mi tiempo libre. Si necesita más información sobre mí, puede contactarme por email.

Muchísimas gracias por su tiempo, por su ayuda y por la charla sobre el Camino de Santiago.

Atentamente,

mi nombre.

Es profesional bastante? NO ES MUY FORMAL PERO ES CORRECTA.

Una carta profesional

Esta es una carta a un profesor para una evaulación de mi nivel de español que hice para mí porque quiero ser aceptada dentro de un programa que es muy competivio. Los números se refieren a la clase de mi universidad.


Hola Sr. (nombre)

Gracias orta vez por su aydua con mi evaluación de español ayer. En su correo debe estar el enlace para completar la evaulacion. No sé exactamente el formato del página de la evaulación, pero creo que se debería ser simple y directo.
Como he mencionado, estoy en español comerical este semestre y tendré español 3040 el próximo semestre. También estudio español en mi tiempo libre. Estoy muy motivada como para llegar a tener fluidez y si soy aceptada dentro de este programa, yo continuaré aprendiendo durante mi tiempo en el mismo. Si necesita más información sobre mí, estoy disponible por email.

Muchísimas gracias por su tiempo y ayuda, y la charla sobre el Camino de Santiago.

Atentamente,

mi nombre.

¿Es bastante profesional?

El tono es correcto, muy bien.

Una carta profesional

Esta es una carta a un profesor para una evaluación de mi nivel de español que hice porque quiero ser aceptada dentro de un programa que es muy competivio. ¿Los numeros referirse a clase a mi universidad.?


Hola Sr. (nombre)

Gracias otra vez por su ayuda con mi evaluación de español. En su correo debe estar el enlace para completar la evaluacion. No conozco exactamente el formato de la página de evaluación pero creo que debe ser simple y directo.
Como he mencionado antes, estoy en español comercial este semestre y tendré español ¿3040? próximo semestre. También estudio español en mi tiempo libre. Estoy muy motivada ¿estar fluida? y si soy aceptada dentro de este programa, continuaré aprendiendo durante mi tiempo de trabajo. Si necesita más information sobre mi, puede contactar conmigo por email.

Muchísimas gracias por su tiempo y ayuda y por la charla sobre el Camino de Santiago.

Atentamente,

mi nombre.

Es bastante profesional?