A primeira vez que eu escrevo em português!
Bom dia para todos! É a primeira vez que eu escrevo em português. Minha mai é professora desta lingua, mas eu não gosto das aulas formais, nos somente falamos. Acho que é por isto que para mim o português é muito mais fácil que o francês (e também por sua semelhança com o espanhol, é claro) que estou aprendendo sozinho. Vou procurar escrever todos os dias, para melhorar e também para desfrutar (eu gosto de mais de fazer isto). Muito obrigado, e ate logo.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
3
PT-PT
A primeira vez que (eu) escrevo em Português!
Bom dia para todos! É a primeira vez que (eu) escrevo em Português. A minha mai mãe é professora desta língua/desde idioma, mas (eu) não gosto das aulas formais, (nós) somente apenas falamos. Acho que é por isso que para mim o Português é muito mais fácil que o Francês (e também por pela sua semelhança/parecença com o Espanhol, é claro) que estou aprendendo a aprender sozinho. Vou procurar escrever todos os dias, para melhorar e também para desfrutar (eu gosto de mais de fazer isto). Muito obrigado, e até logo.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
> correções
> dicas
A primeira vez que eu escrevo em Português!
Bom dia para todos! É a primeira vez que eu escrevo em Português. Minha mãe é professora desta língua, mas eu não gosto das aulas formais e por isso nós somente falamos em Português. Acho que é por isso que para mim o Português é muito mais fácil que o Francês, (e também por sua semelhança com o Espanhol, é claro) o qual que estou aprendendo sozinho. Vou procurar escrever todos os dias para melhorar e também porque eu gosto muito de praticar a escrita por aqui para desfrutar (eu gosto de mais de fazer isto) {a palavra "desfrutar" não está errada porém soa muito formal, você pode substituí-la pela frase que escrevi em azul). Muito obrigado, e até logo.Parabéns pelo seu Português, continue praticando! (:
0
A primeira vez que eu escrevo em português!
Bom dia para todos! É a primeira vez que eu escrevo em português. Minha mai ( mãe) é professora desta ( dessa ) lingua ( língua), mas eu não gosto das aulas formais, nos ( nós) somente falamos. Acho que é por isto (isso) que para mim o português é muito mais fácil que o francês (e também por sua semelhança com o espanhol, é claro) que estou aprendendo sozinho. Vou procurar escrever todos os dias, para melhorar e também para desfrutar (eu gosto de mais de fazer isto). Muito obrigado, e ate (até) logo.Obs:
Está escrevendo muito bem! Parabéns!
0
Bom dia para todos! É a primeira vez que eu escrevo em português. Minha mai mãe é professora desta língua, mas eu não gosto das aulas formais, nós somente falamos. Acho que é por isto, que para mim o português é muito mais fácil que o francês (e também por sua semelhança com o espanhol, é claro) que estou aprendendo sozinho. Vou procurar escrever todos os dias, para melhorar e também para desfrutar (eu gosto de maismuito de fazer isto). Muito obrigado, e até logo.
Parabéns pelo seu português continue treinando
0
A primeira vez que eu escrevo em português!
Bom dia para todos! É a primeira vez que eu escrevo em português. Minha mai mãe é professora desta língua, mas eu não gosto das aulas formais, nós somente falamos. Acho que é por isto que para mim o português é muito mais fácil que o francês (e também por sua semelhança com o espanhol, é claro) que estou aprendendo sozinho. Vou procurar escrever todos os dias, para melhorar e também para desfrutar (eu gosto de mais de fazer isto). Muito obrigado, e até logo.
Magnifique!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
