Search from various English teachers...
Netherlands flagRamon
Cantonese: Getting around 我: 請問,機場喺邊度呀? 一個人: 我唔知道喎, 你可以問嗰個女人 , 佢話唔定知道機場喺邊度。 我: 好. 小姐,請問,你知唔知機場喺邊度呀。 小姐: 我梗係知道啦, 赤鱲角機場喺南丫島啦。 我: 好啊, 南丫島要點樣去呀? 可唔可以坐巴士去呀? 小姐: 可以啊, 但係機場好遠喎, 坐地鐵比較快, 的士都唔錯喔, 不過搭的士比較貴。 我: 多謝, 我而家去巴士站.. 我想問, 巴士站喺邊度呀? 小姐: 唔好問我啦, 問他人啦, 我好忙啊! 唔該借借! 我: 對唔住.. 我同他人: 先生唔該, 我想問, 你知不知道下一班去機場嘅巴士喺邊度到呀? 先生: 好近阿. 先生: 喺紅路燈嗰度阿。 我: 邊一個方向呀? 先生: 嗰個方向囉, 一直去囉。 我: 多謝, 巴士幾點鐘到呀? 先生: 我覺得佢好快就到阿。 我: 多謝嗮你! 先生: 唔嗮! 拜拜。 ngo5 : ceng2 man6 , gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 aa1 ? jat1 go3 jan4 : ngo5 m4 zi1 dou3 waa1 , nei5 ho2 ji5 man6 go2 go3 jyu5 jan4 , keoi5 waa2 m4 deng6 zi1 dou3 gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 。 ngo5 : hou2 . siu2 ze2 , ceng2 man6 , nei5 zi1 m4 zi1 gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 aa1 。 siu2 ze2 : ngo5 gang2 hai6 zi1 dou3 laa1 , cek3 laap6 gok3 gei1 coeng4 hai2 naam4 aa1 dou2 laa1 。 ngo5 : hou2 aa1 , naam4 aa1 dou2 jiu1 dim2 joeng6 heoi2 aa1 ? ho2 m4 ho2 ji5 co5 baa1 si6 heoi2 aa1 ? siu2 ze2 : ho2 ji5 aa1 , daan6 hai6 gei1 coeng4 hou2 jyun5 waa1 , co5 dei6 tit3 bei2 gaau3 faai3 , di1 si6 dou1 m4 co3 ak1 , bat1 gwo1 daap3 di1 si6 bei2 gaau3 gwai3 。 ngo5 : do1 ze6 , ngo5 ji4 gaa1 heoi2 baa1 si6 zaam6 .. ngo5 soeng2 man6 , baa1 si6 zaam6 hai2 bin1 dok6 aa1 ? siu2 ze2 : m4 hou2 man6 ngo5 laa1 , man6 taa1 jan4 laa1 , ngo5 hou2 mong4 aa1 ! m4 goi1 ze3 ze3 ! ngo5 : deoi3 m4 zyu6 .. ngo5 tung4 taa1 jan4 : sin1 saang1 m4 goi1 , ngo5 soeng2 man6 , nei5 zi1 bat1 zi1 dou3 haa5 jat1 baan1 heoi2 gei1 coeng4 ge3 baa1 si6 hai2 bin1 dok6 dou3 aa1 ? sin1 saang1 : hou2 gan6 aa2 . sin1 saang1 : hai2 gung1 lou6 dang1 go2 dok6 aa2 。 ngo5 : bin1 jat1 go3 fong1 hoeng3 aa1 ? sin1 saang1 : go2 go3 fong1 hoeng3 lo1 , jat1 zik6 heoi2 lo1 。 ngo5 : do1 ze6 , baa1 si6 gei1 dim2 zung1 dou3 aa1 ? sin1 saang1 : ngo5 gaau3 dak1 keoi5 hou2 faai3 zau6 dou3 aa2 。 ngo5 : do1 ze6 saai3 nei5 ! sin1 saang1 : m4 saai3 ! baai1 baai1 。

Corrections · 10

1

Cantonese: Getting around

我: 請問,機場喺邊度呀?
一個人: 我唔知道喎, 你可以問嗰個女人 , 佢話唔定知道機場喺邊度。
我: 好. 小姐,請問,你知唔知機場喺邊度呀。
小姐: 我梗係知道啦, 赤鱲角機場喺南丫島啦。
我: 好啊, 南丫島要點樣去呀? 可唔可以坐巴士去呀?
小姐: 可以啊, 但係機場好遠喎, 坐地鐵比較快, 的士都唔錯喔, 不過搭的士比較貴。
我: 多謝, 我而家去巴士站.. 我想問, 巴士站喺邊度呀?
小姐: 唔好問我啦, 問其他人啦, 我好忙啊! 唔該借借!
我: 對唔住..
我同問其他人: 先生唔該, 我想問, 你知不唔知道下一班去機場嘅巴士喺邊度到呀?
先生: 好近阿.
先生: 喺紅路燈嗰度阿。
我: 邊一個方向呀?
先生: 嗰個方向囉, 一直去囉。
我: 多謝, 巴士幾點鐘到呀?
先生: 我覺得佢好快就到阿。
我: 多謝唔該嗮你!
先生: 唔嗮洗(sai2)! 拜拜。

ngo5 : ceng2 man6 , gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 aa1 ?
jat1 go3 jan4 : ngo5 m4 zi1 dou3 waa1 , nei5 ho2 ji5 man6 go2 go3 jyu5 jan4 , keoi5 waa2 m4 deng6 zi1 dou3 gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 。
ngo5 : hou2 . siu2 ze2 , ceng2 man6 , nei5 zi1 m4 zi1 gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 aa1 。
siu2 ze2 : ngo5 gang2 hai6 zi1 dou3 laa1 , cek3 laap6 gok3 gei1 coeng4 hai2 naam4 aa1 dou2 laa1 。
ngo5 : hou2 aa1 , naam4 aa1 dou2 jiu1 dim2 joeng6 heoi2 aa1 ? ho2 m4 ho2 ji5 co5 baa1 si6 heoi2 aa1 ?
siu2 ze2 : ho2 ji5 aa1 , daan6 hai6 gei1 coeng4 hou2 jyun5 waa1 , co5 dei6 tit3 bei2 gaau3 faai3 , di1 si6 dou1 m4 co3 ak1 , bat1 gwo1 daap3 di1 si6 bei2 gaau3 gwai3 。
ngo5 : do1 ze6 , ngo5 ji4 gaa1 heoi2 baa1 si6 zaam6 .. ngo5 soeng2 man6 , baa1 si6 zaam6 hai2 bin1 dok6 aa1 ?
siu2 ze2 : m4 hou2 man6 ngo5 laa1 , man6 taa1 jan4 laa1 , ngo5 hou2 mong4 aa1 ! m4 goi1 ze3 ze3 !
ngo5 : deoi3 m4 zyu6 ..
ngo5 tung4 taa1 jan4 : sin1 saang1 m4 goi1 , ngo5 soeng2 man6 , nei5 zi1 bat1 zi1 dou3 haa5 jat1 baan1 heoi2 gei1 coeng4 ge3 baa1 si6 hai2 bin1 dok6 dou3 aa1 ?
sin1 saang1 : hou2 gan6 aa2 .
sin1 saang1 : hai2 gung1 lou6 dang1 go2 dok6 aa2 。
ngo5 : bin1 jat1 go3 fong1 hoeng3 aa1 ?
sin1 saang1 : go2 go3 fong1 hoeng3 lo1 , jat1 zik6 heoi2 lo1 。
ngo5 : do1 ze6 , baa1 si6 gei1 dim2 zung1 dou3 aa1 ?
sin1 saang1 : ngo5 gaau3 dak1 keoi5 hou2 faai3 zau6 dou3 aa2 。
ngo5 : do1 ze6 saai3 nei5 !
sin1 saang1 : m4 saai3 ! baai1 baai1 。

0

Cantonese: Getting around

我: 請問,機場喺邊度呀?
一個人: 我唔知道喎, 你可以問嗰個女人 , 佢話唔定知道機場喺邊度。
我: 好. 小姐,請問,你知唔知機場喺邊度呀。
小姐: 我梗係知道啦, 赤鱲角機場喺南丫島啦嘛/吖嘛。
我: 好啊, 南丫島要點樣去呀? 可唔可以坐巴士去呀?
小姐: 可以啊, 但係機場好遠喎, 坐地鐵比較快, 的士都唔錯喔, 不過搭的士比較貴。
我: 多謝, 我而家去巴士站.. 我想問, 巴士站喺邊度呀?
小姐: 唔好問我啦, 問其他人啦, 我好忙啊! 唔該借借!
我: 對唔住..
我同其他人: 先生唔該, 我想問, 你知不唔知道下一班去機場嘅巴士喺邊度到呀?
先生: 好近阿.
先生: 喺紅路燈嗰度阿咋嘛。
我: 邊一個方向呀?
先生: 嗰個方向囉, 一直去囉。
我: 多謝, 巴士幾點鐘到呀?
先生: 我覺得佢好快就到阿架喇。
我: 多謝嗮你!
先生: 唔嗮! 拜拜。

ngo5 : ceng2 man6 , gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 aa1 ?
jat1 go3 jan4 : ngo5 m4 zi1 dou3 waa1 , nei5 ho2 ji5 man6 go2 go3 jyu5 jan4 , keoi5 waa2 m4 deng6 zi1 dou3 gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 。
ngo5 : hou2 . siu2 ze2 , ceng2 man6 , nei5 zi1 m4 zi1 gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 aa1 。
siu2 ze2 : ngo5 gang2 hai6 zi1 dou3 laa1 , cek3 laap6 gok3 gei1 coeng4 hai2 naam4 aa1 dou2 laa1 。
ngo5 : hou2 aa1 , naam4 aa1 dou2 jiu1 dim2 joeng6 heoi2 aa1 ? ho2 m4 ho2 ji5 co5 baa1 si6 heoi2 aa1 ?
siu2 ze2 : ho2 ji5 aa1 , daan6 hai6 gei1 coeng4 hou2 jyun5 waa1 , co5 dei6 tit3 bei2 gaau3 faai3 , di1 si6 dou1 m4 co3 ak1 , bat1 gwo1 daap3 di1 si6 bei2 gaau3 gwai3 。
ngo5 : do1 ze6 , ngo5 ji4 gaa1 heoi2 baa1 si6 zaam6 .. ngo5 soeng2 man6 , baa1 si6 zaam6 hai2 bin1 dok6 aa1 ?
siu2 ze2 : m4 hou2 man6 ngo5 laa1 , man6 taa1 jan4 laa1 , ngo5 hou2 mong4 aa1 ! m4 goi1 ze3 ze3 !
ngo5 : deoi3 m4 zyu6 ..
ngo5 tung4 taa1 jan4 : sin1 saang1 m4 goi1 , ngo5 soeng2 man6 , nei5 zi1 bat1 zi1 dou3 haa5 jat1 baan1 heoi2 gei1 coeng4 ge3 baa1 si6 hai2 bin1 dok6 dou3 aa1 ?
sin1 saang1 : hou2 gan6 aa2 .
sin1 saang1 : hai2 gung1 lou6 dang1 go2 dok6 aa2 。
ngo5 : bin1 jat1 go3 fong1 hoeng3 aa1 ?
sin1 saang1 : go2 go3 fong1 hoeng3 lo1 , jat1 zik6 heoi2 lo1 。
ngo5 : do1 ze6 , baa1 si6 gei1 dim2 zung1 dou3 aa1 ?
sin1 saang1 : ngo5 gaau3 dak1 keoi5 hou2 faai3 zau6 dou3 aa2 。
ngo5 : do1 ze6 saai3 nei5 !
sin1 saang1 : m4 saai3 ! baai1 baai1 。

0

Cantonese: Getting around

我: 請問,機場喺邊度呀?
一個人: 我唔知道喎, 你可以問嗰個女人 , 佢話唔定知道機場喺邊度。
我:你好. 靓女,請問,你知唔知機場喺邊度呀。
小姐: 我梗係知道啦, 赤鱲角機場喺南丫島啦。
我: 好啊, 南丫島要點樣去呀? 可唔可以坐巴士去呀?
小姐: 可以啊, 但係機場好遠喎, 坐地鐵比較快, 的士都唔錯喔, 不過搭的士比較貴。
我: 唔该噻, 我而家去巴士站.. 我想問, 巴士站喺邊度呀?
小姐: 唔好問我啦, 問其他人啦, 我好忙啊! 唔該借借!
我: 唔好意思..
我同他人: 先生唔該, 我想問, 你知不知道下一班去機場嘅巴士喺邊度到呀?
先生: 好近阿.
先生: 喺紅路燈嗰度阿。
我: 邊一個方向呀?
先生: 嗰個方向囉, 直去囉。
我: 多謝, 巴士幾點鐘到呀?
先生: 我覺得佢好快就到阿。
我: 唔该嗮你!
先生: 唔使! 拜拜。

ngo5 : ceng2 man6 , gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 aa1 ?
jat1 go3 jan4 : ngo5 m4 zi1 dou3 waa1 , nei5 ho2 ji5 man6 go2 go3 jyu5 jan4 , keoi5 waa2 m4 deng6 zi1 dou3 gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 。
ngo5 : hou2 . siu2 ze2 , ceng2 man6 , nei5 zi1 m4 zi1 gei1 coeng4 hai2 bin1 dok6 aa1 。
siu2 ze2 : ngo5 gang2 hai6 zi1 dou3 laa1 , cek3 laap6 gok3 gei1 coeng4 hai2 naam4 aa1 dou2 laa1 。
ngo5 : hou2 aa1 , naam4 aa1 dou2 jiu1 dim2 joeng6 heoi2 aa1 ? ho2 m4 ho2 ji5 co5 baa1 si6 heoi2 aa1 ?
siu2 ze2 : ho2 ji5 aa1 , daan6 hai6 gei1 coeng4 hou2 jyun5 waa1 , co5 dei6 tit3 bei2 gaau3 faai3 , di1 si6 dou1 m4 co3 ak1 , bat1 gwo1 daap3 di1 si6 bei2 gaau3 gwai3 。
ngo5 : do1 ze6 , ngo5 ji4 gaa1 heoi2 baa1 si6 zaam6 .. ngo5 soeng2 man6 , baa1 si6 zaam6 hai2 bin1 dok6 aa1 ?
siu2 ze2 : m4 hou2 man6 ngo5 laa1 , man6 taa1 jan4 laa1 , ngo5 hou2 mong4 aa1 ! m4 goi1 ze3 ze3 !
ngo5 : deoi3 m4 zyu6 ..
ngo5 tung4 taa1 jan4 : sin1 saang1 m4 goi1 , ngo5 soeng2 man6 , nei5 zi1 bat1 zi1 dou3 haa5 jat1 baan1 heoi2 gei1 coeng4 ge3 baa1 si6 hai2 bin1 dok6 dou3 aa1 ?
sin1 saang1 : hou2 gan6 aa2 .
sin1 saang1 : hai2 gung1 lou6 dang1 go2 dok6 aa2 。
ngo5 : bin1 jat1 go3 fong1 hoeng3 aa1 ?
sin1 saang1 : go2 go3 fong1 hoeng3 lo1 , jat1 zik6 heoi2 lo1 。
ngo5 : do1 ze6 , baa1 si6 gei1 dim2 zung1 dou3 aa1 ?
sin1 saang1 : ngo5 gaau3 dak1 keoi5 hou2 faai3 zau6 dou3 aa2 。
ngo5 : do1 ze6 saai3 nei5 !
sin1 saang1 : m4 saai3 ! baai1 baai1 。

0
Hi Karley! I made it up, haha. This luckily did not happen to me :) Who really needs to ask for directions in Hong Kong anyway, let's be honest.. the city transport is usually very convenient and obvious. I always confuse the two 'thank you's' , thanks for clearing it up for me once more! 唔該! :)
0
haha, did u make this up or happened in your life? we say 多謝 when we receive gifts from others or commercial end greetings. 唔該 is more conversional..excuse me, thanks, please (do me a favour).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today