Corrections · 4
日本語の練習(九月二十三日)
これは日本語の文章を練習します。(実な意味を理解されりますから、英語の翻訳はあたらせられます)。
「これは日本語の文章の練習です。( or これから日本語の文章の練習をします。)⦅実は意味を理解していないから( or 理解していなので)、英語の翻訳を付けました⦆。」
以下。
following is some practises on Japanese sentences. I attached the English translation so that you can understand what do I actually mean)
私は料理がだいすきです、でも、食料を買って、準備して、料理して、たくさん時間が掛けますから、大切な日付じゃないかぎり、料理を作らないです。
「私は料理がだいすきです、でも、食料を買って、準備して、料理するのにたくさんの時間がかかります。だから、大切な日でないかぎり、料理を作りません。」
I love cooking but it takes too much time to buy the groceries and prepare and cooking. so I do not usually cook unless it's a very important date.
私は、ジョギングしていますながら、日本語のラジオをきいています。
「私は,ジョギング( or ランニング)しながら、日本語のラジオをききます。」
I listen to some Japanese radio when I am running
オスとラリアが好きですなら、きてください。
「オーストラリアが好きなら、どうぞきてください。」
if you love Australia please come to visit
なんどもお金を稼いた、いつも社会にちょうど貢献されますよ。
「いくらお金を稼ぐのかは、たいせつなことではない、いつでも社会に少しでも貢献することができます。」
it doesn't matter how much money you make, you can always contribute a little to the society.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
