Il mio diario

Ieri sono tornata a casa troppo molto tardi e quindi non ho scritto niente/non ho potuto scrivere sul diario. Lo faccio ora: ieri pomeriggio sono andata all'ambasciata d'italiana per consultare* la mia scuola.E Poi ho preso la linea 4 del metrò a HaiDian, dove e qui ho aspettato mio fratello, dopodichè e quando è arrivato abbiamo fatto shopping insieme. Verso le 19:30 abbiamo avevamo molta fame e, quindi per cui abbiamo mangiato molto a cena: il cibo era veramente delizioso! Alle 23:00 circa** siamo tornati a casa, ho avevo molto sonno,dopo mi sono lavata e sono andata subito poi vado a letto.
(Oggi) Stamani mi sono svegliata verso le 9:00, sono andata in bagno e poi ho mangiato 2 mele con un bicchiere di latte. Dopo colazione ho pulito la camera, ho lavato i vestiti...alla fine  ero molto stanca. Ho riposato un po' e poi alle 12:15 ho mangiato mentre ho gurdato guardavo un qualche telefilm. Dopo pranzo, ho letto un po' e poi mi sono riposata per 2 ore. e Alle 17:30 faccio ho fatto la doccia.E e poi ha ho iniziato a studiare. Alle 20:35 circa sono uscita con mio fratello e siamo andati a cena. Sono tornata a casa alle 23:00, sono ero stanca da morire quindi sono andata a letto***.

*It doesn't make any sense: could be "to attend=frequentare"?

** You can't use "circa" in association with time in the beginning of the phrase. Instead, you can use "All'incirca alle 23" or "Verso le 23".

*** Since before you speak about "today", a more realistic construction could be "Sono tornata a casa alle 23:00, ho scritto sul diario, adesso sono stanca da morire e vado a letto" or "Sono tornata a casa alle 23:00, ero stanca da morire, ho scritto comunque il diario ma adesso vado a letto".

If you write "sono andata a letto" we argue that you have written the diary the day after.

Il mio diario

Ieri pomeriggio sono tornata a casa troppo tardi perchè sono andata all'ambasciata d'italiana, per consultare la mia scuola e quindi non ho scritto sul mio diario. Ho preso il metrò linea 4 a HaiDian e qui ho aspettato mio fratello, dopodichè abbiamo fatto shopping. Verso le 19:30 avevamo abbiamo molta fame e quindi abbiamo cenato mangiato molto a cena, il cibo era veramente delizioso!

Circa alle Verso le 23:00 siamo tornati a casa: avevo ho molto sonno, dopo cosi mi sono lavata poi e sono andata vado a letto.
Oggi mi sono svegliata verso le 9:00, sono andata in bagno e poi ho mangiato 2 mele con un bicchiere di latte. Dopo colazione, ho pulito la camera, e ho lavato i vestiti...

Poi ho riposato un po' perchè ero molto stanca.e poi In seguito alle 12:15 ho mangiato mentre ho guardavo gurdato qualche telefilm. Dopo praenzo, ho letto un po' e poi mi sono riposata per 2 ore. Successivamente e alle 17:30 ho fatto faccio la doccia e ha ho iniziato a studiare. Verso le Circa alle 20:35 sono uscita con mio fratello e siamo andati a cena. Sono tornata a casa alle 23:00, ero sono stanca da morire quindi sono andada  andata a letto.