Search from various English teachers...
China flagElena
맹묘에 대한 소개 이 시대에는 도시마다 다 자신만이 명함을 찾아 있고 있다. 쩌우청(邹城)에게, 그의 신분는 수천 년 전 일찍 “아성(亞聖)의 고향” 으로 확힙했다. 시간이 흐름에 따라, 깊고도 풍부한 문화 재부를 축적하였다. 도시를 사람에 비기면 쩌우청(邹城)은 역사의 행운아가 틀림없다. 문화는 민족과 대응되는 것이다. 중국 문화 중에 대표 인물을 차으면 공자와 맹자는 곡 그 중에 있다. 취푸 삼공(공부,공묘,공림)관광지에 비하면 쩌우성에서 삼맹(맹부,맹묘,맹림)이 있다. 그런데 삼공의 번화와 비하면 삼맹은 너무 한산하다. 자사히 생각하면 두 도시는 거리가 너무 가까워서 순례자가 다 지존 지성이신 공자님을 참백하고 있다. 쩌우청(邹城)에서 태어나고 자라서 맹자에 대해서 특별한 감정이 있다. 한국도 유교 사상의 영향을 많이 받았다. 유가 사상을 보호하고 발전적으로 계승한다. 고향에서 맹자와 같은 위대한 사람이 있는 것 너무 자랑스럽다. 더 많은 관광객들이 쩌우청(邹城)에 유람하고 맹자의 훈도를 받기를 바란다. 한국어 학과 학생으로 맹부,맹묘에 대한 소개를 정리했는데 기회가 있으면 흥미가 있는 한국 관광객들에게 소개하고 싶다.

Corrections · 1

0

 

맹묘에 대한 소개

 

이 시대에는 도시마다 다 자신만이 명함을 찾아 있고 있다.
=> 이 시대에는 도시마다 다 자신만의 명성[이름, 특색]을 찾으려 한다.

=> 현대에는[이 시대에는] 모든 도시가 자신만의 명성과 특색을 찾고자 한다.

쩌우청(邹城)에게, 그의 신분는 수천 년 전 일찍 “아성(亞聖)의 고향” 으로 확힙했다.
=> 쩌우청(邹城)의 경우에는[쩌우청은] 그 명성이 일찌기 수천 년 전(에) “아성(亞聖)의 고향”으로 확립됐다.
=> 쩌우청(邹城)의 경우에는[쩌우청은] 일찌기 수천 년 전에 “아성(亞聖)의 고향” 으로 그 명성을 확립했다.

시간이 흐름에 따라, 깊고도 풍부한 문화 재부를 축적하였다.
=> 시간이 흐르면서 깊고도 풍부한 문화와 재부를 축적하였다.

도시를 사람에 비기면 쩌우청(邹城)은 역사의 행운아가 틀림없다.
=> 도시를 사람에 비기면 쩌우청(邹城)은 역사의 행운아임에[행운아가] 틀림없다.

문화는 민족과 대응되는 것이다.
=> 문화는 민족과[에] 대응하는[대응되는] 것이다.

중국 문화 중에 대표 인물을 차으면 공자와 맹자는 곡 그 중에 있다.
=> 중국 문화 중에 대표적인 인물을 찾으면 공자와 맹자는 꼭 그 중에 있다.
=> 중국 문화에서 대표적인 인물을 꼽으라면[꼽으면] 공자와 맹자는 꼭 그 중에 포함된다[있다].

취푸 삼공(공부,공묘,공림)관광지에 비하면 쩌우성에서 삼맹(맹부,맹묘,맹림)이 있다.
=> 취푸 삼공(공부,공묘,공림) 관광지에 대비해 쩌우성에는 삼맹(맹부,맹묘,맹림)이 있다.
=> 취푸에 삼공(공부,공묘,공림) 관광지가 있듯이 쩌우청에는 삼맹(맹부,맹묘,맹림)이 있다.

그런데 삼공의 번화와 비하면 삼맹은 너무 한산하다.
=> 그런데 삼공의 번화함에 비하면 삼맹은 너무 한산하다.

자사히 생각하면 두 도시는 거리가 너무 가까워서 순례자가 다 지존 지성이신 공자님을 참백하고 있다.
=> 이유를 따져 보면 두 도시는 거리가 너무 가까워서 순례자가 다 지존 지성이신 공자님을 참배하고 있는 것이다.
=> 그 이유는 두 도시의 거리가 너무 가까워서 방문자들이 다 지존 지성이신 공자님을 참배하게 되기 때문이다.

쩌우청(邹城)에서 태어나고 자라서 맹자에 대해서 특별한 감정이 있다.

한국도 유교 사상의 영향을 많이 받았다.

유가 사상을 보호하고 발전적으로 계승한다. (의미가 조금 불명확 함)
=> 유가 사상을 보호하고 발전적으로 계승해야 한다. (추정 의미)

고향에서 맹자와 같은 위대한 사람이 있는 것 너무 자랑스럽다.
=> 고향에 맹자와 같은 위대한 사람이 있는 것이 너무 자랑스럽다.   (..에 있다,  ..에서 하다/나오다/떠나다/...)
=> 고향에서 맹자와 같은 위대한 사람이 나온[배출된] 것이 너무나(도) 자랑스럽다. ("너무"는 일상 회화에만 많이 쓰임)

더 많은 관광객들이 쩌우청(邹城)에 유람하고 맹자의 훈도를 받기를 바란다.
=> 더 많은 관광객들이 쩌우청(邹城)을 유람[관광, 방문]하고 맹자의 훈도를 받기를 바란다.

한국어 학과 학생으로 맹부,맹묘에 대한 소개를 정리했는데 기회가 있으면 흥미가 있는 한국 관광객들에게 소개하고 싶다.
=> 한국어 학과 학생으로서 맹부,맹묘에 대한 소개를 정리했는데 기회가 있으면 흥미가 있는 한국 관광객들에게 소개하고 싶다.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today