новый интересный друг

Я опять решил пробовать писать что-нибудь. Недавно я вернулся на Родину в Англию после примерно года пребывания в Сербии. К сожалению, в течение этого времени я выучил только несколько сербских слов... Но честно говоря, я не планировал оставаться там дольше. Так что, теперь я могу сконцентрироваться снова на русском. Так странно сложилось, хотя я жил в Нови-Саде (второй по величине город в Сербии), у меня была неожиданная возможность практиковать русский с человеком из Японии. Он изучал там славянские языки, очень умный и вежливый. Так что, я рад (по крайне мере, я надеюсь), что не слишком растерял свои навыки в русском, и тем более, что у меня теперь есть новый интересный друг.

новый интересный друг

И опять я решил ПОпытаться НАписать что-нибудь. Недавно я вернулся В Англию , моЮ роднУЮ странУ, после примерно года в СербИИ. К сожалению в течение того времени я ВЫучил только несколькО слова ПО-сербскИ... Но честно я не планировал остаться там далее. Так, теперь я могу СконцентрироватьСЯ вновЬ на русскОМ. Kак-то странно, хотя я был в Novi Sad (вторОЙ ПО ЗНАЧИМОСТИ город Сербии) у меня была возможность ПОпрактиковаться русский с неожиданом человеком из Японии. Он студент, ИЗУЧАЮЩИЙ славянскИЕ языкИ, очень умный и вежливЫй. Так К СВОЕМУ удовольствиЮ я ( по крайне мере я надеюсь ) не СЛИШКОМ ПОТЕРЯЛ СВОЙ навык русскОГО, и тем более, у меня ТЕПЕРЬ ЕСТЬ новый интересный друг.

новый интересный друг

И опять я решил пытаться писать что-нибудь. Недавно я вернулся на Англию , моя родная страна после примерно года в Сербы. к сожалению в течение того времени я учил только несколькие слова сербского... Но честно я не планировал остаться там далее. Так, теперь я могу концентрировать внове на русский. Kак-то странно, хотя я был в Novi Sad (вторый город Сербии) у меня была возможность практиковаться русский с неожиданом человеком из Японии. Он студент там славянского языков, очень умный и вежливей. Так с удовольствием я ( по крайне мере я надеюсь ) не забыл слишком много моих навык на русском, и тем более, у меня сейчас новый интересный друг.

_______________________________________________________________________________

Я снова решил попробовать что-нибудь написать. Недавно я вернулся в Англию - мою родную страну, после года проведенного в Сербии. К сожалению, в тенение этого времени, я выучил только несколько серсбких слов, так как я не планировал оставаться там. Теперь я снова могу сконцентрироваться на изучении русского языка. Несмотря на то, что я был в Novi Sad (второй по значимости город Сербии), очень неожиданной для меня, стала возможность практиковать русский язык с человеком из Японии. Он студент, изучающий славянские языки. Очень умный и вежливый. Благодаря ему, я надеюсь, я не забыл большую часть своих навыков. К тому же, теперь у меня есть новый интересный друг.

Seems it's just better to say something like this! =) 

новый интересный друг

И опять я решил пытаться писать что-нибудь. Недавно я вернулся на в Англию , мою родную страну, после примерно (not a mistake, but it is a bit rough structure) года в Сербии. К сожалению, в течение того времени я выучил только несколько слова сербского... Но, если честно, я не планировал оставаться там дальше далее. Так, теперь я могу концентрироваться вновь на русском. Kак-то странно, хотя я был в Novi Sad (второй город Сербии), у меня была неожиданная возможность практиковаться русский с неожиданом человеком из Японии. Он студент, изучающий там славянские языки, очень умный и вежливый. Так, с удовольствием я ( по крайне мере, я надеюсь ) не забыл слишком потерял много мой навык разговаривать на русском, и тем более, у меня сейчас новый интересный друг.

Good luck with your new friend!

Hope you enjoy your studying :)

новый интересный друг

Я опять решил попытаться что-нибудь написать . Недавно я вернулся в Англию, это моя родная страна, после примерно года прибывания в Сербии. К сожалению, в течение того времени, я выучил только несколько сербских слов. Но честно я не планировал оставаться там дальшее. Так, теперь я могу сконцентрироваться внове на русском языке. Kак-то странно, хотя я был в Novi Sad (вторый город Сербии) и у меня была возможность практиковать русский с невероятным человеком из Японии. Он студент славянских языков, очень умный и вежливый. Так я с удовольствием ( по крайне мере я надеюсь ) не забыл слишком много навыков на русском, и тем более, у меня сейчас новый интересный друг.