Search from various English teachers...
Netherlands flagRamon
怎么办! 我每天早上醒的时候,就真想再睡一会儿,尤其如果天还没有亮。我其实进场再回笼觉。 我女朋友叫我‘ 猪头’ 。我就打哈欠,慢慢地睁开眼睛,先看着手机有没有收到新短信。如果有的话,我就先回答一些。 回答短信后,我就伸懒腰。我常常感觉懒洋洋的,不想起床,不想上课。我还是个学生,今年要毕业,但我有时候没有很大的动机。我终于。。how to say, when I finally managed to get out of bed? 我关于起床后,我就先叠被子,打开窗户。 然后,我去浴室洗淋浴。有时候我忘记拿出来毛巾,所以我就需要问我哥哥取毛巾给我。要是他已经出去了的话,我就有个大问题! 湿湿地从浴室里面走到我房间取出来个毛巾很不方便。 我知道, 你现在看着我的句子就觉得‘这个笨蛋干嘛’ , 对吗? 对了,我很喜欢我们家里洗发乳的味道,真不错! 但那个味道招引蜂,很讨厌! 我不喜欢蜂。 洗淋浴后,我就刷牙。我的牙刷的颜色是蓝色。我哥哥的牙刷是红色,这样我们很容易可以区别那一个牙刷是谁的。不是开玩笑!刷牙的时候,我就照镜子。我突然发现我鼻子上面有个超大的疙瘩!怎么办! 救命! 我现在真不能出去,不能让人看到我的疙瘩,超难看的啦。(这当然是开玩笑的)。 虽然今天我鼻子上面有个疙瘩,我的发型不错,一点都不难看。但是我还不想出去! 我想呆在家里面自学中文,因为我的中文真需要被提高。 晚上十二点就准备睡觉。我先收拾一下房间,然后躺在床上,慢慢的入睡。 请帮我改正一下上面的text (how to say TEXT anyway). I would love it if someone could help me make the story sound more NATIVE and fluent, teaching me better ways to make the sentences flow together. 谢谢大家!

Corrections · 8

1

怎么办!

我每天早上醒的时候,就真想再睡一会儿,尤其如果是天还没有亮的时候。我其实进场经常再睡个回笼觉。 我女朋友叫我‘ 猪头’ 。我就打哈欠,慢慢地睁开眼睛,先看着手机有没有收到新短信。如果有的话,我就先回答(回)一些。 回答短信后,我就伸懒腰。我常常感觉懒洋洋的,不想起床,不想上课。我还是个学生,今年要毕业,但我有时候没有很大的动机动力。我终于还是起床了。。how to say, when I finally managed to get out of bed? 我关于(可以删掉关于)起床后,我就先叠被子,打开窗户。 然后,我去浴室洗淋浴(洗澡)。有时候我忘记拿出来毛巾出来,所以我就需要问我哥哥取毛巾给我。要是他已经出去了的话,我就会有个大问题! 湿湿地从浴室里面走到我房间取出来个毛巾很不方便。 我知道, 你现在看着我的句子就觉得‘这个笨蛋在干嘛’ , 对吗? 对了,我很喜欢我们家里洗发乳的味道,真不错! 但那个味道招引蜜蜂,很讨厌! 我不喜欢蜜蜂。 洗淋浴后,我就刷牙。我的牙刷的颜色是蓝色。我哥哥的牙刷是红色,这样我们很容易可以区别那哪一个牙刷是谁的。不是开玩笑!刷牙的时候,我就照镜子。我突然发现我鼻子上面有个超大的疙瘩!怎么办! 救命! 我现在真不能出去,不能让人看到我的疙瘩,超难看的啦。(这当然是开玩笑的)。 虽然今天我鼻子上面有个疙瘩,但是我的发型不错,一点都不难看。但是我还不想出去! 我想呆在家里面自学中文,因为我的中文真的需要被提高。 晚上十二点就准备睡觉。我先收拾一下房间,然后躺在床上,慢慢的入睡。

请帮我改正一下上面的text (how to say TEXT anyway). I would love it if someone could help me make the story sound more NATIVE and fluent, teaching me better ways to make the sentences flow together. 谢谢大家!

0

怎么办!

我每天早上醒的时候,就真想再睡一会儿,尤其如果天还没有亮。我其实进场再回笼觉。 我女朋友叫我‘ 猪头’ 。我就打哈欠,慢慢地睁开眼睛,先看着手机有没有收到新短信。如果有的话,我就先回答一些。 回答短信后,我就伸懒腰。我常常感觉懒洋洋的,不想起床,不想上课。我还是个学生,今年要毕业,但我有时候没有很大的动机。我终于。。how to say, when I finally managed to get out of bed? 我关于起床后,我就先叠被子,打开窗户。 然后,我去浴室洗淋浴。有时候我忘记拿出来毛巾,所以我就需要问我哥哥取毛巾给我。要是他已经出去了的话,我就有个大问题! 湿湿地从浴室里面走到我房间取出来个毛巾很不方便。 我知道, 你现在看着我的句子就觉得‘这个笨蛋干嘛’ , 对吗? 对了,我很喜欢我们家里洗发乳的味道,真不错! 但那个味道招引蜂,很讨厌! 我不喜欢蜂。 洗淋浴后,我就刷牙。我的牙刷的颜色是蓝色。我哥哥的牙刷是红色,这样我们很容易可以区别那一个牙刷是谁的。不是开玩笑!刷牙的时候,我就照镜子。我突然发现我鼻子上面有个超大的疙瘩!怎么办! 救命! 我现在真不能出去,不能让人看到我的疙瘩,超难看的啦。(这当然是开玩笑的)。 虽然今天我鼻子上面有个疙瘩,我的发型不错,一点都不难看。但是我还不想出去! 我想呆在家里面自学中文,因为我的中文真需要被提高。 晚上十二点就准备睡觉。我先收拾一下房间,然后躺在床上,慢慢的入睡。

请帮我改正一下上面的text (how to say TEXT anyway). I would love it if someone could help me make the story sound more NATIVE and fluent, teaching me better ways to make the sentences flow together. 谢谢大家!

0

怎么办!

 

我每天早上醒的时候,就真想再睡一会儿,尤其如果天还没有亮。

我其实进场再回笼觉。 我女朋友叫我‘ 猪头’ 。

(我其实经常再睡个回笼觉。)

我就打哈欠,慢慢地睁开眼睛,先看着(看看)手机有没有收到新短信。

如果有的话,我就先回答一些。 回答短信后,我就伸懒腰。

我常常感觉懒洋洋的,不想起床,不想上课。

我还是个学生,今年要毕业,但我有时候没有很大的动机。

(我还是个学生,今年就要毕业了,但我有时候没什么干劲。)

我终于。。how to say, when I finally managed to get out of bed?

(最后我终于……成功起床了。)

 

我关于起床后,我就先叠被子,打开窗户。

(起床之后,)

然后,我去浴室洗淋浴。

有时候我忘记拿出来毛巾,所以我就需要问我哥哥取毛巾给我。

(有时候我忘记拿毛巾,于是我就需要让我哥哥取毛巾给我。/问我哥哥要毛巾。)

要是他已经出去了的话,我就有个大问题!

                           (我的麻烦就大了! )

湿湿地从浴室里面走到我房间取出来个毛巾很不方便。

我知道, 你现在看着我的句子就觉得‘这个笨蛋干嘛’ , 对吗?

对了,我很喜欢我们家里洗发乳的味道,真不错!

但那个味道招引蜂,很讨厌! 我不喜欢蜂(蜜蜂)。 洗淋浴后,我就刷牙。

        (招引蜜蜂/招蜜蜂)

我的牙刷的颜色是蓝色。我哥哥的牙刷是红色,

这样我们很容易可以区别那一个牙刷是谁的。

(这样我们很容易区别哪一个牙刷是谁的。)

不是开玩笑!刷牙的时候,我就照镜子。我突然发现我鼻子上面有个超大的疙瘩!

怎么办! 救命! 我现在真不能出去,不能让人看到我的疙瘩,超难看的啦。(这当然是开玩笑的)。

虽然今天我鼻子上面有个疙瘩,(但是)我的发型不错,一点都不难看。

但是(可)我还(是)不想出去!我想呆在家里面自学中文,因为我的中文真(的)需要被提高。

晚上十二点(我)就准备睡觉。我先收拾一下房间,然后躺在床上,慢慢的(地)入睡。

请帮我改正一下上面的text (how to say TEXT anyway). I would love it if someone could help me make the story sound more NATIVE and fluent, teaching me better ways to make the sentences flow together. 谢谢大家!

 

————————————————分割线————————————————

text:文章,短文

你的中文不错,加油吧!

0
text, 短文~
0
Could someone help me correct this, please? :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today